一篇读懂保存的英文(退出并保存的英文)

以Smaart软件面板和部分调音台硬件为例

 

喜欢请点击上方蓝字关注我们哟~

你是否经历过——内心踌躇满志，创作灵感爆棚，望着调音台面板却全是英文无从下手的囧境？你是否——热爱音响，热爱音乐，却常常因为认不出术语而困在原地，技术得不到提升，瓶颈一堵就好久好久，只能望洋兴叹，逐渐失去对音响的热情？

你是否——刚刚入行，对一切事物都很感兴趣，这个设备想摸摸，那个设备想捣鼓捣鼓，却发现音响术语多如牛毛，不记住，根本无法学习调音台和处理器，想去记又不知从哪里开始？................

别急今天给大家重点撰写这篇文章（有道词典也阵亡系列），希望对各位有所帮助其实音响软硬件上的术语，它们有很多共通的地方以Smaart软件为例，最后我们去对比调音台和功放处理器硬件上的英文你会惊喜的发现很多雷同。

对于英文术语仍一知半解的朋友，可以一键三连收藏关注并转发朋友圈哦！也许不经意间，你的一个小举动，就帮到了你身边热爱音响的朋友聚贤求阙小课堂1、功放机柜里面的数字处理器，它有什么作用？答：DSP数字音频处理器集矩阵、电子分频、均衡器、压缩限幅及延时功能于一体，是现代复杂扬声器系统非常重要的一部分。

既能用来补偿频响特性，也能改善扬声器驱动单元的相位匹配是除了调音台部分，后级系统里最有效调节声音的重要硬件2、为什么我的超低音箱摆在不同位置声音不一样？答：如果将超低音箱挂在空中，四周没有反射物体，则遵循能量叠加定律，每增加一倍同样参数的音箱，声压级提高6dB，声功率提高3dB。

例如，4只超低音箱比2只超低音箱多增加6dB声压级当超低音箱摆放在地面上时，受波长长度的影响，将形成半空间辐射，声压级直接增加6dB如果此时超低音箱背面有一堵墙，将形成1/4的空间辐射，声压级可增加9dB。

如果两面靠墙，叠加更为明显，但频响特性会因此改变在开始前，我们可以花一分钟时间了解什么是Smaart。这对于我们过渡到英文术语很有帮助。（记忆往往是建立在你认识本质的基础上）

当你对音响系统有足够的了解后，你会发现，仅凭耳朵去判断一个声音好坏已不具备足够说服力，人类受限于耳朵的“等响曲线”限制，往往我们会忽略一些对音响系统最为致命的小缺陷，如相位，梳妆滤波等等此时我们需要一个趁手的工具，它能让声音变得“可视化”，形成更具科学性的各类曲线展现在我们面前，让音箱本身的“素质”显露出来。

这就是现代电声测量软件的存在意义在众多测量软件中，我首要推荐Ratioanal Acoustic旗下的Smaart V7或V8.1，它具有易学习，画面简洁，功能强大的特点，比较适合现场快节奏的调试工作Smaart对于新手是比较友好的，它只有三个模式功能，分别是

频谱实时监控模式（Spectrum），传递函数模式（Transfer Function），脉冲响应模式（Impulse Response，IR），对应着不同的使用目的和场景具体的功能讲解可以关注聚贤求阙后续的软文和视频。

Smaart目前网上还没有汉化版本，因此我们先从它的软件界面下手（开始记单词了）1术语 软件篇

首先是软件左上角，可下拉的菜单栏里，我们可以看到有许多重要的功能选项设置，中文如下：（左一）Mode  模式Real Time  实时测量模式IR Mode  脉冲响应测量模式  (左二）About  关于软件

Manage Configurations  配置管理Load Impulse Response  读取脉冲响应Save Impulse Response  保存脉冲响应Import Weighting Curve  导入权重曲线

Import Mic Correction Curve 导入话筒校正曲线Quit  退出（左三）Options  选项设置Measurement Config  测量组设置Audio Device Options  声卡设备设置

