mua什么意思_mua什么意思翻译成中文

买了那么多英文书，到底怎么看？

 

点击“妈妈Mua” 可以订阅哦！芯妈有话说现在很多小朋友都喜欢看电视，看电子产品，语言学习和获取信息都是通过这些来获得的，但如果一个阅读习惯好的小朋友就会通过绘本带来的不同的感受，绘本带给孩子们的，不光是表达方式的积累，还有不同情感在语言以及绘画上的表现手法，通过前后文以及相对电视动画片不太会动的画面这种“更有限”的方式从而增强了孩子们天马行空的想象力。

而今天我们要谈的是英文绘本，不仅是为了让非母语的小朋友去学习另一种语言，而且也是为了让孩子们在父母的指导下，给孩子们打开一扇更广阔的看到全世界的窗户现在的购买渠道之多，造就很多妈妈购入大量的英文绘本，但是，无论你跟风买的这本赢得很多奖项或插图非常美丽的绘本只是放在书架上积灰，那真的不如不要浪费钱。

很多英文绘本价格还非常昂贵，英语基础不太好的家长只是希望买来以后让孩子自己去读，那就更是本末倒置了，英文绘本怎么去起到一个启蒙的作用，你买的绘本适合孩子的年龄吗，都是我们今天要讨论的

首先不能否认的是，英文原版绘本为对英语缺乏信心的家长和孩子提供了非常好的帮助，因为绘本里的固定用语和对话对于这些爸爸妈妈算是很好的学习来源比如父母可以从绘本里中摘取出的一些英语对话渗透到日常的家庭对话中，不用担心语法错误，这种能联系到日常生活的做法，可以帮助孩子们意识到在家里说英语也很有趣。

为什么要亲子阅读其实不管是中文还是英文绘本，我们更提倡亲子阅读除了我们已知的那些好处之外，比如让宝宝熟悉声音，语言，帮助他们进行早期的识字，通过阅读刺激宝宝的想象力，享受一起的陪伴时光等还有一点就是，父母和孩子对同一本绘本的感受是完全不同的，所以会有更多的交流和互动。

爸爸妈妈可以跟孩子谈论绘本上的故事，图片，甚至是单词这种互动更方便小朋友们进行最初的阅读理解，家长趁机了解孩子的想法，孩子通过家长来了解这个社会和世界当孩子们遇到困难时，绘本上的画面则可以帮助他们弄清楚他们正在阅读的内容，这些插图也是帮助他们学习英语的最好的途径。

如何选择英文绘本理想情况下，一本比较好的英文绘本应该包括可以直接联系到日常生活的英语单词或短语，让阅读之后有机会利用孩子天生的语言技能将英语无缝连接到生活中不同的情境中另外，好的英文绘本同时也需要考虑性别问题，包括一些很容易区分开男孩和女孩不同兴趣点的书籍，父母可以通过孩子的兴趣点来结合男孩女孩不同的生活经历来进行选择绘本。

比如有些女孩更喜欢温馨一点的故事，而不是枯燥的知识百科全书我们都知道小朋友喜欢有韵律，有节奏且朗朗上口的语句，孩子学习语言的方式之一也是通过大量的重复和语句上的押韵为前提，好的绘本应该也是有这个作用考虑到大多数孩子的兴趣和个性，如果妈妈们还是对英文绘本没有什么想法，那英文的启蒙可以先从下面的几个类别开始：

数字（1-10-20-100等）及字母（26个）颜色形容词（例如大，小等）身体的各个部位玩具衣服动物（如宠物，农场动物，野生动物等）食物如何利用绘本做英文启蒙如果我们已经准备好了一些原版的英文绘本，那么我们要怎么利用它们来学习呢？

1学习简单词语的发音一本简单的启蒙绘本可能在整页上只能有10-20个单词，或者更少，所以家长可以先从逐个单词念起，即使对于小朋友来说可能并不知道这本书讲了什么，但是熟悉这些基础单词，或者押韵的句式和书面语言都是非常有用的输入，小朋友可能会需要不停的重复，尤其是他很感兴趣的内容，希望家长不要觉得枯燥哦！

2动词与动作的联系除了一些图画上对应的名词比较容易被记住之外，爸爸妈妈还可以试着教小朋友一些动词，比如跳，各种不同方式的跳，jump,hop,skip,leap等等可能在中文翻译中都叫“跳”，但确实代表不同动作的跳，家长可以示范并让小朋友参与其中。

3对固定词组的记忆开始建立对固定词组的熟悉度，也就是我们所谓的“语法”，比如包括连词，介词和副词的应用及搭配，甚至一些俚语的用法4培养语感语感应该是更多父母给孩子进行英文阅读最重要的一个环节但这个是个比较大的工作量，需要大量的阅读才会有效。

