散文网名春天散文诗精选短篇朱自清散文摘抄大全

　　秋杪，小弟保叔在维也纳医科大学结业返国

　　秋杪，小弟保叔在维也纳医科大学结业返国。秋冬之交，我父亲携后代回姑苏埋葬我母亲于灵岩山绣谷公墓。锺书暑假回沪，路途欠亨又退回蓝田。我仍依父亲居来德坊。

　　8月12—17日，住钱瑗婆家。8月24—28日，住学部汽车房，28日回伤害房。8月31日杨绛的代表作散文，钱瑗到大兴劳动。

　　语。我自习法语已多年，得此动静，忙又自习德语，自习三个月，委曲能读《茵梦湖》。暑期，应清华研讨生院测验。测验所在在上海交通大学。黉舍于测验日宣布，只需考两门本国语；第三门外语免试。我暂时抱佛脚学了德文，白搭工夫，还抛荒了法文。但招考仍是被登科了。

　　译作类：《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》散文网名、《小癞子》、《斐多》春季散文诗精选短篇、《一九三九年以来英国散文作品》脚本类：《弄真成假》、《趁心快意》、《风絮》

　　双反活动。“拔白旗”活动。所内白旗共四周：1、郑振铎的文章，2、钱锺书《宋诗选注》，3、李健吾的文章，4、杨绛《论菲尔丁》文。

　　全“学部”职员集合住学部办公室内，每室住8至10人不等。逐日分三单位（上午、正午、晚间）进修，由工人徒弟指导，逐日练军操。不久以后，老弱者得回家留宿。工人宣队在各所揪出“5.16”逼供信阶段，“学部”下放干校之前，局部撤走。

　　9月30日，我病不支，请得糊口照顾住病院赐顾帮衬锺书。我在家做后勤事情，做鼻饲鸡鱼菜蔬泥及炖各类汤。

　　小说类：长篇小说《沐浴》；短篇小说：《璐璐，不消愁！》、《小阳春》、《大笑话》散文网名、《美女》、《ROMANESQUE》、《鬼》、《奇迹》

　　我译毕法国作家勒萨日（LeSage）《吉尔·布拉斯》（GilBlas），在《天下文学》分期注销。

　　8月19日，锺书入手术，割除膀胱癌三个，手术胜利，但肾功用急性衰竭，挽救。8月，《杨绛作品集》由社科出书社第一次印刷出书，前后共出六版。

　　11月初，袁水拍来杨绛的代表作散文，传令：“五人小组”当持续停止翻译毛主席诗词事情，钱锺书乃“五人小组”成员。我夸大锺书病，足不克不及出户。小组就在我们住的办公室事情。

　　父亲随我姐妹等寓目《弄假成真》表演，闻全场轰笑，问我曰：“满是你编的？”我答：“满是。”父亲笑曰：“憨哉。”

　　文学研讨所初有宿舍，在城内东四头条1号。5月15日，我家迁入新宿舍。女儿钱瑗北师大结业，留校为助教。我写研讨萨克雷（W.M.Thackeray）的论文：论《名利场》（VanityFair），全文欠“红线贯串”，又受批驳朱自清散文摘抄大全。

　　4月23日，北京大学举办塞万提斯死366周年岁念会。我到会讲话，因西班牙大使指名要我讲话（后写成《人世一年，天上一日》）。7月30日，西班牙大使设席正式约请会见西班牙。我婉谢，因我的西班牙文是专为翻译《堂吉诃德》而自习的，不擅白话，大都人不知笔译与笔译的区分，会对我发生误解。

