不要告诉别人recognize的名词(有recognization这个单词吗)

点击上方蓝色字体“英语手账”关注我们学英语的人都知道英式英语和美式英语有区别，但是具体有什么区别，可能只能想到一些零星的破碎，今天这篇文章系统地总结了英式英语和

 

点击上方蓝色字体“英语手账”关注我们学英语的人都知道英式英语和美式英语有区别，但是具体有什么区别，可能只能想到一些零星的破碎，今天这篇文章系统地总结了英式英语和美式英语的四大主要区别：拼写、词汇、发音、语法

系统掌握式英语和美式英语的区别，看这一篇文章就够了！（干货太多，建议收藏本文）

一、 拼写区别从小到大我们接受了英式英语和美式英语两种不同的拼写体系，因此其实很多情况下写出来的文章夹杂着英式英语和美式英语，显得不是非常规范有的同学认为只要能让人看懂，英式英语和美式英语拼写混用没有什么关系。

其实不然！为什么要注意区分拼写差别？我们都听说过这句英语谚语“When in Rome, do as the Romans do”(入乡随俗)我认识的朋友在精通英式英语和美式英语两种语言的情况下也都是这么做的：。

当他们和英国人对话时，使用英式英语;当他们和美国人对话时，自然也会使用美式英语。很明显这是尽可能地show respect。

因此，如果你的教授是美国人，那么统一使用美式拼写；如果你的教授是英国人，那么统一使用英式拼写最好在少数情况下，美式拼写和英式拼写混用也可以接受比如，-ise/-isation或-ize/ization构成的单词，但是不管使用哪一种拼写都应该做到。

在一篇文章保持统一，做到“从一而终”。下面列出几种主要的拼写上的不同点，比较一下美式拼写和英式拼写的差异。

01以-ize或-ise结尾的单词：英式英语中，以-ize或-ise拼写的动词均可；在美式英语中，通常拼为-izeBritish English                 American English

realise/realize                  realizeorganise/organize           organize       recognise/recognize        recognize 

同理：British English                         American Englishrealisation/realization             realization

organisation/organization      organization       recognisation/recognization  recognization02以–re结尾的单词：英式英语以-re结尾；美式英语以-er结尾：

British English                      American Englishcentre                                  centertheatre                                 theater

fibre                                     fiber03以-our结尾的单词：英式英语以-our结尾；美式英语通常以-or结尾：British English                    American English

colour                                color   flavour                               flavor      favour                                favor

labour                                labor04以-yse结尾的单词：英式英语中写作-yse；美式英语中写作-yze：British English                   American English

analyse                              analyze  paralyse                             paralyze   

05以–ence结尾的名词：英式英语中以–ence结尾的名词，在美式英语中写做-enseBritish English                         American Englishdefence                                  defense  

offence                                   offense licence                                    license06以–ogue结尾的名词：英式英语拼写为–ogue；美式英语拼写为-og或-ogue均可:

British English                      American Englishcatologue                            catolog/catologue 

analogue                             analog/analogue   dialogue                              dialog/dialogue    

注：美式英语中，analogue的写法可接受但不普遍；catalog的拼写成为美国的standard form，而catalogue的写法也不少见；dialogue的写法比dialog更为普及07双元音的拼写：英式英语的两个字母ae或oe在美式英语中写作一个字母e：。

British English                     American Englishmanoeuver                         maneuver paediatric                           pediatric

oestrogen                          estrogen leukaemia                          leukemia 注：在美式英语中，一些特定词汇，如archaeology中仍旧保留了ae的拼写方式。

这是美式英语的标准拼写方法，但是只写作archeology通常也能接受

08以元音+字母l结尾的单词：英式英语的拼写中，动词以元音+字母l结尾时，如果需要再添加元音(进行动词变位+ing/ed或者变成一类人+er），会双写l；美式英语的拼写中，无需双写l:①以travel为例：

British English                        American Englishtravelled                                 traveled     

traveller                                  traveler  travelling                                traveling  

②以fuel为例：British English                        American Englishfuelled                                   fueled     

fueller                                    fueler  fuelling                                   fueling  

09其他不规则差异：British English              American Englishcheque                         check  仅表示“支票”时   

grey                              graymould                           mold  霉菌pyjamas                        pajamas

kerb                              curbstorey                            story  楼层tyre                                tire

yoghurt                         yogurtsulphur                          sulfur

二、词汇使用区别因为美国曾经是英国的殖民地，所以美式英语的大部分词汇都来源于英式英语，但是后面美国独立后，语言也经历了不断发展变化，其“大熔炉”的性质也体现在语言文化方面美式英语相对来说更具有多样性和兼容性。

