这样也行？来自天国的交换日记(来自天国的交换日记是真的吗)

推特和微博一样，都有140个字的字数限制。短短的140个字，除了记录生活、抒发情感……还有人能完成一篇小说。

 

推特和微博一样，都有140个字的字数限制短短的140个字，除了记录生活、抒发情感……还有人能完成一篇小说日本已经连续几年举办“推特小说大赛”题材不限，一人最多能够投稿10篇下面编辑整理了其中的一些佳作▽

1.Twitter ID：@RobinLily777おかあさんすききいて！お友達ができたよよそはもっとお小遣いもらってるのに似てないよ母さんになんか格好悪いから外で話しかけんな何とか大学合格してたたえこと結婚します。

少し父親としての実感が沸いてきましたたまには帰るねねぇ嘘でしょ癌なんて天国から見えますか母さんへ最喜欢妈妈了听好了哦！我交到朋友了别人家的小孩都能拿到更多的零用钱和妈妈有点不像呢你太土了在外面不要跟我搭话。

勉强能上大学和taeko结婚了开始有点做爸爸的实感了偶尔回来一下吧癌症什么的是骗我的吧在天国能看到这封信吗母亲收2.Twitter ID：@17plus1走って、走って、走って、走って、ポケット震えて、想像ついて、走って、曲がって、走って、走って、走って、信号で止まって、メール見て、『さよなら』を握り締めて、走って、曲がって、空港見えて、スピード上げて、走って走って、走って走って走って、それでも影さえ踏めなくて。

跑啊，跑啊，跑啊，跑啊，口袋震动了一下，想象着内容，继续跑，拐弯，跑啊，跑啊，跑啊，红灯时停下，查看刚才的信息，我握紧了写着“再见”的手机，继续跑，拐弯，看见了机场，加快速度，跑啊跑啊，跑啊跑啊跑啊，即使这样连影子都没有追到。

3. Twitter ID：@bttftag町の小さな郵便局に今週も彼女は現れた局員たちに水曜日さんと呼ばれる彼女が今日差し出した手紙にはしかし宛名がない「これじゃ届きませんよ」苦笑しながら顔を上げた彼の目に映ったのは、うつむき加減できゅっと口元を引き結び、真っ直ぐに彼を見つめる真摯な瞳だった。

这周她又来到城里的小邮局邮局的工作人员都称呼她为“星期三小姐”，她要寄的信上面没有姓名“这样是无法收到的啊”工作人员一边苦笑一边抬头望向她只见她微低着头紧闭着嘴，用真挚热切的眼神紧紧注视着他4. Twitter ID：

@6key幼い頃の事故が元で、妹は3人の人間しか記憶できない内訳は僕と両親妹の16の誕生日に僕は言った好きな人が出来たら、僕を忘れてその人を心に刻めやだよ、と妹は笑った翌年のある日、恋人の男と共に現れた妹は泣きそうな顔で僕に言った。

「お兄ちゃんあたし、誰？」由于小时候发生事故，妹妹只能记住三个人——父母和我我在妹妹16岁生日时这样对她说：“如果有了喜欢的人，就把我忘了，将那个人记在心里”“才不要呢”妹妹笑着回答第二年的某一天，和男友一起出现的妹妹带着哭腔问我：“哥哥，我是谁？”。

5. Twitter ID：@tahtaunwa12月の深夜のゴミ捨て場明日は粗大夢の日誰もが、ボロボロになった夢を捨てにくる今夜も、ある男が野球選手になる夢を捨てにきたやがて一人の老人が現れた「まだ使えそうだ」老人は大きな袋にその夢を入れた。

「どの子の枕元にこの夢を置こうかの」老人はトナカイの耳元に囁いた12月的深夜，一个垃圾场明天是丢弃大型梦想的日子不论是谁，都会来这里丢弃自己破旧不堪、伤痕累累的梦想今晚也是，有一个男子来扔掉了他的成为职业棒球选手的梦想。

过后便出现了一个老人“看起来还能用”老人一边把这个梦想装进了一个大袋子一边在驯鹿的耳边喃喃细语道：“该把这个梦想放到哪个孩子的枕边呢？”6. Twitter ID：@tanahima遠距離恋愛半年に一回会えればいい方。

身も心も乾ききってしまうので、博士に頼んで彼のコピーを作ってもらったただ、一つの場所に留まっていられないところもそっくりなので、一か月もするとまた遠距離になったすぐに新しいコピーを作ってもらうそうして三年。

