一篇读懂launch(launch什么意思)

看英文报道，深度学习词汇与写作。

 

点击蓝字关注我们一个多月过去了，俄乌冲突仍在继续我们知道，2月24日，俄罗斯总统普京（Putin）称，已决定在顿巴斯地区（Donbas）进行特别军事行动在美国的挑动下，乌克兰（Ukraine）成为了北约疯狂东扩的牺牲品。

是什么造成今天的局面呢？我们就要追溯历史原因了

在历史上，俄罗斯人与乌克兰人都是东斯拉夫人，他们可谓是同祖同源在苏联解体前，二者都是苏联的加盟共和国1954年，为了促进乌克兰的发展，当时的领导人赫鲁晓夫将俄罗斯的克里米亚划分给了乌克兰因为当时是“亲兄弟”，两国并未引发争端。

而苏联解体，两国独立，克里米亚自然而然地成为了乌克兰的领土俄罗斯试图“收回领土”，（克里米亚是黑海的咽喉，对俄罗斯保卫门户至关重要），但乌克兰抓住不放两国一直处于和平协商的状态俄罗斯也一直尽力维护与乌克兰的友好关系。

美国貌似不满两国的处理方式，北约组织也想刷存在感进一步东扩获取更大利益，于是一直从中拱火，暗中挑唆，试图干预两国内政由于长期的潜移默化，乌克兰的一部分地区逐渐亲欧，一部分亲俄，于是内部矛盾逐渐尖锐

而真正的症结还是2014年《明斯克协议》的签订这个协议使乌克兰东部（顿涅茨克和卢甘斯克两州）开始自治毫无疑问，这保护了俄罗斯的西部边境，但乌克兰肯定是不满意的，在这时美国趁机策乱暴动，暗中搞小动作，使乌克兰与俄罗斯矛盾激化。

俄罗斯这时收回克里米亚，并支持东乌势力分离乌克兰更气了，但这正好被美国牵着鼻子走，上了美国的圈套乌克兰总统泽连斯基在美国的保护下一心想加入北约，于是不惜与俄罗斯反目成仇俄罗斯不会允许乌克兰加入北约的由于北约为谋求更大的利益疯狂东扩，致使俄罗斯西部的边界现只有乌克兰和白俄罗斯未加入北约。

一旦乌克兰加入北约，俄罗斯的安全将受到极大威胁因此俄罗斯只是需要一个军事缓冲区来保证自身国家的安全由于和平协商未果，并且乌克兰总统泽连斯基极力妄图加入北约，才导致俄罗斯不得不做出这样的决定2月21日，普京同意乌克兰东部（顿涅茨克和卢甘斯克两州）独立。

乌东地区与俄罗斯西部紧邻，亲俄人数众多，这也为俄罗斯提供了一小片缓冲地带，为战争推进做好了部分保障在2月24日电视讲话中，普京称：“善良不意味着软弱，善良是有能力保护自己”于是为了保护自身安全，俄乌冲突由此爆发。

俄罗斯发起特别军事行动，你知道动词该用什么表达吗？让我们一起来看看相关的英文报道。

普京在电视紧急讲话中表示，此次行动是在“顿涅茨克和卢甘斯克当局”要求协助“击退基辅的军事侵略”后发起的。

周四，由于俄罗斯军队发起了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京授权的“特别军事行动”，乌克兰局势的紧张局势升级，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基宣布基辅决定与俄罗斯断绝关系以上两段话都选自CHINA DAILY，我们从中可以看到发起特别军事行动的英文说法是：。

launch a special military operation我们再看看其他新闻报道中和launch相关的用法：

上图为CNN新闻报道，俄罗斯对乌克兰发动军事袭击（launch military acctack），有爆炸和军队越界的报道。

上图为CNN新闻报道，气候组织在国情咨文之前发起针对拜登的压力运动 (launch pressure campaign)从以上例子可看出，CNN（美国有线电视新闻网）报道的文章标题多次使用了launch。

