万马齐喑究可哀(万马齐喑究可哀翻译)怎么可以错过

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。\x0a我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

己亥杂诗·九州生气恃风雷——清·龚自珍九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

图片 | 来自网络己亥杂诗·九州生气恃风雷——清·龚自珍九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

诗  意       国家的振兴必须靠疾风迅雷般的变革然而，这种万马齐喑的局面，实在令人悲哀我希望老天爷能够重新把精神振作起来，不要拘泥于某种规格，降下治国英才---------------------------------------------------------。

赏  析       听完这个简单的翻译，大家是不是觉得作者非常着急啊，是啊，那是相当地着急他究竟急什么呢？咱们等一下再讲下面咱们先了解一下诗的意思       先说题目，己亥杂诗，也就是作者龚自珍在己亥年写的一组诗集，统一叫己亥杂诗。

己亥杂诗一共有315首咱们今天学习的这首呢，是《己亥杂诗》的第二百二十首，220己亥年是哪一年呢？换算成公元纪年法呢，就是1839年，也就是清朝道光十九年九州生气恃风雷，国家的振兴必须靠疾风迅雷般的变革。

九州指的是中国中国为什么被称作九州呢？因为古代的时候分为九个州九州的分法有很多种，比较常见的划分方法是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、益州、雍州，数一数，刚好九个州，后来，人们就用九州代指中国了。

生气俩字，可不是我们现在说的生气，气死宝宝了，非常生气，不是这个意思诗里的生气，意思是生机勃勃恃（事）风雷，恃，依靠，有一个成语叫恃强凌弱，依靠着，依仗着强大的，去欺负弱小的，这里的恃，也是依靠的意思风雷

呢？原本指的是风神雷神，这里比喻疾风迅雷般的社会变革从这句诗我们可以看出，作者内心非常的着急，他急什么呢？我们看下一句   万马齐喑究可哀，万马无声，毫无生气的局面让人感到悲哀万马齐喑，千万匹的马都默不作声，成了哑巴了，在这儿呢，比喻很多有才能的人受到压制，不能发挥作用。

万马齐喑这个喑，左边一个口，右边一个音乐的音，它的意思就是哑了，不能说话了究，究竟哀，就是悲哀       这种局面再持续下去，国家就完蛋了，因此，作者在最后两句，表达了自己强烈的愿望，也就是我们非常熟悉的两句诗，。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才我希望老天爷重新振作精神，不要拘泥于某种规格降下治国英才劝，是劝告，希望的意思天公，老天爷，上天抖擞，振作、奋发的意思不拘一格，不要拘泥于某种规格降，是赐予，这里有产生，造就的意思。

点击阅读原文，在线收听『趣解古诗词』