学到了吗concern(concerned)

辨析三个易混淆的词concern，concerned,concerning

 

今天来看一个我在学术写作教学中发现的一个痛点pain point：concern, concerned,concerning的辨析如果熟练掌握了这三个词的意义和用法，它们能提升我们写作的学术味，使我们的句子看起更有范儿，如果仅仅是一知半解，在写作中弄巧成拙也是常见事。

前天便在一篇学术论文中见到了这样一例：Old customers often concern about price rather than function when buying cell phones.

这个同学本想表达：老年顾客在购买手机时通常更关注/在意价格而不是功能当然，为了保护同学隐私，我已经把主题词全部做了替换，仅保留原句的结构和关键词concern，所以，这句话看不出是来自专业的学术论文了

词义辨析1.concern作动词使用，可表示“涉及，跟…有关，让…担忧”作名词：担心，忧虑如果一个词的意思和用法很多，难记，比较有效的办法是将它放到一个句子或短语里去记比如：1.1 我给出国的同学改文书，在推荐信的称呼栏，我常常看到：。

Dear Sir or Madam,这当然是可以的但是，我常常给学生推荐：To whom it may concern,  敬启者这封信是写给学生所申请的学校，不知读信人的性别、身份，可以这样写称呼，因为读信人一定是此信的。

相关者1.2 As far as I’m concerned, 就我而言 ，注意：这是议论文写作的高频句型哦1.3 China urges all parties concerned to take tangible measures to avoid further conflict.。

中国敦促有关各方采取切实行动避免进一步的冲突1.4 What concerns me most is the possibility that the pandemic makes a comeback this winter.。

让我最担心的是疫情今年冬天可能卷土重来这里What concerns me most is...等于What worries me most is...至于“让我最担心的是”这个表达，我们也可以用What Im worried about most is或我们下面要讲的What Im concerned about most is...，但都不如What concerns/worries me most is...这么简练。

2.concerned adj. 担心的，忧虑的，关切的，感兴趣的，关注的读者们可以密切关注concerned作为形容词的用法，用途实在很广，且意思还有点点分裂，啥时候表忧虑，啥时候表感兴趣呢？这得看上下文了。

注意搭配：be concerned about/for对…感到忧虑，be concerned about/with对…很关注/在意/感兴趣2.1 Many Americans are deeply concerned about

the health of the presidential candidate.很多美国人对这位总统候选人的健康深感担忧注意副词deeply2.2 We are not concerned with who’s right or wrong.

我们不在意谁是谁非/我们对谁是谁非不感兴趣到这里，我们可以纠正最初那个句子的错误了：2.3 老年顾客在购买手机时通常更关注/在意价格而不是功能Old customers are often concerned about。

price rather than function when buying cell phones.

3.concerning是一个介词，表示：关于，涉及3.1 一个事关他政治前景的决定a decision concerning his political future3.2 一个涉及这次疫情起源的理论

a theory concerning the cause of the pandemic3.3 关于这次疫情的起源，人们的观点也许各不相同Concerning the cause of the pandemic, 。

opinions may vary from person to person.昨天某读者加了我公号后，问了我五个字：有没有干货？看到这样的留言，我紧张，也无语我知道在这个快餐时代，每个人似乎都在找捷径，希望achieve our best with the least effort。

我理解这种急迫的心情，但不希望读者们功利地对待语言学习Every little helps. 每天点滴的积累就是未来的大进步橙子老师每篇文章都是自创，来自自己的语言学习体会和课堂教学经验，我自认为每一篇亲手敲出来的文章都是我的心血、我的干货，但对于不同层次的读者，我无法保证它们都是干货。

当你看到我刚才这个句子：关于这次疫情的起源，人们的观点也许各不相同Concerning the cause of the pandemic, opinions mayvary from person to person。

.如果你还不会这样的表达，那么它对你就是干货，可以特别关注这个句型：Concerning..., opinions vary from person to person. 讲到...，人们的观点各不相同。

特别提醒关于不同的人有不同的观点，橙子老师对于学生最爱的 "Different people have different opinions." 这样的表达已经是可忍孰不可忍了concerning是学术写作中的一个高频词，我们在表达“关于。

…”，“当我们谈到…”的时候，可以为我所用其他替代词还有：as to, as for, regarding, with regard to, when it comes to…，请注意when it comes to。

中的to是个介词，故：When it comes to oil price, When it comes to buying foreign oil, …。

我们测试一下吧，请翻译如今，人们越来越担心空气污染，粮食安全和健康风险Nowadays, people are more and more worried about air pollution, food safety and health risks. 。

这样翻译达意了，能再用我们今天所学内容提升一下吗？A. Today, people are increasingly concerned about air pollution, food safety and health risks. 

B. Nowadays, there has been growing concern about air pollution, food safety and health risks. 第二句没有人people出现，我们也能感受到他们的存在，诀窍在哪里呢？这就是语言魅力。

欢迎点赞，欢迎分享。您的支持就是我前进的动力。Your "likes" mean everything to me.