需要我们长期的坚持合理利用双语书籍很多家长觉得，中文的强势削弱了阅读英文绘本的氛围，很多孩子不接受父母上来就讲英文或者照着英文绘本上的固定文本去读所以，我们首先是要建立孩子的兴趣，不用着急，因为准备用英语来阅读真的是需要一定的时间积累。

有些妈妈就觉得很绝望，一直在不停的输入，却迟迟看不到孩子的互动，其实不然，很多孩子的沉默并不意味着他们没有听和学孩子的世界非常单纯，他们会用自己的方式来理解，如果这本英文绘本真的很有趣，孩子会用你想象不到的速度输出。

另外有一些家长可能真的非常不自信自己的英文水平，所以我们也可以建议购买双语的书籍，这也没什么不好双语书籍的意思是：在同一本书上，会又有中文又有英文，逐字逐句翻译对应；有一本纯英文，另外有一本独立的中文版本对照；大部分为英文，只有一些单独的词语有中文翻译。

这些都算是双语绘本

这种绘本的阅读方式也可以根据家长的水平来给孩子做指导，有的家长会问，是不是必须所有的对话都要用英语来说，不能翻译，其实也不是绝对的语言学家研究，低龄儿童阅读双语书籍对于学习语言也是有很大的好处，因此建议家长如果选择了双语书籍可以这么操作：。

首先用中文给孩子描述这本书主要说了什么内容，甚至是可以逐页逐句的用中文讲解，让孩子可以在学习英文之前首先明白这本书说了什么，可以讨论每页上的图画，提出自己的问题然后找到一些有用的词或者词组用英文来讲，或者只教会孩子这些词的英文，让他们知道这些词在书里的意思，甚至是中文意思。

词语学会之后，再开始整篇阅读英文，引入英文句子，并让孩子重复这些句子，提出简单的问题，最好让孩子可以用词语甚至句子来回答，每天反复，不要急于求成最好是全家（为孩子阅读的家庭成员）都参与到其中，双语书籍的一个优势也是为不认识英语的老人提供便利，他们可以为孩子说中文的故事，而爸爸妈妈可以简单来教英文，这样也是很利于孩子输出。

这样做的好处是：把英文单词放入短期记忆中，通过中文翻译来帮助孩子理解整个句子或者单词的意思，然后再通过重复英文的方式，进一步将单词或句子进行长期记忆不同年龄的绘本推荐我们可以为孩子选择的英文绘本种类有：。

故事书：简短的并且容易理解的故事，包括一些简单的人物对话简易百科全书：简短的说明类文字儿歌：押韵类的诗歌新颖的书籍：翻翻书，洞洞书，立体书等等或者带有娃娃或玩偶的角色扮演类书籍10-0.5岁对于小宝宝来说，阅读学习的最好方式是通过爸爸妈妈的声音和音乐，对他们而言不管学习什么语言就像倾听另一种旋律一样...... 

刚出生的小宝宝由于视力的原因更容易喜欢具有明亮色彩的书籍或简单，高对比度的照片，如黑白图片。6个月内的小宝宝可能还没有能力去阅读，所以爸爸妈妈也可以采用儿歌与图片结合的形式。

20.5-1岁半岁之后的小朋友开始对其他人，表情，颜色，形状，实际生活中的“出现”和“消失”有一定的兴趣，所以可以选择一些互动性强，游戏性强的“书”比如触摸类的书，具有不同纹理和材质，以便您的宝宝能够听到，看到并感受到这本书，另外一些书每页最好有些隐藏的东西他们可以找到，还有就是关于食物，交通工具，动物和带有婴儿和脸部照片的书。

PEEKABOO算是与小宝宝互动最好的游戏，很多低龄的英文绘本都出过相关的游戏书，妈妈和宝宝可以多增加互动，让宝宝明白这个英文单词的意思。

peekaboo系列

Brown bear brown bear, What do you see?Eric Carle的书非常推荐，可以让小朋友了解更多的颜色和动物，押韵朗朗上口，还有对应的儿歌可以用来听。

Pat the bunny 属于触摸类的书，内容简单，充分调动了视觉、味觉、触觉，激发了孩子们的兴趣。

Choo choo clickety-clack通过用手去触摸交通工具，让孩子辨别了“光滑”“柔软”“粗糙”等抽象概念。

0.5-1岁推荐书单Body: My first chunky board book by Dorling KindersleyDig dig digging by Margaret MayoFreight train

 by Donald CrewsI’m hungry by Rod CampbellWhere is the green sheep? by Mem Fox.Baby touch colours by Ladybird Books

Baby touch words by Ladybird Books and Justine SmithI went walking by Sue Machin Walking through the jungle

 by Julie LacomeEverywhere babies by Susan Meyers.31-3岁这个年龄的小朋友有了自己的喜好和自我意识，他们可能特别喜欢：关于动物的书，关于他们最喜爱的话题的书，比如汽车，火车，公主，小宠物，星星等等。