。而英式英语就显得相对的传统和复古。美式英语和英式英语词汇上的差异体现在很多词汇上，需要在平时的学习中不断积累。由于本文无法全面概括，特列举一些常见的使用频率高的词汇来体现两者之间的差异：

01生活用词

02食品用词

03居住用词

04交通用词

三、发音区别包括注音方式、语调、辅音、字母、词缀、同单词等层面详情可戳从《想见你》的“last dance”谈英音和美音发音差异(2)01和英式发音不同的是, 美式发音中没有音值的长短标记如，美音/i/和英音的/i:/标注方式不同，但发音的音值大致相近。

02英式发音和美式发音的语调也有所差别英式发音比较紧张，抑扬顿挫，铿锵有力，语调起伏较大，气势大，而美式发音比较放松，语调变化较小，听起来柔顺一些03美式发音的卷舌音/r/也是其区别于英音的又一鲜明特色。

可戳3.5晨读|根据辅音/r/区分美音和英音（附视频）美音中只要含有字母r的单词几乎都要卷舌，Mrs/ˈmɪs.ɪz/除外eg.:course: UK  /kɔːs/ US  /kɔːrs/answer：UK  /ˈɑːn.sə/ US  /ˈæn.sɚ/。

sport: UK  /spɔːt/ US  /spɔːrt/(拓展：Mr.:UK  /ˈmɪs.tə/ US  /ˈmɪs.tɚ/ Ms: /məz/ /mɪz/）注意：美音的卷舌音/r/仅出现在含有字母r的单词中

，其他情况下不能滥用。

04美式发音/t/有时候变成了一个短促的类似于/d/的发音：①当/t/出现在两个元音之间且处于非重读音节   ,如better，city；②当t/出现在/l/之前，如little;③当t/出现在元音和/r/之后,如party，forty

详情可阅读地道美音进阶|辅音/t/的各种发音注意：在重读音节内，/t/不会发成/d/音如attack05字母o一般在英音中发/ɒ/,在美音中发/ɑ/eg.:job:UK  /dʒɒb/  US  /dʒɑːb/。

got:UK  /ɡɒt/    US /ɡɑːt/what:UK  /wɒt/    US  /wɑːt/sock:UK  /sɒk/     US  /sɑːk/

06字母u和ew在l,d,n,t之后，英音发/ju/,美音发/u/,如value,new,student,stupid07有的情况下字母u在英音中发/ʌ/,在美音中发/ɜ/,如hurry，hurricane，。

08后缀-ile美音发/əl/,英音发/aɪl/，如mobile，missile,hostile09特定单词的音节重音①大多数以-ate结尾的双音节动词在美音中重音为第一个音节，在英音中重音为第二个音节,如castrate, ,cremate, dictate；

美音和英音重音都在第二个音节的例子有conflate, create, debate, equate, elate, inflate, negate;重读音节为第一个音节的有mandate， probate

②大多数更长的以-ate结尾的动词在美音和英音中发音相同，但也有一些在英音中重音在第一音节，在美音中重音在第二个音节如 elongate , impregnate, inculcate, inculpate, remonstrate。

10特定词缀发音-ary, -ery, -ory, -mony, -ative, -bury, -berry后缀 -ary, -ery, -ory, -mony or -ative之前的音节是不重读的在美音中，-ary和-ery 对应的音发成/-ɛri/ ， -ory发成 /-ɔːri/ , -mony 发成 /-moʊni/ ，-ative 发成 /-eɪtɪv/。

但是在英音中， 对应的元音发成 schwa /ə/ 甚至完全省音，即 -ory发成 /-əri/或/-ri/ , -mony 发成 /-məni/ ，-ative 发成 /-ətɪv/eg.：military: 。

UK  /ˈmɪl.ɪ.tr.i/ US  /ˈmɪl.ə.ter.i/inventory: UK  /ˈɪn.vən.tr.i/ US  /ˈɪn.vən.tɔːr.i/testimony: UK  /ˈtes.tɪ.mən.i/ US  /ˈtes.tə.moʊ.ni/

innovative: UK  /ˈɪn.ə.və.tɪv/ US  /ˈɪn.ə.veɪ.t̬ɪv/

如果在 -ary, -ery, -ory, -mony 或者 -ative等前缀前面的音节是重读音节， 美音通常将其分别弱化为/-əri/, /-məni/. 当然也有例外：library  UK  /ˈlaɪ.brər.i/ US  /ˈlaɪ.brer.i/ 

primary UK  /ˈpraɪ.mər.i/ US  /ˈpraɪ.mer.i/ rosemary UK  /ˈrəʊz.mər.i/ US  /ˈroʊz.mer.i/后缀 -berry的发音,在英音中一般只在非重读音节后可能发音为 /-bɛri/, 而在美音中一般都发音为/-bɛri/。

