您的位置首页  散文日记

墙裂推荐隔路(隔路是啥意思东北话)

爱新觉罗.CD,满族,1989年入伍,2010年退伍。曾经有老兵的身份,现在以新兵的姿态投入到#今日头条#中来,感兴趣的的朋友,可以点击关注,与

墙裂推荐隔路(隔路是啥意思东北话)

 

爱新觉罗.CD,满族,1989年入伍,2010年退伍。曾经有老兵的身份,现在以新兵的姿态投入到#今日头条#中来,感兴趣的的朋友,可以点击关注,与在美文、情感写作方面有共同爱好的友友,交流心得。

作为地道的东北人,解说金句频出的王濛对于“隔路”一词有自己的见解。王濛称,“Chinese ‘隔路’ in English is special ”(“隔路”就是特殊的意思)。

【隔路gé Lù】略有贬义,也作格路、格色(shǎi)、各(gé)路、各色(gé?shǎi)泛指人的个性强、性格乖张,不愿与人交流,不合群指某些人思考问题和常人不一样儿与众不同,喜欢另僻隙径我行我素认准一门儿坚持走自己的路,把这种人统称叫隔路。

【例句1】俺们东北这嘎嗒唠嗑都爱说方言,你要是不这么说话,人家备不住会觉你很隔路。【例句2】“王忠这个人脾气~,脑袋里除了科学种田没别的,一点儿搞恋爱的基本常识也没有。”(《心里美》)

【咯眼 ge yǎn 】亦作“隔眼”不顺眼;与众不同【例句】“怎么不真!李大鹏看上去~,可他有志气!……”(《天职》)【隔愣子】隔,隔阂比喻性情、脾气跟常人不一样,古怪、倔强难以沟通和交往形容这个人不合群,这个人很隔路,跟大家不随和。

【例句】隔壁二狗子这个人真是隔愣子,大家都在一起喝酒聊天就他不爱说话【拧劲子】因有抵触情绪而故意闹别扭、不配合不听取别人的意见,故意向反的方向做事情【例句】隔壁老王就是拧劲子,总是不能与大家意见一致,太让人咯应了。

【咯啦巴生 ge.la bā shēng 】亦作“硌啦咯生”(1)饭做得不烂【例句】这饭~的,吃了胃怕受不了(2)相互关系不协调【例句】他俩的关系虽然有改善,但一谈起话来,总点硌啦硌生的【硌楞吧唧】性格不合群,与众不同。

【例句】性格别那么格路,硌楞吧唧的好咋的?不进盐酱的玩意儿,老个劲儿二虎八叽、毛愣三光的是找削咋的!说话办事有点谱,败总武武玄玄的瞎忽悠,武了豪疯的,时间长了,也让人咯应。图片来源网络

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186