General 常规设置Spectrum  频谱设置Transfer Function  传递函数设置Impulse Response  脉冲响应设置Delay  延时设置SPL/LEQ  声压级和等效声压级显示

Signal Generator  信号发生器设置High Contrast  白天高亮模式Reset Averger  重置平均值Toggle Coherence  相干性曲线设置主界面左右栏

（左 数据栏）（右 测试功能区）

Spectrum  频谱Spec-1  测量保存后的数据命名（仅支持改英文）Capture  捕获数据（快捷键默认为空格键）Capture ALL  捕获全部数据Recapture  保存当前数据覆盖最后一条数据

Delete  删除选中的某一条数据InFo  信息More 更多Input 1  输入通道MAX  最大dB SPL Slow（Fast）  声压级显示Spectrum  频谱模式Transfer  传递函数测量模式

Impulse  脉冲响应模式LIve IR   开启冲激响应IR窗口Pink Noise  粉红噪声Scale    尺寸Averaging  平均值Group  测量群组Default Spec 默认频谱

（Default TF 默认传输函数）声压级校准设置对话框

Amplitude Calibration  校准声压级Device  声卡设备Channel  测量通道Capture  捕获当前声压级Full-Scale Signal Level  当前电平Calibrated Level  校准电平

Calibrated Offset  校准偏移电平Type  类型（在这里表示声压级变化的快慢，可下拉选择）Weight  计权方式LEQ Settings  等效声压级设置MInutes  运算时间Logging  记录设置（可将声压级变化存成文档）

Enabled  打开与关闭Interval  保存间隔File Browse  保存文件类型测量组设置窗口（ALT+G快捷键打开）

ALL Groups  所有编组Default TF  传递函数模式Delete  删除测量组New TF Measurement  新建传递函数测量组New Average  新建传递函数平均值测量组

Clear ALL dB Offsets  清除所有dB的偏移量Global TF Settings  整体传递函数设置FFT 快速傅里叶变换（Default Spec模式下为尺寸）Phase Smoothing  相位平滑

Mag Threshold  幅度设置（频率响应）Averaging  平均时间Mag Smoothing  幅度平滑（频率响应）Blanking Threshold  相干性曲线设置Mag Avg Type  幅度平均类型（频率响应）

Weighting  计权方式Scale  比例驱动设置窗口（按快捷键ALT+A打开）

Global Settings  整体设置Sample Rate  采样率Bits per Sample  采样位数（比特率）Input Devices  输入的声卡Output Devices   输出的声卡

Cal. Offset  校正话筒增益MIC Correction Curve  话筒校准曲线Clear Settings  清理设置Calibrate  校准信号发生器Signal Generator窗口（快捷键ALT+N打开）

Pink  Noise  粉红噪声Show  Peak  峰值电平Show  RMS  均方根电平Level  电平Band  Limited  频带限制Period  变化周期Random  随机变化

Pseudorandom  伪随机Start  Freq  开始频率Stop  Freq  结束频率Cycle  下拉选择多个变化周期Device  产生信号的声卡Main  主输出AUX  辅助输出2

术语 基础篇常见英文术语Input         输入Output      输出Aux Send    辅助输出Line in         线路输入Bus               母线EQ                 均衡

Fader           衰减器，推子Gain             增益Group           编组PFL           推子前监听Peak         峰值指示灯Stereo      立体声

Sub in       子/次输入   SUB又称超低音箱Volume     音量SPL           声压级  Lift           脱地状态  Ground  接地状态（常见DI盒） 

Low Cut     低切   High Cut  高切Gate           噪声门HF   高频      MF 中频      LF  低频Insert       断点插入L左R右     Main  主输出     M/C 中置输出

Matrix     矩阵输出DYN  (Compressor/Limiter)    压限器MIC          话筒输入MONO     监听MUTE       静音48V          幻象电源供电+48伏

