您的位置首页散文精选

given name_given name是名还是姓

来源：互联网
|
2024-08-03
|
0 条评论
|
T小字　 T大字

当你想要和老外交朋友时，该怎么询问对方的名字呢？大家可能脱口而出的是 \x26quot;What\x26#39;s your name？\x26quot;

当你想要和老外交朋友时，该怎么询问对方的名字呢？大家可能脱口而出的是 "Whats your name？"作为陌生人见面第一句，其实是略显过时和粗鲁的说法，我们该怎么问才地道和显得有礼貌呢？

一、如何礼貌地询问“对方名字”的用语？

✨a. May I have / know your name please?✨b. Could you please tell me your name?✨c. How do I address you?

其中“ May I have...？” 这个句型，是歪果仁在向人索要东西时的礼貌表达。

不过当你知道老外的名字后，你有可能还是会叫错他们的名字与中文名字不同，欧美国家的人名是颠倒的，先名后姓并且他们的名字构成也很复杂，first name、given name、family name、married name...。

这些你都分得清吗？今天小编来给大家来理一理。

二、这些关于 “name” 的词你都认识么？

1. first name / given name(美式) / Christian name(旧式) 这些称为“名”、“教名”，通常是刚出生接受洗礼时，牧师或父母亲朋取的名字2. middle name

中间名，名和姓之间的名字,是父母或亲戚所取,一般取长者的名或姓3. last name / family name / surname 姓，last name 更常用，而 surname 更正式4. nickname / pet name

小名、昵称，是亲戚朋友间表示亲密而称呼的名字，通常是由first name变化来的nickname也有外号、诨号的意思5. maiden name （女子的）娘家姓，a womans family name before marriage （婚前妇女的姓氏）。

6. married name 婚后随的夫姓

给大家举个例子来具体说明钢铁侠的扮演者小罗伯特唐尼

他的英文名字是 Robert Downey Jr.，全名为：Robert John Downey Jr.Robert为first name， John为middle name，Robert John（first name+middle name）为given name，Downey为last name / family name / surname

这里的 Jr.十分特别，这是 Junior 的缩写西方人有用父亲、祖父等长辈的名字给孩子取名的习惯为了区别两辈人，长辈的名字后会加上 Sr.（senior的缩写），翻译成老、大而孩子的名字后会加上 Jr.，译成小。

也可以在名字后加上罗马数字Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ美国前总统老布什（乔治·赫伯特·沃克·布什George Herbert Walker Bush）和小布什（乔治·沃克·布什George Walker Bush）同样如此。

三、学以致用

别以为听到“name”就是问你名字哦，“name”还有这种用法！“call you names”大家要看清楚 call you names 和 call your name 的区别哦！这个词实际上表示用不愉快的词语来形容或侮辱某人，就是骂人的意思。

骂的很厉害就可以用 call sb all the names under the sun 表示【例句】《指环王》中有一句经典台词：Call him names, run him down all the time.。

辱骂他，一直诋毁他。

“clear your name”这里的 name 就不是名字的意思了，而是指对某个人或组织的名声、名誉，相当于 reputationclear your name 意思就是自证清白【例句】：To both of those charges, I am 100% innocent. I will clear my name.。

对于这两项指控，我是100%清白的。我将自证清白。He vowed to clear his name.他发誓要洗清污名。