这样也行？overlook(overlooked)

如何大事化小？

 

工作中不小心犯了一个错误，需要道歉，表示这是我的「疏忽」，这里的「疏忽」应该用哪个词呢？用oversight或者它的动词overlookSorry it was an oversight on my part.。

Sorry for my oversight.I would like to apologize for having overlooked the issue.oversight和中文「疏忽」有完全一样的意思，都是一个小问题（small mistake），不算太严重，都表示：

1）不小心忘记某件事了 forgot something比如下午三点开会，忘记去了，是「疏忽」也是oversight2）没有注意到某个问题，导致问题发生 missed something比如做好的工作没有检查一遍，导致错误很多，结果提交上去被驳回。

3）不小心弄错某件事了 mistook something比如出现了拼写错误，比如不小心把10000看成1000，都属于oversight的范围总之，疏忽和oversight就是「没注意到」，不是你有意做错的，而是真正没意识到，很好的甩锅术语。

昨天有小伙伴问近义词overlook, neglect, ignore都是「忽视」「忽略」有什么区别？让我来从本质上来分析，让你彻底明白overlook就是over+look的组合，over就是「上面」，当你看上面的意思，近在眼前的东西就看不到了，所以overlook是表是某件事「不在你的视野范围内」，也就是没注意到。

当你忘记了，也是这件事没有出现在你的视野里，所以忘记了当你弄错了某件事，也是因为方法错了但是没有注意到oversight是overlook的名词，是「疏忽」的意思，但oversight还有个和「忽视」相反的意思，是「监督」。

与此相关的意思有financial oversight（财务监督），oversight board（监督委员会）。

这就蛋疼了，一个单词有两个相反的意思我问过老外他们怎么区分，他们说也只能通过上下文区分好了，我来解释一下为什么oversight会有「监督」的意思，因为它同时也是动词oversee的名词，而oversee 是「监督」的意思。

oversee是over+see和组合，大家可能又懵逼了， look和see难道不是一个意思吗？其实在端倪在over这里，因为over除了可以是「往上看」之外，还可以「从上面看」，当你从上面看的时候，就是在「监督」了。

（不过，overlook只是在看抽象的东西是「忽视」，看实物也是「俯瞰」）neglect的意思可以看它的名词negligence，而negligence又可以看它的反义词diligence（是不是长得很像），它的形容词是diligent，相信不少同学在中小学时被老师形容过diligent student（勤奋刻苦的学生），其实diligence是尽职职责的勤奋。

我以前说due的时候说过due diligence，就是尽职调查所以反义词neglect/negligence是不尽职不尽责的疏忽，是不负责的行为，和「渎职」「过失」联系在一起，有责怪之意，比如对工作疏于检查，对机器设备疏于保养，对家庭疏于照顾等等。

ignore是「无视」之意，就是明明知道，但是dont take into consideration，比如这份文件是错的，please ignore it。

总结一下，从错误的严重程度看oversight < mistake < negligence是的，oversight是最轻微的，negligence是最严重的好了，最后，如果你要指出客户犯下的一个小错误，比如给你的图纸或者报价单里某个数字弄错了，怎么说呢？。

说oversight并不适合，因为oversight并不是陈述事实，而是描述产生的原因一般说minor mistake，minor比small还小，这样就给客户留下面子 - There seems to be a 。

minor mistake in …… I guess it should be …. Could you help relook at it? Thank you.如果还要更委婉一点，可以说- I found something didnt seem to

match up for me. ……. Could you help relook at it? Thank you.