　　暑假本想留清华补习外语系作业，投考清华研讨生院外语系。钱锺书期望我考入清华研讨院后，可与他同窗一年，他将是本科大四级。但我补习时方知清华本科四年的作业，一个暑假决计补不上，即回姑苏寻觅职业，由亲戚引见，在上海工部局华德路小学为小学西席，月薪120元，另有多种福利（人称“金饭碗”）。我自觉得教小学当不足暇补习本国文学，怅然到上海失业。“福利”包罗医疗。查身材及格后，西席都打防备伤寒针，共打三针，我打完第三针，大发风疹（）。我当了小学西席方知本人内行（我是走后门当上的），教小学是特地之学。同事俞、徐二密斯是沪江大学教诲系高才生，我当真向她们进修，每天又病又忙。10月10日放假我回姑苏，怙恃见我风疹发的满身满脸，就命我将“金饭碗”让给有资历且需求饭碗的一名亲戚，留我在野生病。这类病不算病，但很固执，很搅扰人。钱锺书差别意我抛却清华，我得空辩论，就不睬他。他觉得我今后不睬他了，大悲伤，做了很多悲伤的诗。可是他不久来信，我们就媾和了。暑假时期，他特到姑苏来看我。我引见他见了我父亲。

　　肃反活动、反胡风活动、批驳俞平伯“色空思惟”等活动。女儿钱瑗考入北京师范大学。俞平伯、钱锺书提拔为一级研讨员。

　　杨绛，原名杨季康，中国出名女作家、文学翻译家和本国文学研讨家。本籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。少年时期前后在北京、上海、姑苏等地念书。1932年结业于姑苏东吴大学，获文学学士学位，昔时考入清华大学研讨生院，为本国言语文学研讨生。1935年与钱锺书成婚，同年夏日与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋返国，曾任上海震旦女子文理学院外语系传授、清华大学外语系传授春季散文诗精选短篇。1949年后，调任中国社会科学院本国文学研讨所研讨员。

　　厅长。居东城，房主为满人，我初见满洲妇女打扮及发式朱自清散文摘抄大全。我已四岁，在贝满幼儿院上幼儿班。后我家搬家西城东斜街，我在西单牌坊第一蒙养院上学前班。大姐二姐仍在上海启明上学，我与三姐同校上学朱自清散文摘抄大全。

　　《论菲尔丁（H.Fielding）关于小说的实际与理论》研讨论文在《文学批评》第二期揭晓。6月14日开端反右活动。不记是1956年或1957年因《吉尔·布拉斯》受好评，“本国古典文学名著丛书”编委会委我另外一项翻译使命：重译《堂吉诃德》。

　　1962年8月14日，搬家干面胡同文研所宿舍（在学部新建大楼内）。9月住北京病院，切去腺瘤，还没有变恶性。

　　《堂吉诃德》校正本出书。《干校六记》由索罗金（V.Sorokin）翻译的俄文译本，在苏联科学院《远东成绩》双月刊1987年第2、3期揭晓。

　　1945年1月，《弄假成线日，父亲在姑苏居所脑溢血逝世。我佳耦到姑苏与我姐姐弟弟即是3月30日埋葬父亲于姑苏灵岩山绣谷公墓母亲墓旁。4月1日回上海。《逢场作戏》演出，姚克导演，“苦干剧团”表演。《风絮》由“苦干剧团”登出预报，将由名演员丹尼密斯任配角。4月尾或5月初，日本宪兵司令部不知杨绛何人，来我家搜寻。我到日本宪兵司令部受讯。

　　杨绛，原名杨季康，中国出名女作家、文学翻译家和本国文学研讨家。本籍江苏无锡，1911年7月17日生于北京。少年时期前后在北京、上海、姑苏等地念书。1932年结业于姑苏东吴大学，获文学学士学位，昔时考入清华大学研讨生院，为本国言语文学研讨生。1935年与钱锺书成婚，同年夏日与丈夫同赴英国、法国留学。1938年秋返国，曾任上海震旦女子文理学院外语系传授、清华大学外语系传授。1949年后，调任中国社会科学院本国文学研讨所研讨员。

　　12月2日，住入我家强邻难于相处，三人，避居钱瑗北师大宿舍。12月23日，迁入北师巨细红楼，翻译《堂吉诃德》事情停息。

　　我与钱锺书在姑苏一饭店内由男女两家合办定亲礼。我随后就到北京清华大学研讨院上学，住静斋（女生宿舍）。钱锺书已结业。他蓄意投考英庚款留英奖学金；因招考者必需有教课两年的阅历，以是他急要教书，获得招考资历。他应上海光彩大学之聘为英语讲师（共两年），月薪90元，每一年以十个月计较。