在这里launch也是发起、发动的意思。由此可见，对一项有组织的重大运动或战争的发起、发动，通常可以用launch来表达。

2月24日，外交部发言人华春莹主持例行记者会时说的这样一段话中，译者使用了conduct来表示发动（军事袭击），可见launch与conduct具有相似的表达Launch用法总结1.开始从事，发起，发动（尤指有组织的活动）。

to start an activity, especially an organized one to launch an attack/invasion 发起攻击；发动侵略to launch an appeal / an inquiry / an investigation / a campaign 

开始进行上诉 / 质询 / 调查 / 一场运动to launch a campaign / investigation 发起运动、调查下图CNN新闻报道中launch massive sanctions package against Russia

, 我们知道，俄乌冲突以来，以美国为首的西方国家对俄罗斯发起大规模制裁，甚至连俄罗斯的猫、俄罗斯的树都要制裁。

下图China Daily新闻报道中的上海开始封闭，也用的是launch

2.（首次）上市，发行to make a product available to the public for the first time The new model will be launched in July. 

新型号产品将在七月推出。 下图CNN新闻中说，Match 公司推出新的社交软件：launch new dating app

3.使（船，尤指新船）下水to put a ship or boat into the water, especially one that has just been built The lifeboat was launched immediately.

 那艘救生艇被立刻放下了水。 

上图中这句话 a face that launched a thousand ships 是用来形容美女的，背后的典故是关于古希腊的美女海伦的，海伦有沉鱼落雁，闭月羞花的容貌，后来因为海伦引起了特洛伊战争，让上千只战舰下水。

4.发射；把（航天器、武器等）发射上天；水中发射to send sth such as a spacecraft , weapon, etc. into space, into the sky or through water 

to launch a communications satellite 发射通信卫星to launch a missile / rocket / torpedo 发射导弹╱火箭╱鱼雷

5. 猛扑向前to jump forwards with a lot of force Without warning he launched himself at me. 他突然向我猛扑过来 关于launch的用法，你都学会了吗？。

战争永远都是最残酷的，受苦受难的都是平民，我们衷心希望俄乌冲突能早日平息我国始终坚持独立自主的和平外交政策，努力维护世界的和平与安定在俄乌问题上，我国认为，各方应该共同支持俄乌对话谈判，谈出结果、谈出和平。

中国，诚如习近平主席所说，“一直在为和平尽力，将继续发挥积极作用”但是呢，在乌克兰总有一股庞大的能量，在无所不用其极的去破坏谈判，去阻挠和平美国总是想尽一切办法来煽风点火，来不断拱火泼汽油，扩大危机孰是孰非，是非曲直黑白，自有历史评说。

关于战争的词汇与短语disaster/calamity/catastrophe灾难ups and downs 跌宕起伏station（熟词新义）驻扎raid突袭manoeuvre军事演习rebel造反者

insurgency叛乱avert防止,避免hostiliity战争行为aggression侵略，侵犯，挑衅invasion入侵，侵略annex/occupy吞并强占outrage愤怒，义愤provoke 激起引起

humanitarian 人道主义evacuation撤离、疏散ceasefire停火 hit out严厉抨击military operation军事行动martial law军事管制，戒严under the pretence打着......的幌子

wake up to开始察觉到（危险的事情）take aim at /target针对maintain a balancing act on 在......方面保持中立territorial integrity领土完整

create costs for 给......造成损失完

转发，点赞，在看，安排一下？​​推荐阅读：热点‖双语解读中美两国元首的视频会议东航客机失事，相关英文报道解读吃惊不用surprise，漂亮不用beautiful, 棒棒哒也不用wonderful，用啥呢？（stunning及近义词学习）

文字：闫佳琪，张彬老师排版：李忠俊审核：高璞谢谢您的耐心阅读，如果觉得有收获，麻烦您动动小手，帮忙点一下在看吧，原创不易，谢谢您的支持！