一篇读懂decorate(decorate翻译)

当时天空万里无云，他抬头一看，满天的星星在树丫之间闪烁，整个画面让他联想到了耶稣诞生时满天星空的画面他为了与家人分享他所看到的景象，他斩断了一颗

 

听童谣请点击下方音频Decorate the Christmas Tree.wav2:34来自卡蜜儿读绘本

圣诞树的由来圣诞树起源于德国宗教改革者马丁路德某年圣诞马丁路德如常穿过深林步行返家当时天空万里无云，他抬头一看，满天的星星在树丫之间闪烁，整个画面让他联想到了耶稣诞生时满天星空的画面他为了与家人分享他所看到的景象，他斩断了一颗小柏树。

马丁路德在树枝上布满蜡烛用以模仿星星的亮光，世上第一颗圣诞树就如此诞生了传说在很久以前，有一位农民，在圣诞节那天遇到一位穷苦的小孩他热情地接待了孩子这个小孩临走时折下根松枝插在地上，松枝立即变成一棵树，上面挂满了礼物，用来答谢农民的好意。

然而圣诞树真正出现在圣诞节上，首先见于德国，之后又传入欧洲和美国，成为圣诞节不可或缺的装饰物他们通常用五光十色的彩灯、蜡、礼物或天使来装扮圣诞树尤其住在美国西北部的人们，因为当地丰富的森林资源，他们会全家人一起去挑选一棵真正的树作为圣诞树。

圣诞树的种类繁多，有天然松柏圣诞树，也有人造圣诞树及白色圣诞树每棵圣诞树上都挂满琳琅满目的装饰品，但每棵树的顶端必定有一颗特大的星星，象征着那颗引导东方三博士找到耶稣的星星而且在传统习俗上，只有家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上，旁人是不可以越俎代庖的。

以下是歌词和翻译Lyrics~代表连读；( )代表略读Decorate the Christmas treeFa la la la la, la la la laCandy canes for you and me

Fa la la la la, la la la la.Hang the stockings 1 2 3Fa la la, la la la, la la la.Wrap the presents happily

Fa la la la la, la la la la.On a sleigh ride go go goFa la la la la, la la la la.Make a snowball throw throw throw

Fa la la la la, la la la la.Kiss beneath the mistletoeFa la la, la la la, la la la.Santas laughing ho ho ho

Fa la la la la, la la la la.Christmas eve comes soon hoorayFa la la la la, la la la la.Santa Claus is on the way

Fa la la la la, la la la la.Lots of presents in his sleighFa la la, la la la, la la la.I cant wait til Christmas day

Fa la la la la, la la la la.Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA装饰圣诞树分享拐杖糖挂上袜子123快乐地包装礼物坐上雪橇出发捏个雪球打雪仗在槲寄生下甜蜜接吻

圣诞老人开怀笑平安夜要来了万岁圣诞老人就要来了他的雪橇上有很多礼物我等不及圣诞那一天了生词表decorate [dekəreɪt] v. 装饰Christmas tree [ˈkrɪsməs] [triː] n. 圣诞树

candy cane 柺杖糖；甘蔗hang [hæŋ] v. 悬挂stocking [stɒkɪŋ] n. 长袜wrap [ræp] v. 包起来present [prezənt] n. 礼物throw [θrəʊ] v. 投掷

sleigh [sleɪ] n. 雪橇beneath [bɪniːθ] prep. 在...下方mistletoe [ˈmɪsltəʊ] n. 槲寄生（槲寄生是一种植物，通常用作圣诞节装饰物，在圣诞节时每家都要在门上挂一个槲寄生做的圈，有一个说法是你可以在槲寄生下亲吻你想亲吻的人，他也不能拒绝!）hooray [hʊreɪ] 万岁

Santa [sæntə] n. 圣诞老人（等于Santa Claus）