燃爆了嗟怎么读(嗟怎么读什么意思)

一个“学术”讨论

（长沙南站，洞庭牛↑）​大家经常说“诗酒趁年华”，这是苏东坡诗词中的一个名句苏轼在山东密州（今诸城）任职时写了一首著名的词《望江南·超然台作》，词云：春未老，风细柳斜斜试上超然台上望，半壕春水一城花烟雨暗千家。

寒食后，酒醒却咨嗟休对故人思故国，且将新火试新茶诗酒趁年华这首词全词押“a”韵，上阙第二句的两个“斜”字应该念古音xiá（这个已经很多人讨论过了）下阙第二句末尾的“嗟”字读音似乎有点问题“嗟”字在现代汉语普通话中念jiē，但如果这样读，苏词下阙显然是押不上韵的。

苏轼写诗作词都是极讲究的人，应该不会犯作词不押韵的错误吧，所以“嗟”字在古代（至少北宋）很可能不是像现在普通话念jiē，其主元音应该也是a才对粤语保留的古音甚多关于“嗟”字的粤语（广州话）发音，我请教过一位母语是粤语（广州话，广府白话）的朋友，Ta说应该读ze，第一声，也就是zē了，但这样读似乎跟“茶”和“华”也押不上韵。

我们湖南乡下的方言也保留了许多古音，比如“解（jiě）放”读作“gǎi放”，“斜/邪（xié）”读作“xiá”（我们益阳方言则读成“liá”，比如“身正不怕影子斜/liá，不信邪/liá）在我们扶兰乡下，日常口语中，如果一个人递某物品给另一个人，有时只会跟对方简单地说一个字：“jiǎ～”，意思是“喏”、“给你”、“拿着”。

这就跟成语“嗟来之食”（相当于湖南话：“jiǎ～来恰喽”）所描述的情形非常相象了湖南方言中还有一些其他相似发音的字，比如“姐姐”二字，用湖南话说就是“jià ji”或者“jiǎ ji”，也就是说，普通话中的“jie”音在湖南话里通常是读作“jia”的。

我另外查了一下资料，据说闽南语（也是一种保留了较多古音的方言）“嗟”字就是读作jiā结合我们湖南方言的情况，“jia”（音调各地可能有异）大概就是“嗟”字的古音了所以在古文诗词中“嗟”字可能都应该念作“jiā”或者“jiǎ”，如“酒醒却咨嗟（jiā）”，“嗟（jiā），来食！”，嗟（jiā）来之食，等等。

如果“嗟”字古音念jiā，那么苏轼“诗酒趁年华”词中“嗟”字跟后面的“茶”和“华”就很完美地押上韵了所以，我们读古文特别古诗词的时候，如果遇到用普通话读起来不太对劲儿的地方（如不押韵，这种情况还不少），可能就有必要多想一想：是不是我们今天的读音跟古人不一样呢？。

用一句网上的流行语来说，就是很可能我们今天打开的“姿势”不太对了。--end--

  ​

​

​