学会了吗黄台瓜辞(黄台瓜辞不是李贤写的)

近日香港多家报纸整版刊出李嘉诚先生的一句话：“黄台之瓜，何堪再摘”，劝戒各界人士应顾全大局，不能再破坏香港的稳定。今天罗列古籍中引录《黄台瓜辞》者数种，指出其异文，聊作谈资。

 

        近日香港多家报纸整版刊出李嘉诚先生的一句话：“黄台之瓜，何堪再摘”，劝戒各界人士应顾全大局，不能再破坏香港的稳定，落款是“一个香港市民李嘉诚”。

我今天不讨论政治，我也不懂政治，只是关注一些古典诗文资料大家都知道，这八字典出唐章怀太子李贤的《黄台瓜辞》，那么这首歌辞较早出自何处呢，传世文本有何异文？据查，这首歌辞较早出自五代后晋时刘昫等人所修的《旧唐书》列传卷第六十六，此据明嘉靖年间闻人诠刻本录文如下（因

《旧唐书》今存宋刻本不完整，该卷已佚失，所以只能用相对较早的闻人诠刻本代替）：种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘令瓜稀。三摘犹尚可，四摘抱蔓归。

这首歌辞《旧唐书》李贤传未提及，而是在肃宗代宗诸子传中据李泌转述的，《旧唐书》从何获得资料，我们就没必要去考证了现在转录《旧唐书》原文如下：明年冬，广平王收复两京，遣判官李泌入朝献捷泌与上有东宫之旧，从容语及建宁事，肃宗改容谓泌曰：“倓于艰难时实得气力，无故为下人之所间，欲图害其兄，朕以社稷大计，割爱而为之所也。

”泌对曰：“尔时臣在河西，岂不知其故广平兄弟，天伦笃睦，至今广平言及建宁，则呜咽不已陛下之言，出于谗口也”帝因泣下曰：“事已及此，无如之何！”泌因奏曰：“臣幼稚时念《黄台瓜辞》，陛下尝闻其说乎？高宗大帝有八子，睿宗最幼。

天后所生四子，自为行第，故睿宗第四长曰孝敬皇帝，为太子监国，而仁明孝悌天后方图临朝，乃鸩杀孝敬，立雍王贤为太子贤每日忧惕，知必不保全，与二弟同侍于父母之侧，无由敢言乃作《黄台瓜辞》，令乐工歌之，冀天后闻之省悟，即生哀愍。

辞云：‘种瓜黄台下，瓜熟子离离一摘使瓜好，再摘令瓜稀，三摘犹尚可，四摘抱蔓归’而太子贤终为天后所逐，死于黔中陛下有今日运祚，已一摘矣，慎无再摘”上愕然曰：“公安得有是言！”时广平王立大功，亦为张皇后所忌，潜构流言，泌因事讽动之。

        《旧唐书》之后《太平广记》《太平御览》《唐会要》《新唐书》《资治通鉴》等书皆引录此事《新唐书》所引该歌辞与《旧唐书》已不一致，即第五句“犹尚”已改为“尚云”：种瓜黄台下，瓜熟子离离一摘使瓜好，再摘令瓜稀。

三摘尚云可，四摘抱蔓归——见《新唐书》 列传第七 十一宗诸子《资治通鉴》卷第二百二十则作：种瓜黄台下，瓜熟子离离一摘使瓜好，再摘使瓜稀三摘犹为可，四摘抱蔓归即改《旧唐书》第四句之“令”为“使”，改第五句之“。

犹尚”为“犹为”。《太平御览》卷一百四十九引作：种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘令瓜稀。三摘尚自可，摘绝抱蔓归。

而该书卷九百七十八则引作：种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘令瓜稀。三摘尚由可，四摘抱蔓归。

同书前后二处所引不同如此《太平广记》 卷第三十八引此歌辞与 《旧唐书》一致《乐府诗集》卷八十六收录此歌辞，与《太平御览》卷一百四十九引所同：黄台瓜辞唐章怀太子    《唐书》曰：“高宗武后生四子，长曰孝敬皇帝弘，为太子监国，而仁明孝悌。

武后方图临朝，乃杀孝敬，立雍王贤为太子贤日怀忧惕，知必不保全，无由敢言，乃作《黄台瓜辞》，命乐工歌之，冀武后闻之感悟后终为武后所逐，死於黔中”种瓜黄台下，瓜熟子离离一摘使瓜好，再摘令瓜稀三摘尚自可，摘绝

抱蔓归。

        其后多家诗选、总集曾收录《黄台瓜辞》，到《全唐诗》，自然也不放过此作，收入卷六，又见卷二十九，其中卷六有校注异文：第四句“令”之后注“一作使”；第五句“犹”之后注“一作尚”从上面信息可知，其实宋代多种书籍录此作已有多种异文，其中末句。

“四摘”和“摘绝”之差异，《全唐诗》未指出，而顾炎武在《日知录》倒是曾提及顾书批判锺惺、谭元春同编的《诗归》“尤为妄诞”：又近日盛行《诗归》一书，尤为妄诞魏文帝《短歌行》：“长吟永叹，思我圣考”圣考谓其父武帝也，改为“圣老”，评之曰：“圣老字奇。

”《旧唐书》李泌对肃宗言：“天后有四子，长曰太子宏，监国而仁明孝悌天后方图称制，乃鸠杀之，以雍王贤为太子贤自知不免，与二弟日侍于父母之侧，不敢明言，乃作《黄台瓜辞》，令乐工歌之，冀天后悟而哀愍其辞曰：‘。

种瓜黄台下，瓜熟子离离一摘使瓜好，再摘使瓜稀三摘犹尚可，四摘抱蔓归’而太子贤终为天后所逐，死于黔中”其言四摘者，以况四子也，以为非四之所能尽，而改为“摘绝”此皆不考古而肆臆之说，岂非小人而无忌惮者哉！——见顾炎武《日知录》卷十八

《四库全书总目提要》卷一百九十三有为《诗归》所撰提要，提及顾说，馆臣加了一个按语：“案高棅《唐诗品汇》载此诗，已作‘摘绝’，则非惺之所改，然惺因仍误本，是亦其失故仍存炎武之说”其实《太平御览》《乐府诗集》已有作“摘绝”者。

李贤墓前室东壁之“观鸟捕蝉图”