　　讹传美军将在上海地毯式轰炸，父亲年末回姑苏居所。钱锺书动笔写《围城》，共写两年。1946年末了，叙文作于1946年末，1947年出书。锺誊写《围城》时期，我辞去女佣，兼任“灶下婢”。

　　作为翻译家，杨绛师长教师的文学翻译成绩卓越杨绛的代表作散文，除《堂吉诃德》外，她还翻译了西班牙漂泊汉小说《小癞子》、法国文学名著《吉尔·布拉斯》（AlainReneLeSage：

　　住清华新林院。4月，我从英译本转译的西班牙名著《小癞子》（LazarillodeTormes）出书。8月，钱锺书调中宣部英译毛选委员会翻译毛选，至1954年12月回所；在此时期每周末回原单元事情。

　　叔父命锺书弟妇携后代三人来上海，住拉斐德路。适傅雷夫人之友有空屋，在蒲石路蒲园，锺书与我及女儿钱瑗即搬家蒲石路蒲园。

　　在香港遇飓风。过新加坡，英官方接待留英门生观光停在海上的飞机。我登上海陆两栖飞机。过锡兰（今斯里兰卡），观光蛇庙及一小乘教神庙。由苏伊士运河过红海入大西洋，气候即凉快。船上有人灭亡，第一次到场海葬。三礼拜后，在英国登陆，先在伦敦小住参观，即到牛津上学。

　　6月3日，见西班牙先遣队记者。15日，参与国宴，小平同道为我引见西班牙国王、王后，行握手鞠躬礼，小平同道问《堂吉诃德》甚么时分翻译的散文网名，我一握手间得空细说，但答本年出书的。

　　1937年5月19日，女儿钱瑗诞生。女儿诞生第一百天，一家三口到法国，住巴黎近郊。我母亲在躲避日寇时在乡下患恶疟疾，11月17日逝世。

　　跨入新世纪以后，杨绛师长教师在收拾整顿编订钱锺书遗稿之余，又创作了《思念陈衡哲》、《难忘的一天》和《我在启明上学》等多篇忆旧散文；出书于2003年6月的家庭纪事散文《我们仨》，则因其真诚的感情和漂亮隽永的文笔而深深感动读者，成为2003年的超等脱销书。

　　9月8日—18日，第四届天下妇女代表大会开会，我为此届妇女代表。30日，列席群众大礼堂国庆接待会。

　　5月19日，交群众文学出书社长是非漫笔章共9篇，交群众文学出书社《围城》汉英比较本弁言及“围城”二大字。

　　3月12日，将《作品集》修正处抄写在另外一套《作品集》上，抄写时将所记究竟逐个订正。与群众文学出书社谈出书《杨绛文集》事。

　　志第5期揭晓。方五妹（化名）是我家阿姨，因丈夫中风，钱瑗沉痾时辞我回家赐顾帮衬丈夫。她最称赏钱瑗孝敬怙恃，说她“天下路上只要一个”，我因怀念女儿而作此文。

　　男生）及密友周芬（女生）结伴到燕京大学借读。其时南北交通未便，太长江，须由渡船摆度过江，改乘津浦路火车。路上走了三天。2月28日晚抵北京，有我们旧时东吴学友转燕京的费君来车站，接我们一行五人到燕京大学东门外一饭馆吃晚餐，然后踩冰走过未名湖，别离住入男女宿舍，我和周芬住二院。我们五人须经测验方能注册退学。3月2日（日期或小有舛错），测验终了，我急要到清华探望老友蒋恩钿，学友孙君也要到清华探望表兄，二人同到清华，先找到女生宿舍古月堂，孙君自去寻觅表兄。蒋恩钿见了我大喜，问我为什么不来清华借读。我报告她：东吴、燕京同属美国教会，单方已由孙君居中联系，赞成借读。蒋恩钿说，她将代我问借读清华事。孙君会过表兄，由表兄送往古月堂。这位表兄就是钱锺书。他和我在古月堂门口第一次碰头。偶尔重逢，却仿佛姻缘前定，我们都很保重那第一次碰头，由于我和他相见之前，从没有和任何人谈过爱情。钱锺书自回宿舍，我与孙君同回燕京。蒋恩钿立刻为我办妥借读清华手续。借读清华不需测验，只需有住处。恩钿的密友袁震（厥后是吴晗夫人）说，她托言有肺病，可搬入校病院住，将床位让给我。我们一行五人在燕大测验合格，四人注册入燕京，我一人在清华借读，周芬送我搬入清华。周芬和恩钿、袁震同等样成了伴侣，两校临近，常常交往。