常见评价术语（主观）这里截取了我们线下课程的内容（部分课件截图）

3术语 硬件篇模拟调音台示例

举例图为YAMAHA MG16XU（图片来源网络，如有侵权请联系私信）数字调音台示例

以市面上较常见的M32/X32为例，学习它上面的术语，首先看到屏幕右边的主菜单区域，从上到下一共有10个功能选项。

其中每个功能选项点进去之后，横向翻页又有不同的子菜单。子菜单的功能可通过6个旋钮分别控制对应区域。部分界面可按 ⬇ 翻层。因此它内含的专业术语其实是比较多的。以主页HOME为例

home   可观察到每个通道的基本设置，属总览Delay   延时Lo Cut   低切（高通）Link     每两组通道捆绑同步Gain     增益放大Gate     噪声门Thresh    阈值（开启范围）    

DCAs     编组群组控制（可将不同通道纳入同一个推子控制）Mute Groups    静音编组EQ       均衡器Dynamics     压限器（压缩和限幅的总称）Comp     压缩器

Insert        插入Out       输出Mono     单声道Mute      静音LR        左右声道（主输出）Bus  Sends      母线发送（M32的Bus类似于AUX辅助输出）

POST / PRE   推子后/推子前Fader   推子（ 碍于篇幅限制，其余界面不能全部展开，想要更多资料的朋友可以持续关注聚贤求阙公众号，或扫描文章末尾二维码进群交流）如果你还有印象，仔细看看，会发现很多熟悉的术语，包括POST/PRE（推子前后）、COMP（压缩器）等等，由此可见，其实音响领域有很多名词是共通的，我们所需要记的词汇量并没有想象中那么大！只要多去接触它们，总有一天你能认识它，它也会认得你。

音频处理器示例

举例图为XTA DP448（图片来源网络，如有侵权请联系私信）（屏幕右边按键区）BACK    上一页NEXT   下一页MENU    菜单ENTER    确定BYPASS  旁通QUIT      退出

（旋钮）FREQ     频率Q         宽窄或影响范围GAIN   增益增加或衰减MUTE     静音INPUTS      输入通道OUTPUT    输出通道

举例图为X5 前级效果器（图片来源网络，如有侵权请联系私信）MIC       话筒输入通道EFFECT    效果器MUSIC    音乐Echo      回声Reverb    混响器Recall     读取

Main      主输出Sub       超低输出S·C        侧补声输出或中置输出System  系统设置Save       储存Control     控制旋钮Up/Esc      上一层或返回第一层

Down        下一层  功率放大器示例

常见的功放面板（图片来源网络，如有侵权请联系私信）CLIP     削波/失真Signal     信号指示Protect     保护Active   动态/工作指示功放面板上常见的信号灯代表什么意思？

答：CLIP：电流峰值限幅指示灯（黄色闪烁代表开启信号限制）VPL：电压峰值限幅指示灯（红色常亮代表开启信号限制）VHF：超高频保护指示灯（黄灯保护而静音）TEM：温度过高警告（黄色闪烁） 温度过高保护（黄色常亮）

CPL：短路故障指示灯（常亮时低阻状态功放静音）SIG：信号电平指示灯HI-IMP：负载开路指示灯（红色常亮时高阻状态功放静音）BRIDGE：桥接模式指示灯聚贤求阙小课堂硬件篇先到这里，想要了解其他设备的朋友，可以评论弹幕留言走一波哦！

语言有国界，技术无国界今天的术语你记住了多少呢？在这个专业程度较高的领域里，今天列出来的音响术语，只是沧海一粟，占了其中一小部分还有许多后期混缩的宿主软件、插件、效果器，会出现更多不一样的术语好在，已经有前辈整理出一份较完整的音响中英文互译词典。

想要完整词典的朋友，可以扫描下方二维码免费领取。同时，群里会不定期更新古今中外优秀音响资料和课程，方便大家交流学习。·END·纯技术交流群资料分享 · 商业勿进 

  扫码进群免费领中英文词典 

·END·

识别二维码关注聚贤求阙抖音号：聚贤求阙   您身边的音响在线技术顾问