もう、本物が誰だかわからない异地恋如果能半年见一次就好了因为身心俱疲，拜托博士制作了一个他的复制品给我不过，不能一直留在同一个地方这一点也被复制，才一个月我们就又变成异地恋于是立马又让博士制作了一个新的复制品。

就这样过了三年现如今，我已不知道哪一个是真正的他

7. Twitter ID：@nayotaf父が亡くなる際、交換日記を託された高校の友達と幾十年己を装い続けてくれと頼まれたが、俺は面倒だからと事実を綴り、相手宅へノートを郵送した後日、再び返送されたノートには。

「私もずっと亡き母を装ってました」美しい字に心は揺れてそれが、新たな交換日記の始まり父亲过世时，将交换日记托付给了我里面记载着和高中朋友的几十年回忆虽然父亲让我装成他继续把日记写下去，但我因为嫌麻烦，讲出了事实，并将日记寄给了对方。

几天后，收到的笔记本里，用优美的字迹写着“我也一直装作是亡母”我被字迹打动，新的交换日记从此开始8. Twitter ID：@takuwan_takusan秋になって流しそうめん機の使い道がなくなったせっかくなので色々なものを水に流してみた。

親友に悪口を言われたこと彼女に二股されたこと上司に手柄を取られたことそれらは誰にも取り上げられず、小さな桶の中でぐるぐると流れ続けた僕はただその様子を眺めていた进入秋天后，流水素面机渐渐派不上用场乘着如此难得的机会，我尝试将各种的东西都放在上面，让水冲走。

朋友说我的坏话、女朋友劈腿、上司抢走我的功绩这些无法向任何人申诉，就让它们装进小桶中转着流走而我只是静静地望着这个场景

9. Twitter ID：@naholographその子の読んでいる本はどの頁も真っ白だった不思議に思ってどんな話か聞いてみると、「竜と旅する話だよ」と本に視線を落としたままあらすじを教えてくれる「だけどパパが星になってここから先が分らないの。

ねえ読んでくれない？」盲目の少年の笑顔に誘われ、僕は物語を紡ぐ那个孩子正在看的书，不管哪一页都是空白的我不可思议地询问书里的内容，孩子一边将视线放在书上，一边告诉我概要：“是和龙旅行的故事哦”“不过，从爸爸变成了星星这里开始，就不知道下文是什么了。

那个……你能帮我念一下吗？”被盲人少年的笑容所吸引，我编起了故事10. Twitter ID：@TAKUYA11「コドモヲユウカイシタ」ポストに手紙があった慌てて小学生の娘に連絡すると無事だった休職して暫く娘と一緒にいたが、何も起きない。

復職すると再び子供といる時間が減ったまた同じ手紙が届いた冷静に見ると覚えたての娘の文字だ後ろで様子を窺っていた娘を抱き締める邮箱里有一封信，写着“我绑架了你的孩子”我匆忙联系上小学的女儿，幸好她没事我决定请假近期都陪着女儿，但什么都没有发生。

正常上班后陪孩子的时间又减少了我再次收到了同样的信冷静地辨别之后，发现是刚识字的女儿的字我抱紧了在后面看着这一切的女儿

11. Twitter ID：@riconv親指にささくれができた引いてみると、するする剥ける指の付け根にたどりつき、手首も肘も剥けていく首も顔もきれいに剥けるとうとう全身剥いてしまうと、皮膚は人の形になった。

私は急に怖くなる肉から汗がにじみ出る皮膚はふわりと立ちあがり、涼しい顔で歩きだす大拇指上长了一根肉刺，试着剥了一小下后，哧溜地剥了下去剥到了指根、手腕、肘部甚至头部和脸都被干净地剥去渐渐全身都被剥了下来，皮肤变成了一个人形。

我突然感到害怕汗从肉中渗了出来皮肤轻飘飘地站了起来，若无其事地走开了12. Twitter ID：@hal024日：頭数だった合コンで一目惚れ月：親友に頼み込んで連絡先をもらった火：意を決して電話したが何をしゃべったか覚えてない

水：彼女から掛かってきて心臓が飛び出た木：約束のランチで親友を好きだと相談された金：会社を休んだ土：一生二人の親友でいることを誓った周天：为了凑数被拉去联谊，不料对她一见钟情周一：再三请求朋友后，拿到了联系方式。

