新鲜出炉luobo(萝卜)
「人参」在各国都有自己的名字,虽然发音有些差异,但是都离不开「人参」的汉语拼音「Ren shen」。日本史料第一次记载「人参」是在日本天平11年
人参自古以来就是珍贵又重要的药物,号称中药「药王」当之无愧!由于年代久远流传到各地就形成神秘又传奇的物语。
「人参」在各国都有自己的名字,虽然发音有些差异,但是都离不开「人参」的汉语拼音「Ren shen」英文写成「ginseng」,有可能是宋元时代「人参」由福建泉州传到欧洲的闽南语「gin son」而韩国则比较像汉字用韩语念成「Im Sam」。
但都没有将别的东西念成「人参にんじんNinn jinn」的情形
日本并不是一开始就将「红萝卜」念成「にんじんNinn Jinn」,反而将中药人参称为「药用人参」日本史料第一次记载「人参」是在日本天平11年(公元739年)「续日本纪」,由渤海文王使者云麾将军己珍蒙拜见日本天皇呈上国书时,另外奉上礼物「人参三十斤」。
后来,在天平胜宝八年(公元756年)圣武天皇驾崩后,光明皇太后将天皇遗物献给东大寺收藏在正仓院,
日本东大寺正仓院其中「种种药帐」就记载有「人参五百卅四斤七两」。
可见,自古日本就将「人参」念为「にんじんNinn Jinn」直到日本室町时代(约14世纪)、战国时代(约16世纪)也就是中国的宋元明朝时期,由宁波至长崎贸易的中国商船中就载有自己食用的蔬菜「胡萝卜Huluobo」,日本人从那时候开始就知道这是中国人的新蔬菜,只是当时的胡萝卜尚未改良,体积才现在的三分之一,而且是黄色,对于没见过或没吃过人参的日本乡下农民来说跟人参倒是有些神似。
「胡萝卜」原产于阿富汗、喜玛拉雅山脉一带,在10世纪由丝路传入中国,渐渐品种改良成栽培蔬菜,至明朝,中国商船由长崎输入种子到日本栽种直到近代,第五代将军纲吉推行幕藩体制,在农村内设置管理人叫「肝煎きもい。
り Kimoiri」(村干事),大大的促进农业生产日本会津地方(今日本东北地区福岛县)每年4月底开樱花,1、2月雪还很深,一年中有三分之一的时间,土地是被雪深埋不能耕种的生活由于耕作期间短、土地面积狭小,每年上贡中央粮食以后,生活物资所剩无几,如果不能充分利用土地生产农作物,农民根本无法生活。
在会津若松近郊幕内村,有一位村干事名叫佐濑与次右卫门末盛为了帮助农民,写了一本实用适合当地农业生产的「会津农书」在公元1684年出版教导农民种植农作物的时间;「种大麦期间可以间种胡麻,种胡麻时也可以间作萝卜或胡萝卜(Huluobo但是拼音却拼成-にんじんNinn Jinn)」、「夏天种萝卜以后可以种胡萝卜(にんじんNinn Jinn)」日语「萝卜念成-大根Daikon」「胡萝卜」却被佐濑与次右卫门末盛拼成「にんじんNinn Jinn」。
到元禄九年(公元1696年)宫崎安贞再出版「农业全书」特别推广黄色的胡萝卜的种植,他也将「胡萝卜」念成「にんじんNinn Jinn」,因为在公元1685年,日本的人参需求量大增,使得外汇白银对朝鲜大量入超,幕府国库空虚,更在公元1695年将货币改鑄,才渡过财政难关。
第八代将军吉宗更在公元1729年积极在日光试种人参成功,并在公元1746年开始上市并以「东洋参」名义外输至中国,大赚人参财因此,日本是为了推广胡萝卜,才将胡萝卜叫成「人参 Ninn jinn」。
- 标签:
- 编辑:李松一
- 相关文章
-
太疯狂了挂面的做法(家常挂面的做法)
一、高汤鸡蛋挂面食材挂面、鸡蛋、高汤、香葱、油、鸡精、香油。做法1、锅里放清水烧开开小火打进鸡蛋,将蛋焖熟。…
-
快来看挂面的做法(家常挂面的做法)
#秋日生活打卡季#导语:巨好吃的家常面条,我不信你都吃过!4种不同做法,简单易学,小白也能轻松学会南方人爱吃饭,北方人爱吃面,这是我们南…
- 全程干货菜心的营养价值(菜心的营养价值及功效)
- 没想到菜心的营养价值(菜心的营养价值及功效)
- 墙裂推荐穿心莲的做法(穿心莲的做法凉拌)
- 太疯狂了穿心莲的做法(穿心莲的做法凉拌)
- 干货分享儿菜怎么做好吃(儿菜怎么做好吃视频)