还有一些特别的游戏书，他们需要手动操作的书籍Dear zoo是关于动物园里的动物的翻翻书，有趣并能学会很多相关动物知识当跟小朋友一起学习动物园的动物的时候，可以带他们去真实的动物园，或者唱一些与动物相关的儿歌，比如Old Mac Donald had a farm 或者 Hickory Dickory Dock.。

The very hungry caterpillar由Eric Carle所写，他所有的书都值得推荐！故事丰富有趣的，非常有教育意义这本书教会你一周七天怎么说，颜色，各种食品，数量等等，还能让小朋友知道从毛毛虫到蝴蝶的变化，学到自然知识。

Duck and Goose是低幼阶段非常值得推荐的书，有着让孩子和家长都觉得幸福的甜蜜温馨感。

Happy Birthday Maisy/ Sweet dreams / Weather book/ Sticker books等Maisy系列的书，小朋友非常喜欢的人气偶像，一个小女孩（老鼠）关于探险和日常生活的书。

贴纸书的好处是可以让孩子有更多的参与感，并且可以改编成自己的故事

 Lulu’s Lunch这个系列的翻翻书适合低龄的小朋友用来英语启蒙，每个故事都有比较惊喜的结尾，互动性强，词汇简单，吸引女孩子的兴趣。

How many kisses do you want tonight?这本适合3岁左右的小朋友，因为词汇要丰富得多，尤其是那些非常形象的动物们，数量上是从1数到10，英文绘本的精华所在。

1-3岁推荐书单Crocodile beat by Gail Jorgensen and Patricia MullinsOn your potty by Virginia MillerRumble in the jungle pop-up book

 by Giles Andreae and David WojtowyczTime for bed by Mem Fox The wheels on the bus by Penny DannWhat colour are your knickers

 by Sam LloydI went walking by Sue WilliamsPeepo by Janet and Allan AhlbergEach peach, pear, plum by Janet and Allan Ahlberg

Cuddle time by Libby GleesonThe Hairy Maclary collection by Lynley Dodd. 43-6岁这个年龄可以自己讲述简单故事，会更多的喜欢关于家庭，朋友和上学的书，女孩子则更关注

与她年龄相仿的人物和具有古怪特征的人物的书，男孩子则更喜欢幽默有趣的书他们这个年龄开始阅读有关明显性别和好奇心的绘本，比如一些恐龙，探险，有趣的发明，有趣的食物和世界各地旅行的绘本 Excuse me/ I can share这些书让小朋友知道什么情况说什么样的礼貌用语。

Are You Ready to Play Outside?大象与小猪系列也是非常简单的英文绘本，但是都与生活息息相关，利用简单的画面讲述陪伴、帮助、认同对方的心、善解人意。

Dr. Seuss每本书都值得推荐，从英文的二十六个字母入手，将字母和单词配合起来讲解，同时，这些单词又组成了一个个韵味十足的句子，不断重复加深读者对字母的记忆和理解。

3-6岁推荐书单Alexander and the terrible, horrible, no good, very bad day by Judith ViorstAre we there yet? 

by Alison LesterThe Hairy Maclary collection by Lynley DoddKoala Lou by Mem FoxLet’s get a pup by Bob Graham

Naughty agapanthus by Barbara MacfarlaneOlivia by Ian Falconer and others in this seriesOwl babies by Martin Waddell and Patrick Benson

Possum magic by Mem FoxSquish rabbit by Katherine BattersbyThe rice bag hammock by Shaeeza HaniffZa-Za’s baby brother

 by Lucy Cousins.

英文绘本的启蒙绝对是一个长久坚持的事情，就像我们之前讲过的关于英文启蒙的重要性，在家学习英文绝对是非常考验家长的一件事，阅读的积累更是一个需要坚持的事情，家长不要着急得到反馈，绘本的选择也不要跟风，最好是根据孩子的阅读习惯及兴趣爱好来选择，不要怕双语教学，就算全部翻译成中文，再说英文也没有关系，我们需要培养的只是孩子对于英语的不抵触，只是把它作为一门语言去接触它，为之后的中文学习，英文学习，甚至其他类的学习都打下良好的基础。

其他英文启蒙的文章请点击：你觉得英语启蒙重要么？重要吧。你真的什么动画片都给孩子看吗？ 作者简介 

糖芯妈妈坐标北京，MBA老海龟人送外号“巨能败”，常年剁手党为了早日成为理想中的全职妈妈而奋斗

妈妈Mua这里有鬼灵精怪的娃，天使美丽的妈，全能无敌的爸，每天都会告诉你关于育儿，摄影，旅行，养身，减肥，美容，理财，美食，八卦等等你想了解的一切，快快关注吧！微信号