一篇读懂boyfriend歌词(boyfriend歌词a妹翻译)

你还在害怕听不懂英语歌的意思吗！你还在因为别人唱英语歌时散发出来的高大上气场而感到自卑吗！今天！小编就来告诉

 

你还在害怕听不懂英语歌的意思吗！你还在因为别人唱英语歌时散发出来的高大上气场而感到自卑吗！今天！小编就来告诉你一种破解此窘境的最佳方法！！！好啦~经常听到有人说“听外语歌唱外语歌总会有种高大上的感觉”其实小编觉得也不尽然，毕竟一些英语歌的歌词翻译成中文都挺尴尬的....

那么如果把流行的英文歌曲歌词直译成日语又会是怎样呢？今天小编就挑选了几首大家耳熟能详的英语歌曲，我们一起来看看其歌词的中英日翻译对比吧~1Diamonds-Rihanna钻石ダイヤモンド

Shine bright like a diamond闪耀像一颗钻石ダイヤモンドのような明るい輝き

2what makes you beautiful - One Direction什么让你如此美丽ワット・メイクス･ユー･ビューティフル 

Baby you light up my world like nobody else除了你--我的宝贝，没有人能将我的世界点亮君は誰も真似できないくらい僕に輝くような毎日をくれたThe way that you flip your hair gets me overwhelmed

你轻拂头发的样子令我着迷疯狂君の髪がなびくだけで僕はこんなに翻弄されてるのにBut when you smile at the ground, it aint hard to tell但是当你低着头微笑的模样，我却无法欣赏

うまく伝えられないかも知れないけど、微笑む度に俯く君はYou dont know 你不知道何にも分かってないんだyou dont know youre beautiful你不知道你是如此的美丽君は自分がどんなに美しいのか分かってない

3Blank Space - Taylor Swift空白区空白スペース

Got a long list of ex-lovers我那列满长长单子的前男友 長くなった元彼のリストTheyll tell you Im insane他们会和你说我疯了 みんな私はおかしいって言うんでしょうけど

But I got a blank space baby但我还有一个空白区でもそのリストには空白もあるのAnd Ill write your name我会写上你的名字あなたの名前を書くね

4BANG BANG砰砰（直译真是这样...）バンバン

Bang bang into the room (I know you want it)砰砰，进入房间（我知道你想要）バンバン　部屋の中でさ（アレが欲しいんでしょ）Bang bang all over you (I’ll let you have it)

砰砰，占据你（我会让你得到）バンバン　君に夢中（あげるよ）Wait a minute let me take you there (ah)稍安勿躁，让我带你进入仙境ちょっと待って、連れてってあげるから（ah）

Wait a minute ‘til ya (ah)再等会告诉你ちょっと待って、君が(ah)

5boyfriend - Justin Bieber男朋友ボーイフレンド

If I was your boyfriend若我是你的男朋友もし僕が君の彼氏ならnever let you go我绝不会让你离我而去絶対君を手放したりしないKeep you on my arm girl

你若是在我身边君を離さないしYoud never be alone我绝不会让你感到孤独君を一人にはしないI can be a gentleman我可以做个绅士僕は紳士だanything you want

满足你的一切要求君の理想の男If I was your boyfriend若我是你的男朋友もし僕が君の彼氏ならId never let you go我绝不会让你离我而去絶対に君を手放したりしない

一路看下来小编还是觉得我们的“天青色等烟雨而我在等你”最美啊~同学们怎么看呢？N1语法特训营26日开始，过级别等明年啦◆ ◆ ◆  ◆ ◆ 近期热文（点击即可查看）＞本叔优选：要学好日语，这些新课与好书你一定用得到

| 美食 | 六款让人垂涎三尺的日式点心｜至理名言 | 日本数百年前的武将家训｜旅游 | 漫步日本五大旅游城市（横滨、名古屋...)｜文化 | 浴衣？和服？傻傻分不清楚！｜学习 |  日本47个都道府县的读法

｜学习 | 36个带有数字的日语四字成语｜文化 | 日本“三大〇〇”你都知道吗｜去北海道来一场难忘的旅行吧｜战斗吧！追星迷妹！！——霓虹演唱会攻略｜中日两国语言中跟食物相关的6个熟语 |日本妹子平时都看哪些时尚杂志呢？

|与人分别时的常用表达及适用场合|日本房子都那么小，他们是怎么保持整洁的？|[ 专访 ] 旅日作家毛丹青：前途似海，来日方长 （含福利）|傻傻分不清？掌握这26个特殊的五段动词就够了|已使出洪荒之力！60个口语中常用流行语分享

|日本人姓氏的必备知识（来源、演变、奇怪姓氏...）备考冲刺（点击即可查看）＞召集 | 7月能力考互助交流群开群啦｜备考 | 日语听力之场景词汇分类总结｜备考经验：日语N1听力技巧之关键词｜冲刺 | N2考试中可能会遇到的外来语

｜冲刺 | 日语N1语法做题要点经验｜经验 | 聊聊N1词汇如何复习才更有效｜冲刺 | 日语考试N1核心副词300！｜拔高 | 带你解读八个N1冷门语法知识｜冲刺 | N2考试中可能会遇到的外来语｜备考 | 这些N2形容词你有必要掌握的

|日语单词本微信公众平台专注日语学习、日本文化的传播与分享你不关注下？！

微信ID：danciben123

长按左侧二维码关注↙点击下方“阅读原文”查看精彩内容