难以置信真足蛇(真足蛇长什么样子)
中国文化博大精深，有很多成语习语都很难用英文来表达，有人提问画蛇添足的英文表达是什么？今天我们就来讲讲吧！都竖起耳朵认真听咯！
Matt@matty10/unsplashGild the Lil
.jpg)
中国文化博大精深，有很多成语习语都很难用英文来表达，有人提问画蛇添足的英文表达是什么？今天我们就来讲讲吧！都竖起耳朵认真听咯！
Matt@matty10/unsplashGild the Lily相信大家都听过画蛇添足这个成语吧，根据《战国策·齐策二》记载：有人画完了蛇以后又添上蛇足，弄得不像蛇了后用「画蛇添足」比喻多此一举，弄巧成拙。
画蛇添足的英文表达可不是add feet to a snake，老外听到这句话估计也不明白画蛇添足在英文里的表达是gild the lily，lily是百合花的意思，而百合花又是纯白无暇的，gild表示给…镀金，给纯白的百合花镀金就是多此一举啦。
让我们来看几个例句：1 For such a beauty, to use make-up would be to gild the lily.对于这样的美人，化妆根本是多此一举2 Hmm. Lets not gild the lily, dear.。
别太花枝招展，亲爱的。所以，最后问问大家：“画蛇添足”和“给百合镀金”，哪个意象更好？本文已获授权，如需转载请与原作者联系。来源：微信公众号“侃英语”举报/反馈
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
- 标签：
- 编辑：李松一
- 相关文章
-
万万没想到真足蛇(真足蛇长什么样子)
据悉，这起事件就发生在近几天，三亚消防一大早就收到了报警求助消息，三亚市吉阳区某小区10楼一住户的窗台上，罕见出现了30多斤重的蟒蛇…
-
硬核推荐周笔畅笔记作词(笔记歌词周笔畅)
#头条创作挑战赛#《笔记》是周笔畅演唱的歌曲，该歌曲由黄友桢作曲，唐恬和黄友桢作词。该歌曲收录于2005年超级女声《终极PK》合集，后…
- 难以置信三大酷公主要出嫁(重生之公主要出嫁 小说)
- 满满干货宋新妮吴宗宪(吴宗宪宋新妮200万)
- 怎么可以错过王晶三级作品(天下第一是王晶作品吗)
- 满满干货日语幸运(日语幸运之人怎么写)
- 越早知道越好迈克尔杰克逊所有专辑(迈克尔杰克逊专辑总销量多少)