如：strawberry:UK  /ˈstrɔː.bər.i/ US  /ˈstrɑːˌber.i/Canterbury:UK /ˈkæntəb(ə)rɪ/  US /kæntər,beri/ 

11有时字母a的发音英式发音为/ɑ:/，美式发音为/æ/，比如字母a出现在-ss,-st,-th,-nce等前面时,如class,last,bath,lance，正如last dance12有的情况下字母a的发音英式发音为/eɪ/，美式发音为/æ/,如apricot，patent。

13有的情况下含-ure后缀的单词英音发音为/ɔː或/ə/,美音发音为/ʊr/,如：sure：UK  /ʃɔː/ US  /ʃʊr/brochure：UK  /ˈbrəʊ.ʃə/ US  /broʊˈʃʊr/

14美音中单词和发音更为接近一致clerk：UK  /klɑːk/ US  /klɝːk/history：UK  /ˈhɪs.tr.i/ US  /ˈhɪs.t̬ɚ.i/secretary：UK  /ˈsek.rə.tr.i/ US  /ˈsek.rə.ter.i/。

dormitory：UK  /ˈdɔː.mɪ.tr.i/ US  /ˈdɔːr.mə.tɔːr.i/

15常见发音不同字母/单词：字母Z:UK  /zed/  US/zi/ adult:UK  /ˈæd.ʌlt/  US/əˈdʌlt/garage:UK  /ˈɡær.ɪdʒ/ US/ɡəˈrɑːʒ/address:UK  /əˈdres/ US/ˈæd.res/

route:UK  /ruːt/  US/raʊt/advertisement:UK  /ədˈvɜː.tɪs.mənt/ US/æd.vɝːˈtaɪz.mənt/controversy:UK /kənˈtrɒv.ə.si/ US/ˈkɑːn.trə.vɝː.si/

vase:UK  /vɑːz/ US/veɪs/hurricane:UK  /ˈhʌr.ɪ.kən/  US/ˈhɝː.ɪ.keɪn/worry:UK  /ˈwʌr.i/ US/ˈwɝː.i/inquiry:UK  /ɪnˈkwaɪə.ri/ US/ˈɪŋ.kwɚ.i/

leisure:UK  /ˈleʒ.ə/ US/ˈliː.ʒɚ/either:UK  /ˈaɪ.ðə/  US/ˈiː.ðɚ/ neither:UK  /ˈnaɪ.ðə/   US /ˈniː.ðɚ/

四、语法区别01介词①at&onBritish English: I am going to visit the museum at the weekend.American English: I am going to visit the museum on the weekend.

②to&throughBritish English: Monday to SaturdayAmerican English: Monday through Saturday2.现在完成时&一般现在时英国人一般使用现在完成时表示刚刚发生的事情，而美国人倾向于用一般过去时。

British English：I have finished my homework.American English: I finished my homework.

3.时间表达英国人表达日期的习惯是“日、月、年”，而美国人则习惯于“月、日、年”的顺序：2021年4月1日British English：(the) 1(st) April，2021读法：the first day of April，twenty twenty-one

American English：April 1(st)，2021读法：April first，twenty twenty-one正式书面表达均为：the first day of April,in the year(of) 2021.

4.集体名词的单复数英式英语中，集体名词(如family, class，government，group，team)后面的谓语动词可以是单数也可以是复数，而美式英语中集体名词后面的谓语动词只能是单数:British English：

The group was/were divided into 3 teams.American English:  The group was divided into 3 teams.

5.过去式&过去分词一般而言英式英语的动词的过去式和过去分词倾向于不规则变化，而美式英语的动词的过去式和过去分词则偏向于规则变化，即加“ed”当然，部分如teach-taught-taught不规则动词除外。

British English：learn-learnt-learnt   smell-smelt-smeltAmerican English:  learn-learned-learned   smell-smelled-smelled

此外，动词get在英式英语和美式英语对应的过去分词不同：British English：get-got-gotAmerican English: get-got-gotten6.动词need和have的否定表达

British English：neednt   haventAmerican English：do/does/did not need    do/does/did not have

所以，英式英语和美式英语的系统区别——发音、拼写、词汇、语法，你学会了吗？END-

音标符号来源剑桥词典ref.http://language.chinadaily.com.cn 文字、编辑|Ariel     图片：Flipped 侵删【英语手账】专注英语学习/语音-口语教学/个人成长，旨在引导英语学习者高效学习，少走弯路！

猜你想看：从《想见你》的“last dance”谈英音和美音发音差异(2)好书推荐|《赖世雄美语音标》(附电子书和音频）好书推荐|《赖世雄美语音标》(附电子书和音频）好书推荐:美式英语语音语调速成(文末附电子书和音频）

自学美音/英音之前你需要了解的几件事