原创ache(ache医学上是什么意思)

胃痛？肚子痛？傻傻分不清。。。

有读者在后台问了我一个有意思的问题：

说实话，我教了十几年英语还真没好好想过这个问题。咱们中国人喜欢“一招鲜吃遍天”，我估计很多朋友都会用stomach ache去描述所有腹部疼痛，管它肚子痛还是胃痛！

既然有读者提到了这个问题，那咱们就好好探究一下。stomachache是一个合成词（也可以写成 stomach ache），ache表示“痛”，前面的 stomach 意思如下：

牛津词典给出两层含义：①the organ inside the body where food goes when you swallow it当你吞咽后食物进入的体内器官，即“胃”②the front part of the body below the chest。

胸部以下、身体的前部，即“腹部”清楚了吧？ stomach 不能只狭义地理解为“胃”，它还可以表示“腹部”来看一些例子：Its not a good idea to drink alcohol on an empty stomach.。

空腹不宜饮酒You shouldnt exercise on a full stomach. 你不应该吃饱了就运动上述两句中的 stomach 指“胃”，这一层含义是我们比较熟悉的再看看 stomach 表示“腹部”的例子：。

The thug kicked him in the stomach.歹徒一脚踢在他肚子上The soldiers crawled on their stomachs.士兵们匍匐爬行上面两个例子中，stomach 翻译成“胃”就不合适了吧？否则也太血腥了...。

 应该翻译为“腹部”，也就是“肚子”，同义词还有 belly、tummy。综上所属， stomach ache 即可以表示“胃痛”，也可以表示“肚子痛”。

看到这里，你可能有疑问了：这样描述很不清楚啊！如果你去看医生，你怎么精确地表达是“胃”还是“肚子”的疼痛呢？Good question！其实咱们中国人在生活中，腹部疼痛的时候，我们也不知道什么原因，反正一律说“肚子痛”对吗？

 英文中的 stomach ache 也一样，泛指一且腹痛但“腹痛”的范围很广，不仅包括胃痛，还包括其他脏器疼痛（肠、肝、胆、胰等），还包括组织以及腹壁肌肉的疼痛不过，作为一般英语学习者，专门去学一些医学名词意义不大。

比如下面这些词你现在学了，下次也不一定用的出来

：gastric pain（胃疼）intestinal obstruction（肠梗阻）gallstones（胆结石）cholecystitis（胆囊炎）

专业化的表达在日常口语中用得比较少，而且我们去看病的时候，我们也不知道具体什么毛病，也没法用精确的语言来描述所以如果你因为肚子痛去看医生，说个 stomach ache 就可以了，剩下的就交给医生去诊断吧。

虽说专业词汇现在没必要学，但最一些关于“身体疼痛”的基本表达还是要学的。下面，侃哥给大家整理了一些常见的关于身体病痛的口语表达，并配了了音频讲解，请学习：