周二：下定决心打了电话过去，但不知道说了些什么。周三：女孩主动打来了电话，激动得心脏快要跳出来。周四：约好的午饭上，女孩告诉我说喜欢我的朋友。周五：请假。周六：发誓一辈子当这两人的好朋友。

13. Twitter ID：@jun50r俺は美容整形医今、少女に告白されている「好きです先生好みの顔にして下さい」こんな要望は初めてだ数時間後、麻酔から覚めた少女は言った「先生、私の顔どこも変わってません」「そうさ。

俺も前から君が好きだったんだ」俺たちは抱き合ったと、少女が呟いた「…私の胸大きくなってる」我是整形大夫现在，正在被女孩表白“我喜欢你请把我的脸变成大夫你喜欢的样子”，我第一次听到这样的请求几个小时后，从麻醉中苏醒的少女说：“大夫，我的脸哪里都没有变啊。

”“是的，我从以前就喜欢你了” 我们抱在了一起这时，少女自言自语道：“…我的胸变大了”14.Twitter ID：@ideimachiナビを彼女の声に改造した『50m先を右に』『次、左だよ』聞くたびに胸が疼く。

声を残し、事故で逝った彼女「ずっと一緒って言ったよね」え!? 操縦がきかない勝手に走る車は崖にむかう「でも、もう忘れて」寸前で停まり、声は途絶えた愛を誓った岬で、僕は泣いた把导航设置成了女朋友的声音每次听到“50米后向右转”“接着，左转哦”这些话语，就心痛不已。

因为事故离世的女朋友，只留下了声音“你说过要和我永远在一起吧”嗯！？无法操控了车疯狂地行驶到悬崖边“但是，忘了吧”车在紧要关头停了下来，声音中断在这个见证了我们爱的誓言的岬角，我哭了

15.Twitter ID：@nayotaf妻が認知症と診断された「あなた、ごめんなさい私、ボケてしまったのね」縁側に並び、はらはら涙を流す妻の背を撫でる「そうか、ボケかなら俺はツッコミだなよし、死ぬまで夫婦漫才しよう。

なあにミケくらいは笑ってくれるさ」な、と言うと、庭からにゃあんと返事が一つ妻子被诊断出痴呆症“对不起，我脑袋变糊涂了”妻子在走廊上这样说道我抚摸着默默流泪的妻子的背“是吗，变糊涂了啊如果是这样的话，我可要吐槽了啊。

好了，在死之前我们做一对夫妇相声演员吧你就像花猫一样笑给我看”我话音刚落，庭院里就传来了一句回应“喵”16. TwitterID：@laybacksおはようございますご主人さま執事ロボットは恭しく礼をする。

すぐに朝食を持って参りますコーヒーとトーストをトレイにのせて戻るとすでに主の姿は消えていた執事ロボットはトレイを食卓に置き、古びた映写機を直しはじめるもし直らなければ彼は一人きりになってしまう尊敬的主人，早上好。

机器人管家在此向您致礼早饭马上为您送达将咖啡和土司放在托盘回来后，您已经不在了于是机器人管家把餐点在托盘上放置好后，开始修理古老的放映机如果修理不好，他就一直是一个人

17.Twitter ID：@jun50rXmas の翌日サンタの衣装が捨てられていたホームレスの男は、暖かそうだと拾って着たと、道行く子供達に「昨日はありがとう」と感謝される何度も、何度も男は働きを感謝される喜びを知り、怠惰な生活をやめて働き出した。

男は思うあれはサンタの贈り物だったのだと圣诞节次日，圣诞老人的服装被扔在街上一位流浪汉觉得暖和就拾起来穿上了之后，路过的孩子们都向他道谢：“昨天谢谢你哦”一次又一次，一次又一次流浪汉突然就懂得了劳动的喜悦，停止了松懈懒散的生活开始工作。

这就是圣诞老人给我的礼物啊，流浪汉想着18. Twitter ID：@jun50r妻がおにぎりを作ってくれた「何が入ってるの？」「私の気持ちよ」ドキリとした既に妻との仲は冷えきっていたからだこれから妻との関係を修復しようと考えていた矢先。

中身が空だったらどうしようだが、中身は大好物の鮭だった俺は嬉しくて妻に礼を言おうとしたが、舌が痺れて言えなかった妻子做了饭团给我“里面放了什么？”“我的爱意哦”我一惊因为和妻子的关系已经冷淡很久了正当我想着以此修复和妻子的关系时，我又想到如果里面是空的该怎么办。

