百草巧求花下斗(百草巧求花下斗歌)干货满满

要是能重来，我要选李白\x0a本期一起来品鉴《清平乐》

 

《清平乐》To the Tune of Qingpingyue《长安十二时辰》配乐之二古装悬疑剧《长安十二时辰》正在热播，此剧根据马伯庸小说《长安十二时辰》改编而来讲述的是一伙凶徒要在上元之夜，利用唐玄宗与民同乐的时机，劫持皇帝制造动乱，主管治安的靖安司，在主人公张小敬带领下，在最后一刻击败凶徒，解救了唐玄宗和杨贵妃。

片子制作方高度还原了马伯庸描写的盛唐长安景象，繁华、开放、热闹的长安街市景象，令人惊呼真是电影质感。尤其令人惊讶的是，该剧的音乐也做得十分用心，所有音乐的歌词，都是诗仙李白的原作！

目前剧集共出现了5首音乐，片尾曲是《清平乐·禁庭春昼》，4首插曲分别是《忆秦娥·萧声咽》《短歌行》《长相思》《侠客行》不得不说，这几首诗选得真是棒极了这样，名冠古今的诗仙李白，成为了本剧的全能配乐作词人。

上期已经为大家简单解析了《短歌行》，本期继续讲解另外一首词，依旧是李白的作品——《清平乐·禁庭春昼》，首先来欣赏一下影视原声。由火箭少女成员紫宁演唱，为本剧片尾曲背景知识

清平乐（yuè），原为唐教坊曲名，后用作词牌名，又名“清平乐令”“醉东风“”忆萝月”，为宋词常用词牌此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵晏殊、晏几道、黄庭坚、辛弃疾等词人均用过此调，其中晏几道尤多。

同时又是曲牌名，属南曲羽调清平乐，原为唐教坊曲名，后用作词牌《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”通常以李煜词为准双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵一说李白曾作《清平月》，《尊前集》载有李白词四首，恐为后人伪托。

原文

禁庭春昼，莺羽披新绣。百草巧求花下斗，只赌珠玑满斗。日晚却理残妆，御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王。中文译文

春天的一天戒严，只见莺羽新生羽。挖空心思去采花，赌输满斗的宝玉。打理残妆却起晚，御座前跳羽衣舞。谁不说女人妖冶，能折服逗乐君主？· 英文译文 ·

（Meo自制个人版）详细解析

这是一首描写宫中舞女生活的词她很富裕，体态也很美，善歌能舞，但生活却很空虚，白天作斗草赌博游戏，晚上在皇上面前歌舞，像一只笼中的鸟，似乎已失去了对理想的追求她是封建社会的祭品，是被侮辱被损害者诗人就要通过对其日常生活的描绘，让人们去认识封建社会的本质特点。

上片四句“禁庭春昼，莺羽披新绣”这开首两句，点明了地点和时令，宫廷禁地，春光诱人，美丽的黄莺唱着动听的歌，它的羽毛五彩缤纷，十分好看那莺也象征着词中的女主人公，她也一样美丽动人，这是采用了“兴”的手法接着两句，。

“百草巧求花下斗，祗赌珠玑满斗”那女主人公无所事事，千方百计找百草，在花荫之下，作斗草的赌博，比谁的草茎韧度强“祗赌珠玑满斗”说明其赌注之大，一掷千金，写出了女主人公赌兴之豪和积攒之多也从侧面描写出她能歌善舞，深得君王赏识。

“曲罢常教善才服，妆成每被秋娘妒五陵年少争缠头，一曲红绡不知数”(白居易《琵琶行》)的描写，用之于此词中的女主人公，是同样恰到好处的此外，我们还可以窥见这位女主人公嗜赌如命，一掷珠玑满斗的痛苦生活，她似乎对生活采取了得过且过的态度，无所追求了。

因此，又使我们对她的不幸，寄予无限的同情下片从“春昼”过渡到“日晚”，按时间推移，进一步写歌舞女的生活“日晚却理残妆，御前闲舞霓裳”这两句写她晚间的生活她到晚上就得梳妆打扮，在君王面前歌舞，取悦于君王她是统治阶级的消遣品，玩物。

“霓裳”，即霓裳羽衣曲，也称霓裳羽衣舞，是一种歌舞曲，有歌有舞最后两句：“谁道腰肢窈窕，折旋笑得君王”描写这位舞女腰肢优美，体态文静美丽，能歌善舞，深得君王赞赏“谁道”，即何道，何必说“窈窕”，形容体态优美的样子。

“折旋笑得君王”，使君王笑得弯腰打旋，极写歌舞之令人倾倒这首词对女主人公的描写是成功的巧求百草，在花荫下比草的韧度作赌博，赌注之大就用“珠玑满斗”，以及对其“闲舞霓裳”、“腰肢窈窕”的描写，都是符合其身份的，而最后一句“折旋笑得君王”，则是从侧面对其歌舞的高度艺术性作具体描写，也很成功。

(很符合开场的那个长镜头所拍摄的场景）单词解析披：长叠；新长出。新绣：新的衣服。这里指“新的羽毛”。百草：斗百草又称鬭百草。一种中国民间游戏。竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之。

斗草(grass game)：又称斗百草，是中国民间流行的一种游戏，属于端午民俗其最初的源起已无处可寻，汉以前不见斗草之戏记载（《历代社会通俗事物考·尚秉和》），或许汉代之前此俗尚未流传入北方中原最早见于文献是在魏晋南北朝时期，每年端午节群出郊外采药，插艾门上，以解溽暑毒疫，衍成定俗；收获之余，往往举行比赛，用草作比赛对象；唐朝后斗百草愈渐成为妇女和孩童的玩意儿。

《年华记丽》：“端午结庐蓄药，斗百草，缠五丝”梁代宗懔的《荆楚岁时记》载：“五月五日，谓之浴兰节荆楚人并踏百草．又有斗百草之戏”斗百草后来发展成为插花等装饰艺术如今，斗百草之俗仍在南方某些地区流传

巧求（ rack brain for）：挖空心思找只：语助词，用于句尾或句首珠玑：珠宝残妆：残缺的装饰；残余的打扮闲舞霓裳：霓裳羽衣舞腰肢：比喻女人窈窕：妖冶的样子折旋(overwhelm)：不久便折服。

笑得（guffaw）：欢笑；逗乐；调戏   往期精选

跨界词王第一辑｜《短歌行》

内容｜Meo排版｜Juiceee欢迎关注【外刊解说】