　　锺书于香港回归甚体贴，有兴看电视。后得知女儿逝世，病转重。锺书病中有人多次进犯他的著作权，我不堪搅扰，上诉国度出书局请予庇护，得三个“道歉声明”：《光嫡报》11月3日有一个“道歉声明”，11月27日有两个“道歉声明”。

　　1951年三反（反贪污、侈、反权要主义）活动开端。年末转为针对常识份子思惟革新的主要活动，别名“脱裤子、割尾巴”或“沐浴”。钱锺书告假回清华“沐浴”。女儿钱瑗考入女十二中（旧称贝满）高中一年级，投止黉舍。

　　作为本国文学研讨家，杨绛师长教师写过量篇评析西班牙和英国文学名著的实际作品，如批评《堂吉诃德》、《小癞子》（LazarillodelTormes）和《塞莱斯蒂娜》（LaCelestina）等的文章和论英国作家菲尔丁等。

　　散文类：《干校六记》、《将吃茶品茗》（含《回想我的父亲》《记钱钟书与〈围城〉》《回想我的姑母》等）、《杂写与杂忆》（含《思念陈衡哲》等）、《丙午丁未年岁事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》（支出中学语文讲义）

　　向社科院交还钱锺书专车。翻译《斐多》（12月18日译完）。写《“掺沙子”到》，1月17、18、19日分三批揭晓。收拾整顿钱锺书条记，集成《钱锺书手稿集》，将从2003年起由商务印书馆连续出够45册。

　　1953年2月22日，文学研讨地点旧燕大“临湖轩”开建立大会，郑振铎为正所长，何其芳为副所长，力扬为党支书。高朋有周扬、冲突、曾照伦及新北大杨业治等传授及藏书楼主任梁思庄。

　　1964年9月24日，文学研讨所外文组自文研所分出，成为“本国文学所”。钱锺书为毛主席诗词翻译构成员，因文明大，事情中止。所内“年青人”皆下乡“四清”，我留所为部门“年青人”修正文章，年末到上海接小mm杨必到我野生病。

　　12月19日7时38分，钱锺书逝世杨绛的代表作散文，21日火葬。我按他的遗言处事：少数亲人送送；不举办任何典礼；不留骨灰；敬谢花篮花圈等统统奠仪。

　　大总统文及《杨荫杭辩论书》。春季，我在第一蒙养院学前班结业，在辟才胡同女师大从属小学上一年级。其时我国粹制，一学年分两学期。春季开端为第一学期，春季开端为第二学期。10月17日，二姐在上海广慈病院病亡，年十五。我母亲携七妹从北京赶到上海探望二姐，后携大姐七妹同回北京。这年张勋复辟。

　　7月，高中结业。暑假时期，考取南京金陵女大及姑苏东吴大学。我想考清华大学，清华大学开端招收女生，但此年不到上海招生，只好作罢。上大学是大事，怙恃师长亲朋，都为我挑选黉舍。为了坦荡视野，生动思惟，各人以为男女同窗胜于女校。春季始业，我到东吴大学上大一级，投止黉舍共三年，上大学三年时，有一学期走读。

　　8月13日乘P＆O公司邮轮出国。我由三姐送行，锺书有温源宁师、邵洵美师长教师送行，他们都坐划子直奉上汽船。我的留学护照上是杨季康蜜斯，以是和锺书同船差别舱。同船有很多同届留英门生。

　　钱锺书住院动大手术，去一肾，住院两个月，我陪住两个月。我得冠芥蒂，又患左心室劳损。收拾整顿《老圃遗文辑》毕，又收拾整顿我父亲年表。3月尾，《遗文辑》校完（时陪住病院）。12月，《老圃遗文辑》出书。助锺书选定《槐聚诗存》，为誊清，10月出书。