不过，里面是我最喜欢的鲑鱼我开心得想要跟妻子道谢，但舌头麻痹了什么话都说不出来

19. Twitter ID：@PK_さんたさんえぼく、ことしわなにもいりませんでも、おねがいがありますぱぱとままのゆめのなかえつれてってくださいぼくがてんごくにいってからふたりはないてばかりだから、あいしてくれてありがと、もうなかないでっていいたいんだ。

ずっとずっとだいすきなぱぱとままにわらってほしいんだ亲爱的圣诞老人我，今年什么礼物都不需要但是，我有一个请求请把我带去爸爸和妈妈的梦里因为自从我去了天国之后，爸爸妈妈就一直在哭泣我想对他们说很感谢他们这么爱我，再不要为我哭泣。

希望我最喜欢的爸爸妈妈能够永远、永远都笑着20. Twitter ID：@simmmonnnn寝たまま死を待つ男は妻に頼むお前の好きなアロマとやらをやりたい妻は少し喜び、道具を用意し毎日オイルを補充した。

だが、男はそれを焚くことはなかった男は深夜1人それを飲み続けた味覚などとうにない翌年、男は死んだ火葬場を包んだ香りは、妻以外の参列者も癒した睡着等死的男子拜托妻子，点一支你喜欢的芳香精油吧妻子略喜，准备好道具，每天都添加精油。

不过，男子并没有用来点燃而是连续每天深夜独自一人饮用味觉什么的早就没有了第二年，男子死了包围了整个火葬场的香气，抚慰了妻子以及所有的葬礼参加者

21.Twitter ID：@marinegumi教室の扉を開けると小学校で同じ組だった懐かしい顔が私を待っていた「加奈は今日も遅刻やなー」そう言ったのは武だった全員がどっと笑った「これで揃ったね入って来れば？」委員長の優花が言った。

皆を待たせたみたいだ老人の私はみるみる子供の頃の姿に戻った私が一番長生きしたんだね一打开教室的门，等待我的都是小学时同组的熟悉脸庞“加奈今天也迟到了呢”武这样说道大家哄堂大笑委员长优花说：“这下人聚齐了吧？”好像让大家等很久了的样子。

已经变成老人的我突然间就回到了孩童时的模样原来我最长寿啊22. Twitter ID：@another_signal立ち止まった彼女の前には、ダンボール 箱に入った捨て猫がいた連れて帰ろうとする彼女に「家には僕達が暮らす分のお金しかない」と言ったら、「じゃあ、あなたを捨てて、この子を連れて帰るわ。

新しい飼い主が見つかるといいわね」と言って、その猫と帰った残された僕はダンボール箱に入った在停住脚步的女友面前，有一个纸箱，里面有一只弃养的猫我对想要将其带回家饲养的女友说：“家里只有供我们两个生活的钱”，于是女友回答道：“那么，就把你扔了，我要带这只猫回去。

祝你找到新主人哦”，然后她就和猫回了家被留下来的我只好钻进了纸箱

23.Twitter ID：@1_dark20年後の自分がタイムマシンでやって来て、体に悪いからタバコはやめろと必死の形相で忠告していったさすがに胸に響いたが、とりあえず20年後も生きていることがわかったので、安心してもう一服することにした。

20年后的自己坐着时光机来了，因为身体不好，他拼死相劝一定要戒烟虽然深受感动，但知道了至少20年后还能活着，也便安心地抽了一支烟24. Twitter ID：@fukui_dayo‪失業による自殺者の増加を憂慮した政府は、仕事と人材を完全にマッチングさせるソフトを開発した。

求職者が勤めることが出来る会社で最も待遇のいい仕事を自動紹介するサービスだ導入するや否や失業者は減ったが自殺者は以前にも増して増え続けた国民は自分の価値をしったのだ失业自杀的人越来越多，政府为此非常忧虑。

便开发了一款能够使工作和人才完全匹配的软件该软件会自动为求职者介绍他所能做的工作中，待遇最优的一份工作软件一投入使用，失业者确实减少了但比起以前，自杀者反而持续增加这是因为大家知道了自己真正的价值编译整理：贝子

图片来源于网络，版权归原作者所有▼

地址：武汉市武昌区宝通寺路33号联系电话：027-87204299 027-87204288QQ：2902483400新浪微博：@403国际艺术中心▼

微信ID：art403

长按左侧二维码关注