小红花歌词(送你一朵小红花歌词)不看后悔

《送你一朵小红花》主题曲歌词犯意\x0a不喜勿喷，仅仅个人的译作应援

 

不喜勿喷，仅仅个人应援本人是千玺(佛系）老粉，之前有翻译千玺成年时写的小作文，今年他的新电影在预售中，还是想默默地帮他应援不喜勿喷，不勉强各位关注只是这首歌歌词写很好，拿来翻译练笔如需转发译文，请注明仅供学习和电影应援。

送你一朵小红花Here’s a litter flower for you开在你昨天新长的枝桠It just blossoms on yesterday’s newly-branched twig奖励你有勇气

It praises for your backbone主动来和我说话to take the initiative in breaking silence between us不共戴天的冰水啊You alone,wading through frozen water with hatred mood

义无反顾的烈酒啊While drinking heavy alcohol straightforwardly多么苦难的日子里You may have more still to endure for better days

你都已战胜了他Even defeat it,well.如需转发译文，请注明仅供学习和电影应援

送你一朵小红花Here’s a little flower for you遮住你今天新的伤疤It helps shield your today’s scar奖励你在下雨天It is a prize for you,in rainy day

还愿意送我回家You are so happy to bring me home科罗拉多的风雪啊No matter we,heading among blizzard in Colorado喜马拉雅的骤雨啊

Even showering into torrential rain from Himalaya只要你相信我Please just believe in me闭上眼就能到达We can reach our wonderland definitely,even if with eyes shut 

如需转发译文，请注明仅供学习和电影应援

送你一朵小红花Here’s a little flower for you开在那牛羊遍野的天涯Its tender petals are dense over the horizon,flocks and herds around.

奖励你走到哪儿It is a reward for wherever you are都不会忘记我啊You still keep me in your memory.洁白如雪的沙滩啊On snowy white sand

风平浪静的湖水啊Near dead calm lake那些真实的幻影啊Such shadowy and blurred images that happen vividly in real world.

是我给你的牵挂Is from your sincere caring.如需转发译文，请注明仅供学习和电影应援

送你一朵小红花Here’s a little flower for you开在你心底最深的泥沙It will bloom in the bottom of your mind absolutely奖励你能感受

It also praises your embrace每个命运的挣扎every struggling moment in your fate是谁挥霍的时光啊Those who recklessly waste the time

是谁苦苦的奢望啊are anxious to expect happy accident这不是一个问题That’s not problem也不需要你的回答So the answer from you is not requisite

送你一朵小红花But you deserve a little flower 如需转发译文，请注明仅供学习和电影应援

以上Meo酱翻译Meo酱图文编辑海报图片来自微博超话的粉丝