　　交通大学报考转学清华，已领到准考据。我大弟患肺结核病，暑天忽转为急性结核性脑膜炎，是不治之症。我协助母亲和大姐轮班守夜，大弟病亡，不前不后，恰是清华招生测验的第一天清晨，我恰好错过考期。春季升入大学三年级，此年曾走读一学期。

　　父亲弃官南归（告退还没有获照准），举家回无锡，不住故乡，租居沙巷裘氏宅。父亲大病几殆。家贫，密友陈光甫、杨翼之赞助我家。我在大王庙小学上学。

　　12月24日，携女儿钱瑗同到明港省亲（女儿时独身，可享用省亲假）。锺书于我返北京时期哮喘病发，我与钱瑗到干校前方退烧朱自清散文摘抄大全，垂垂康复。

　　1986年10月6日，西班牙国王颁给“聪慧国王阿方索十世十字勋章”，仪式在西班牙大使馆举办，锺书列席。

　　秋，一家三口乘法国邮轮AthosII返国。锺书在香港登陆赴昆明，我与女儿到上海登陆。父亲特从三姐家搬出另租屋，俾我能同住。我暂住拉斐德路钱家。后依父亲住霞飞路来德坊。母校姑苏振华女中筹建上海分校，校长王季玉师长教师命我帮她处事。同时，我应李姓巨贾之请，为其女补习高中局部作业，从高中一年级补习至高中三年级结业。

　　11月2日，新任西班牙驻华大使吴士谊见我后，知我通西班牙文，先征得社科院院长马洪同道赞成，调派会见西班牙代表团，我随代表团会见西班牙；先到苏黎士歇息两日，5日抵马德里。20日离马德里到英国伦敦。12月5日返国回家。

　　内扫院子，在外文所所内扫茅厕。8月16日，钱锺书被“揪出”。8月27日，交出《堂吉诃德》局部翻译稿（第一部已终了，第二部已译毕四分之三）。同日，晚间在宿舍被剃“阴阳头”。

　　《吉尔·布拉斯》经大修大改，由群众文学出书社出初版。约莫这一年或次年朱自清散文摘抄大全，曾翻译亚理斯多德《诗学》，按照英译《勒勃典范丛书籍》并参照其他版本翻译，锺书与我一同琢磨译定主要称号。我将此稿供给罗念生师长教师参考。罗念生译亚理斯多德《诗学》叙文中有“杨季康提出贵重定见”一语。此稿丢失。

　　1963年7月，“五反”开端。小mm杨必大病，我到上海探望，会见傅雷佳耦，谈到翻译的一些成绩。钱锺书为毛选四卷定稿毕（钱锺书为“定稿组”成员）。

　　父亲因国度法律，本省人不得为当地司法官，调任浙江高档审讯厅长，驻杭州，举家搬家杭州保倜塔四周。大姐二姐自黉舍归，三姐自无锡由大伯母送归，小弟保倜生。

　　写《钱锺书手稿集》叙文春季散文诗精选短篇，并题写书名。《钱锺书集》由三联书店出书，包罗以下10种：《谈艺录》、《管锥编》、《宋诗选注》、《七缀集》、《围城》、《人·兽·鬼》、《写在人生边上》、《人生边上的边上》、《石语》、《槐聚诗存》。

　　1939年7月3日，锺书由昆明回沪度暑假。住霞飞路来德坊我父亲居所。10月初旬，他奉父命赴湖南蓝田师院为英文系主任。姑苏振华女校（沪校）正式建立，春季开学。我任校长兼高英语西席。仍兼任李家补习西席。

　　他的人寿保险费买得庙堂巷一大破宅（占地五亩），拆去很多屋子，扩展前院后园。我暑假随姐姐回姑苏住租居的潘氏宅。春季始业，三姐和我考入姑苏振华女中。我以初中一年级门生退学。投止黉舍，两个月后，三姐因病停学回家，我仍投止黉舍。在振华上学时期，我一直投止黉舍，每周末回家，但有一二学期走读。

