一篇读懂背时车什么意思(背时四川话什么意思)

这几句妖艳儿的四川话，学会了不得幺台。

 

先来欣赏几位四川、重庆歌手的歌你有嘻哈，我有哦豁李太白感慨“蜀道之难，难于上青天”，坊间也一直流传着“少不入川，老不出蜀”这些说法都给四川渲染上了一股神秘的色彩，而四川强势的菜系风格和高辨识度的地方口音又反复撩拨着外界的好奇心。

“四川人为什么爱吃兔兔？四川人为何迷之乐观？四川、重庆火锅发源地到底在哪里？四川人为什么这么闲？四川人为什么爱吃辣？四川人为什么连骂人都萌到炸？”面对近来关于四川的种种灵魂发问，四川人民无奈地表示：少见多怪。

沿着上述提问思路，今天似乎应该谈谈四川话，提问：「蓝/铝盆友为什么学不会四川话？」，也可以换成知乎体：「如何教蓝/铝盆友学会四川话？」，或者「有哪些一说出来内行就觉得很厉害的四川话？」

10大不明觉厉的四川话四川话整体来说还是比较好懂的，但是遇上类似老北京里的“王五井儿”“装垫台儿”“公乳坟儿”这种级别的考验，大部分人都要摆脑壳（摇头表示不懂）下面这十句四川话，不经意间说出来，外行不明觉厉，内行服，老乡哭。

TOP10开黄腔【解释】：说瞎话，说外行话很多人看字面意思会以为是讲黄段子的意思，其实不是酱的Chinglish常常翻译成open yellow gun，意思相当于英语的nonsense栗子：不懂就不要乱开黄腔。

 补充知识点：黄了，意思是失败了。栗子：女朋友耍得怎么样了？黄了。 那生意做得怎么样？也黄了。

TOP9 洋盘【解释】：洋气，拉风，也有动词显摆   形容词时相当于英语里的chic，动词相当于show off 栗子：你穿得好洋盘咯  把你的宝马借我也洋盘一下撒TOP8 不存在【解释1】：没关系，别见外，相当于英语里的That’s Ok. You’re welcome   。

栗子：谢谢了！不存在  实在不好意思，打扰了！不存在【解释2】：表示否定，相当于英语里的Nope栗子：打针得不得痛哦？不存在TOP7 算逑【解释】：算了，有点不满的语气相当于英语里的let it go.。

栗子：他要是不干的话，就算逑了。在四川，有一种放弃叫算逑。补充知识点：算个逑，意思是算个屁。栗子：他的话算个逑啊，听我的。

TOP6 不得幺台/幺不倒台【解释】：不得了、了不起的意思，讽刺自以为是栗子：他现在有钱了，硬是不得幺台哦补充知识点：哪门/咋个/啷个幺得到台，意思是怎么办，相当于韩语里的“哦多尅？”栗子：你这么懒，哪门幺得到台哦？。

TOP5 背时/该背时【解释】：两者都有活该之意，也可以说成“该背遭”，此外“背时”还有倒霉的意思。栗子：狗日的偷鸡摸狗，现在遭抓了，该背时！今天才背时哦，一出门就摔了一跤。

TOP4 铲铲（cuan cuan）【解释】：没有，表否定的意思相当于锤子，逑，也有一些人说“毛线”“牙刷”翻译成英语就是Nothing栗子：你懂个铲铲！公交车上有锤子没有呢？有个铲铲！有铲铲啊？有个锤子！。

TOP3 妖艳儿【解释】：有自以为是，不得了，过场多，装怪，丑人多作怪的意思；只有少数时候有美艳的意思，这时候基本上等于你们城里人说的妖艳贱货的妖艳栗子：耶，你才有点妖艳儿呢，我看你今天耍什么把戏你今天穿得好妖艳儿咯。

TOP2 爪子【解释】：干嘛，做啥子，相当于英语里的WTF？或what’s up?根据语气来爪子这个发音个人感觉是“做啥子”说快了之后的吞音栗子：爪子爪子？你不想活了哦你躲在那里爪子？TOP1 哦豁【解释】：

语气词，表示遗憾，也有幸灾乐祸的意思也可以表示没有了，结束之意，也可以说哦儿豁相当于what a pity，let it be.  栗子：为什么哦豁要排名第一呢？因为在四川，有一种遗憾叫“哦豁”哦豁，屋里遭贼了。

哦豁，你的如意算盘打不成了。你男朋友呢？早就哦豁了。

骂人的话，可以学，要慎用四川话里有很多骂人的话，也逐渐在全国流行开来，比如MMP，NMMP，MLGB，不少外地网友喜欢学两句耍嘴皮子抖机灵，但真的只有当地人才知道有多脏所以，即使你有句MMP，我劝你还是不要讲了。

另外，也不要再纠结“先人板板”到底是先人的棺材还是牌位了，当然我长期坚觉认为是棺材板板单独用的时候，“先人板板”有时相当于“小祖宗”的意思，比如，“我的先人板板呢，你在爪子？”骂人的时候，在这个词前面加上动词，真的是传神了，四川人民骂人的智慧也是充满了想象力。

四川歇后语，一出浓缩的戏剧除了一些方言本身比较传神之外，歇后语是最能体现四川人的幽默感，说话慢条斯理，卖关子，抖包袱歇后语是一种比较独特的语言形式，每一句都能构成一幅生动的画面或故事，充满了戏剧化的艺术张力和民间智慧与趣味。

歇后语的前半句类似谜语的谜面，引人入胜，后半句类似谜底，让人茅塞顿开尤其是前后语意停顿之处富有节奏感，给人自有发挥的留白想象空间和时间间隔

全国最喜欢用歇后语的人可能都在四川（欢迎反驳），几乎每个四川人都会在日常生活中信手拈来抖出一两句这类市井语言智慧，并随着生活不断翻新、创造车太闲惊喜地发现，这些歇后语跟表情包结合起来，效果简直不摆了举几个栗子，随意感受下：

沿着这个思路，大家可以自由发挥，生成你的专用表情包附送十句四川重庆一带最富生活气息的歇后语，慢慢体会：1、矮（ngai）子过河——安（淹）了心的形容存心、有预谋地做某事2、朝天门擦皮鞋（hai）——有两把刷刷。

形容有真本事3、青石板上撒豆子——硬（ngen）斗（豆）硬（ngen）硬碰硬之意4、缺牙巴咬（ngao）虱（se）子——过碰形容完全靠碰运气5、死鱼的尾巴/解放碑的钟——不摆了形容一件事好得很，或差得很，故不说了

6、