sun of beach(sun of beach翻译中文)干货分享

CAILLOU（卡由）系列动画第25集

 

CAILLOU（卡由）系列动画是PBS（美国公共广播公司）播出的著名儿童系列节目卡由（Caillou）是一个4岁的光头（法语意为小石头或小卵石）小男孩剧集就是叙述他和2岁的妹妹（Rosie）、小猫（Gilbert）及家人和小朋友的生活故事。

一部非常适合英语启蒙的动画片，适合 3-10 岁的小朋友观看。这些孩子生活中的“琐碎事”，或大多数孩子都经历过，正因为如此，孩子们才会感到亲切，看的时候才心情放松。

第二十五集 |Caillou at the Beach长按二维码观看动画

❖如果无法识别二维码，请点击文章末尾左下角的“阅读原文”进入播放页面

片头曲中英翻译

滑动灰色区域看中文翻译↓↓↓Youre getting to be a big boy你要变成大孩子了Im just a kid whos four我只是个四岁的小孩Each day I grow some more

每天我都长大一点点I like exploring我喜欢到处探索Im Caillou.我是卡由So many things to do这么多事情要做Each day is something new每天都是新鲜的

Ill share them with you我会把这些和你分享Im Caillou.我是卡由My world is turning我的世界是转动的Changing each day每天都在变

对白中英翻译

滑动灰色区域看中文对白↓↓↓Caillou  S1E25卡由第一季第二十五集  Come on kids,快来啊，孩子们，it’s story time.又到故事时间啦When Caillou was just a little boy of three,。

卡由三岁的时候，he went to the ocean for the first time.第一次去了海滩Today’s story is called今天要讲的故事是“Caillou at the Beach”.。

“卡由去海滩”Caillou’s family was on vacation.卡由一家去度假It was his first trip to the ocean and the beach.这是他第一次到海边，看见海滩。

The beach. The sea.海滩，大海We’re off to see the sea…我们去看海……Caillou. Rosie. Do you hear that?卡由，罗西，你们听到了吗？。

What is it?那是什么声音？That’s the sound of the ocean.那是大海的声音We’re here.我们到了Caillou was so excited卡由好激动he couldn’t wait to get to the beach.。

他想马上去海滩Oh! Look, Mommy, the ocean.哦！看啊，妈妈，大海耶Yes, and look Caillou, the sun.是啊，卡由你看，还有大太阳And that means sunscreen.。

所以要涂防晒霜No…no…it tickles.不要……不要……好痒Bye, bye!再见！There. That should do it.那边，那边位置好This is a nice spot.这里是不错。

Who wants to go in the water?谁想去水里玩？I do. I do.我想，我想Caillou hadn’t had swimming lessons yet,卡由还没学过游泳，。

so he held his Daddy’s hand tightly as they ran into the…所以冲进海里时他紧紧抓着爸爸的手It’s cold.好冷啊Oh, it’s all right once you get used to…。

哦，你习惯就好了……Brrrr.好冷啊Caillou loved any kind of picnic,不管是去哪里野餐，卡由都喜欢，but a picnic on the beach was best of all.。

但还是在海边野餐最棒了Caillou’s sandwich had sand in it.卡由的三明治里弄上了沙子Look, Mommy.妈妈你看Hey. That’s my sandwich.嘿，那是我的三明治。

Hello!你好！Caillou followed that卡由追着strange little crab that lived in a shell…那住在贝壳里的小螃蟹………all the way to a tidal pool

一直追，追到了一个潮水坑full of creatures from the sea.里面住满了各种海里的动物There were starfish…and sea horses…and sea urchins.。

有海星，海马，还有海胆Ouch! Ahhh!哦！疼！Who wants to help me build a sand castle?谁要跟我一起堆沙城堡？I do. I do.我要，我要Go away.。

走开Look Rosie…like this…and like this…罗西你看，要这样……这样……Mommy. Daddy. Look.妈妈，爸爸，快来看啊When the tide comes in…it’s time for us to go.。

涨潮了，我们该走了My castle.我的城堡Well, we’ll have to come back tomorrow好吧，我们明天再来and build another castle.重新堆一个And we’ll come back the next day

我们明天还会来的and the next day明天的明天and the next day and the next day…还有接下去的每一天……

嗨，我是马修，也是小朋友们熟悉的“大熊”，在孩子们眼里，我是“最会讲英文故事的叔叔”我的团队里有儿童记忆与语言领域博士，英语启蒙牛妈，来自美国的资深外教……我们为孩子提供最棒的英语资源与课程，激发孩子英语学习兴趣，提升英语能力，。

让孩子成为领先同龄人的英语小牛娃。进入公众号回复关键词看更多往期精选内容英文故事丨英文动画丨英文儿歌丨英文游戏丨书单丨亲子教育丨免费课丨图书馆

点击"阅读原文"观看动画片