　　随大姐三姐到上海启明上学。共三年半，一直投止校内。大姐已中学结业，在启明为教员。暑假后，我家搬家上海静安寺路爱文义路迁善里。父亲在上海《申报》馆任职春季散文诗精选短篇，兼营状师业。

　　杨绛师长教师的第一部作品为短篇小说《璐璐，不消愁！》，于1934年头揭晓于《至公报文艺副刊》。40年月初，她持续创作了笑剧《趁心快意》和《弄假成真》，这两部脚本写作和演出于抗战期间陷落后的上海，其时惹起很大反应。80年月以来，是杨绛创作的“新期间”，她以散文和小说两方面的创作成绩惹起众人瞩目。其散文代表作《干校六记》出书于1981年，脱销于全部80年月，在港澳台均出书了繁体字单行本，并被译成多种本国笔墨在外洋出书。小说代表作《沐浴》（意即筋，系海内最早反应常识份子革新的文学作品），出书于1988年，在常识份子傍边惹起很大反应，作品亦被译成多种本国笔墨出书。

　　5月，余震同道到学部增强军宣队指导“支左”。余震同道到学部后发明“5·16”扩展化，他截至活动，束缚干部，在学部事情四年时期，为学部做了很多功德，这是普通大众的观点。此年我在干校。

　　女儿钱瑗3月31日赴英，在新堡大学（NewCastleuponTyne）为客座传授，9月尾返国。

　　1974年1月8日，锺书哮喘大发，送北医三院挽救。后因大脑皮层缺氧，手、脚、舌皆未便，如中风状。

　　1960年3月29日，读毕《西班牙文入门》，始浏览拉美的西班牙文小说。我与钱锺书第一次任天下文代会代表。

　　5月22日，我佳耦迁退学部7号楼西止境一办公室寓居，持续翻译《堂吉诃德》。钱锺书舌已规复，手亦能写字，但不克不及走路，持续写《管锥编》。

　　3月12日，钱锺书与我随第二批“老弱病残”者回北京。在北京的研讨职员及干部仍在“进修”（即开会，不事情）。

　　家大厅上与钱锺书举办婚礼。我父亲主婚，张一各（仲仁）师长教师证婚，有伴娘伴郎、提花蓝女孩杨绛的代表作散文、提婚纱男孩。钱锺书由他父亲、弟弟（锺英）、mm（锺霞）伴随来我家。有乐队奏“成婚停止曲”，有赞礼，新人行三鞠躬礼，交流戒指，成婚证书上由伴郎伴娘代盖章章。礼毕，我家请拍照馆拍照师为新人拍照；新人等立大厅前廊下，拍照师立骄阳中，因光芒不适宜，拍照上每一个人都像刚被捕获的监犯。拍照毕，摆上喜酒，宾客退席，新娘换装，吃喜酒。客散后，新娘又换装，带了出国的行李，由钱家人接到无锡七尺场钱家。新人到钱家，进门放双响爆竹、百子爆竹。新娘又换装，与锺书向他怙恃行叩首礼，向已逝世多年的嗣怙恃行叩首礼（以一盆千年芸朱自清散文摘抄大全、一盆葱为代表，置二椅上）。叔父婶母等辞叩首，行鞠躬礼，拜家祠（叩首），拜灶神（叩首），吃“团聚昼饭”。晚又宴客吃喜酒，唐武功教师长教师、唐庆贻师长教师父子席间唱昆曲《永生殿》（定情）扫兴。新人都折腾抱病了。锺书发热，康复即往南京受出国前培训。我很多天后即回外家小住。我累病了，生外疹，又回无锡请无锡名医邓星伯看病。病未愈，即收拾整顿行装到上海。我住三姐家散文网名，不记锺书住那边。出国前，二人有很多多少应酬。

