原创诶(诶是什么意思)

来源：互联网
|
2023-12-14
|
0 条评论
|
T小字　 T大字

“一拉吓姨妈谁”是啥意思？诶诶诶？这是说啥子嘞？我顿时一脸懵逼啊！「いらっしゃいませ」就是日本的服务行业中，服务员用来招呼客人的礼貌用语也就是“欢迎光临”的意思…]

原创诶(诶是什么意思)

“一拉吓姨妈谁”是啥意思？诶诶诶？这是说啥子嘞？我顿时一脸懵逼啊！「いらっしゃいませ」就是日本的服务行业中，服务员用来招呼客人的礼貌用语也就是“欢迎光临”的意思…]哦哦，这个“一拉吓姨妈谁”，原来就是“欢迎光临”的意思呀~正当我沉浸在自己的思绪中时，服务员小姐姐又开口了：。

这个“一人样”究竟是什么样呢？「お一人様ですか」就是问“您是一个人吗？”根据人数的不同座位也不同有1个人专属的单人座位，也有2-4人等共享的多人座位像我们这位吃货先生这样一个人进店的场合，多会被问「お一人様ですか」

如果是两人或更多人入店的时候，还会被问到「何名様ですか」，意为“请问一共有几位客人？”…]原来如此！接下来小姐姐又咨询了我是要坐在“无烟区”——「禁煙席」（kin en se ki）还是“抽烟区”——「喫煙席」

（ki tsu en se ki）。在我做出了选择之后，小姐姐又来了一句：

我懂！跟着小姐姐走就好了，这是在指引我去座位呢，“这边请”的意思ご注文が決まりましたら、お呼び下さい（go chu u mon ga ki ma ri ma shi ta ra o yo bi ku da sa i）。

这个“注文”是什么意思呢……诶？小姐姐别走啊，等等……[…她是说，您选好餐后请叫她「注文」（chu u mon）本身有“订单”的意思，在料理店里的话，则是我们所说的“点餐”在日本的中华料理店内，每个餐桌上都会放有菜单。

选好餐后，按一下座位上的铃铛按钮，就会有人来问点餐情况；如果没有按钮的时候，我们可以说「すみません」（su mi ma sen），译为“不好意思，点餐”…]

我还并没有点餐，小姐姐便送来了一杯冰水是送错桌了吗？但是看小姐姐淡定地回到了原来的位置「お冷です」是指“给您水”，而且多为“冰水”，偶尔有店铺还会提供茶水而这些都是免费提供给每位进店的顾客的，即使最后你并没在店内用餐，也还是会得到一杯冰水的…]。

那不是很亏吗？[…在日本，服务行业最注重的便是“服务”这一本源顾客在严寒酷暑、忙碌奔波的途中，还能停留于自家店铺，这是至高无上的荣幸，自然要拿出最上等的待客之道一杯水，可以起到缓解疲劳的作用，让客人在轻松的状态下选择自己期望的料理，这样才会得到最大的满足，对店铺有好感。

而有了好感之后，下次才会继续光顾…]吃货小伙伴们是不是对日本餐饮服务业的“套路”清晰了那么一丢丢呢？要知道，他们给你上“冷水”并不是想要泼你，而是他们待客之道的体现哦~此外，关于困扰了大家N久的“一人样”、“注文”之类的词大家是不是也了解了呢？那么考考大家，回忆一下前面说过的内容，如果你到一家料理店，服务员都会对你说些什么呢？

未名天日语7月开课啦！▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼未名天专注日语教学17年，设有初/中/高级日语、寒假班/暑假班、外教口语、N1/N2考级冲刺辅导、高考日语、考研日语等多种课程。

支持面授、线上（直播课/高清视频课）、一对一（面授/直播）学习。免费开具相应课程的学时证明，未名天“日本留学0元计划”免费办留学！