太疯狂了假如生活欺骗了你原文(假如生活欺骗了你原文英文)

Merrydays will come,believe.心儿永远向往着未来；Heart is living in tomorrow;现在却常是忧

想必葛大爷的电影《两只老虎》大家都看过了，大多数人可能都会对剧情很失望不过不讨论电影本身好坏，这里面有段经典的台词还是和屏幕前的您共勉：假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！请记住这一个字：能过则过。

‍

话说这一个字确实有点儿长~不过要是早先看过电影版《智取威虎山》的话，这个“一字”梗也就不新鲜了，座山雕没事儿就挂嘴边。

而这段话本身想必大家也很耳熟吧？它其实是出自俄国著名的文学家普希金，后面做了些改编，原版如下：假如生活欺骗了你，If by life you were deceived,不要悲伤，不要心急！Dont be dismal,dont be wild!

忧郁的日子里须要镇静：In the day of grief,be mild:相信吧，快乐的日子将会来临！Merry days will come,believe.心儿永远向往着未来；Heart is living in tomorrow;

现在却常是忧郁Present is dejected here.一切都是瞬息，一切都将会过去；In a moment,passes sorrow;而那过去了的，就会成为亲切的怀恋That which passes will be dear.。

这段话在我看来，也许没有葛大爷和乔彬在电影里的演绎的那么黑色幽默，但是原版才是最动人的浪漫主义情怀，浪漫中又带着一丝写实，当你经历过一些事自然会明白。与君共勉！‍

俄国诗人普希金

END