　　《沐浴》由郁白（H.Chapuis）译为法文。英译本（白杰明译）出书。钱锺书《围城》电视剧放映。《写在人生边上》重印。

　　杨绛师长教师的第一部作品为短篇小说《璐璐，不消愁！》，于1934年头揭晓于《至公报文艺副刊》。40年月初散文网名，她持续创作了笑剧《趁心快意》和《弄假成真》，这两部脚本写作和演出于抗战期间陷落后的上海，其时惹起很大反应。80年月以来，是杨绛创作的“新期间”，她以散文和小说两方面的创作成绩惹起众人瞩目。其散文代表作《干校六记》出书于1981年，脱销于全部80年月，在港澳台均出书了繁体字单行本，并被译成多种本国笔墨在外洋出书。小说代表作《沐浴》（意即筋，系海内最早反应常识份子革新的文学作品），出书于1988年，在常识份子傍边惹起很大反应，作品亦被译成多种本国笔墨出书。

　　《干校六记》由葛浩文（H.Goldblat）译为英文，澳大利亚人白杰明（J.Barme）亦译为另外一英文本；日本汉学家中岛碧译为日文。

　　7月17日，生于开通常识份子家庭。怙恃籍贯江苏无锡。父亲于1910年的美国宾夕法尼亚大学法学硕士返国，执教北京政法黉舍，兼为清室肃亲王善耆教学法令。我已有三个姐姐。大姐寿康长我十二岁，二姐同康长我八岁。她们同在上海启明女校上学，投止校内。三姐闰康长我五岁，依祖母及大伯母居无锡故乡。我是第四个女儿，名季康。不久辛亥，父亲告退回籍赐顾帮衬祖母等，怙恃遂又携我到上海出亡。后搬家上海宝昌路。

　　束缚战役成功。我佳耦得清华大学聘书，8月24日，一家三口解缆赴北京，26日正午抵京，暂住清华工字厅藤影荷声之馆。我为兼任传授，教大英国小说。

　　8月，军宣队局部撤出学部。林、刘、宋三位新指导来，在我所各组办公室门口向室内事情职员暴露面。

　　暑假到巴黎小住，住我同班学友盛澄华故居所。我和钱锺书同到瑞士列席第一届“天下青年大会”，会址在结合国大礼堂。钱锺书是当局特派三代表之一，我莫明其妙地当了党方面的代表，派我的人名王海经，偕行有好几位共方代表，买车票等等都有赐顾帮衬。春季，与钱锺书同在巴黎大学注册退学（由盛澄华君）。我二人回牛津的居所，持续在牛津念书。当时我们筹算在巴黎大学读博士学位，需有二年学历，所和早注册退学。

　　9月10日，献出财物。年末，宿舍内“牛鬼蛇神”劳动者逐步告假，劳动队剩四人：近代史所钱宏、外文所戈宝权（队长）、卞之琳和杨季康，他们三人肃清全大楼渣滓，我抬不动渣滓箱，扫地春季散文诗精选短篇。我颈骨生骨刺，提出不再劳动，余三人同日亦主动截至宿舍院内劳动。

　　翻译《1939年以来英国散文作品》，9月出书，约翰·黑瓦德著，《英国文明丛书》十二种之一，朱经农作总序，商务印书馆出书。

　　1943年5月，《趁心快意》演出。我始用笔名杨绛。“绛”是“季康”二字的切音。秋，日自己接收小学，我辞去半日小学职。

　　连日有人打德律风问“钱师长教师逝世了吗？钱夫人出院了吗？”有人来我家对我说：“传闻你脑溢血”，要为我拍照。有人辟谣，钱锺书骂叶公超、陈福田、吴宓，太伤豪情，因此离西南联大。

　　夏，锺书回上海，住拉斐德路钱家，我和女儿亦搬回拉斐德路钱家。7月，李家蜜斯高中结业，我不复当家庭西席。振华（沪校）珍珠港事情后停办。

　　2003年修正《杨绛作品集》，散文及短篇小说皆经修正。收拾整顿女儿钱瑗信。我曾对锺书说：“等我练好了字，为你抄诗春季散文诗精选短篇。”自忖书法不会再有前进，2月4日起，抄《槐聚诗存》至3月10日抄完。吃紧誊写，字仍卑劣。

　　“沐浴”完毕，天下“院系调解”，我佳耦调入文学研讨所外文组。文研所体例属新北大，事情由中宣部间接指导。10月16日，举家迁入新北大新建宿舍中关园26号。