万万没想到管鲍之交文言文和翻译(管鲍之交文言文和翻译注释)

—关注唐诗宋词天天读 顶级传统文化美刊— 管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾①，分财利多自与，鲍叔不以我

 

—

关注唐诗宋词天天读 顶级传统文化美刊—

    管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾①，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。

公子纠败，召忽死之②，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也生我者父母，知我者鲍子也”（节选自《史记·管晏列传》）【注释】①贾（gǔ）：做买卖②召（shào）忽：齐人与管仲一起事奉公子纠，公子纠被杀后召忽也自杀。

17．解释下列语句中加点词的含义（4分）（1）吾始困时（贫困）（2）吾尝为鲍叔谋事而更穷困（谋划）（3）知时有利不利也（时机）（4）吾尝三战三走（逃跑）评分标准：每小题1分共4分18．下列各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的一组是（。

D）（2分）A．分财利多自与吾与汝毕力平险B．吾尝三仕三见逐于君至于负者歌于途C．召忽死之辍耕之垄上D．生我者父母所识穷乏者得我与评分标准：选项正确，得2分共2分19．请将文中划横线的句子翻译成现代汉语。

（4分）鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也【答案】鲍叔不认为我没有羞愧之心，他知道我不以小节为羞耻，而以功名不能显扬于天下为耻辱评分标准：每翻译一句，得1分；句子通顺，得1分共4分20．选文中的鲍叔是一个怎样的人？（2分）

【答案】鲍叔是一个轻利重才、知人识人的贤士评分标准：答对一点，得1分意思对即可共2分【参考译文】管仲说：“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。

我曾经替鲍叔谋划事情，却使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利我曾经多次作官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机我曾经多次打仗多次逃跑鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。

公子纠失败，大臣们都认为屈辱而自杀，而我宁愿在牢中受到羞辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊”鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。

他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫因此，天下的人不称赞管仲的才干，却赞美鲍叔能够识别人才——  关注“唐诗宋词天天读” ——胸藏文墨虚若谷腹有诗书气自华一首诗一杯茶一份温柔绻缱

微信号

推荐阅读： 唐代最毛骨悚然的一首诗，却有两句流传千古李白最不协调的一首诗，写于自己失意之时，却给读者无尽鼓励！     苏轼不服老，洋洋洒洒写下一首词，成为中老年的最爱苏轼意境最美的一首词，却被很多人想歪了，只因其中的千古名句

王昌龄最著名的一首诗，戳中了多少无知少女的心，成为了千古名作李贺的一首诗，就算是李白复生，也要为之惊叹！苏轼被贬黄州，写下人生最悲凉的一首词，读后想流泪清朝一个乞丐冻死路旁，留下一首《绝命诗》，催人泪下，流传至今

 张九龄被贬后，写下一首诗，竟成了《唐诗三百首》的开卷之作霸王项羽的一首诗，悲壮苍凉，读后让人想流泪   刘伯温的一首哲理诗，信手拈来，却让人陷入深思   唐代女诗人的这首诗，道尽了夫妻相处的真谛   史上写秋天最别致的一首诗：别人逢秋悲伤不已，我看秋天豪情满怀

     大唐第一人渣宋之问：为了这首诗，我们暂且原谅他 中国文学史上最悲伤的一首诗，很多了读了想流泪