张爱玲经典短篇散文_张爱玲经典短篇散文摘抄

张爱玲的书要怎么买？哪种才是正版？第一次读张爱玲该选哪本书？

 

常有网友问：张爱玲的书要怎么买？哪种才是正版？第一次读张爱玲该选哪本书？对于资深张迷，这些问题没有标准答案，各人都有独到选择，从收藏级的初版本，到台港出版的全集本，很多人可能都买过不止一种本文只介绍目前市面上容易买到的张爱玲作品（简体中文版）

，供不熟悉张爱玲作品的读者参考【一、版本问题】张爱玲作品的版权目前在台湾，属于皇冠文化公司张爱玲和皇冠合作了几十年，1995年去世后遗产赠与宋淇、邝文美夫妇，他们（及子女）继续授权给皇冠目前，皇冠文化公司在全世界范围内独家全权代理张爱玲作品的有关著作权事宜。

等到张爱玲去世50年后，其作品才进入公共版权目前在大陆地区出版发行的张爱玲作品简体字版，是青马文化公司和北京十月文艺出版社合作出版的青马文化公司成立于2010年，由新经典、台湾皇冠、香港青马共同成立皇冠与新经典的合作经过大致是这样：

2004年，皇冠整理出版张爱玲小说遗稿《同学少年都不贱》，庆祝公司成立50周年，并授权给新经典，在天津人民出版社出版了《同学少年都不贱》简体字版下一年，新经典和天津人民出版社又出版了张爱玲散佚作品集《沉香》。

2006—2007年，新经典开始与北京十月文艺出版社合作，经皇冠授权出版了一套“张爱玲集”，共6本李安当时执导了电影《色，戒》，2007年上映后刮起“张爱玲热潮”，也带动了这套“张爱玲集”畅销2009年，皇冠整理出版张爱玲小说遗稿《小团圆》，庆祝公司成立55周年，简体字版授权给新经典和北京十月文艺出版社合作出版，并同时推出简体字版“张爱玲全集”。

这套“张爱玲全集”一直延续到现在，隔几年就会重新出版一次，在内容、封面与装帧方面也会有新变化。

最新一套的“张爱玲全集”在2019年出版，封面均以月亮为主题，封底印有张爱玲手迹另有“张爱玲外集”，基本都是北京十月文艺出版社出版，大家认准这个就行下面介绍的书，也以这套最新版为主【二、张爱玲的小说作品】。

●张爱玲经典小说集（5本）

《倾城之恋》《红玫瑰与白玫瑰》《怨女》三本书，是中短篇小说合集，书名选用书内的一篇小说名《倾城之恋》收录了这些小说：《第一炉香》《第二炉香》《茉莉香片》《心经》《封锁》《倾城之恋》《琉璃瓦》《金锁记》《连环套》。

《红玫瑰与白玫瑰》收录了这些小说：《年轻的时候》《花凋》《鸿鸾禧》《红玫瑰与白玫瑰》《散戏》《殷宝滟送花楼会》《桂花蒸 阿小悲秋》《等》《留情》《创世纪》《郁金香》《多少恨》《怨女》收录了这些小说：《小艾》《五四遗事》《怨女》《色，戒》《相见欢》《浮花浪蕊》《同学少年都不贱》

《倾城之恋》这本书里的小说写得比较华丽精彩，故事性强，有浓厚的历史感大家耳熟的《第一炉香》《金锁记》《倾城之恋》都在里面，适合第一次读张爱玲的朋友入门《红玫瑰与白玫瑰》这本书里的小说写得比较苍凉平淡，跌宕起伏的刺激性情节少，聚焦普通人的日常生活，带有人生况味，适合反复重读。

在张爱玲生前，《怨女》是单独一篇成书出版的，它其实是个小长篇。现在《怨女》这本书里还收录了张爱玲《色，戒》等晚期短篇小说，向有阅历、内心成熟的读者特别推荐。

《半生缘》《小团圆》是两本长篇小说前者适合入门，后者张迷必读不管你谈没谈过恋爱，都应该读一读《半生缘》它是张爱玲作品中写爱情最详细全面的小说，几乎把恋爱中的感觉都写尽了从个人到家庭，再到时局变化，刚步入社会的青年，变成组建家庭的中年，十几年时光，穿插着许多珍贵的人生体验，读完也像多活了半生。

不管你是否了解张爱玲，都应该读一读《小团圆》它是张爱玲的集大成之作，写了半生经历，张迷读完会有老友重逢、相见恨晚之感，新读者阅后也一定会更了解张爱玲其人有的人觉得《小团圆》读不进去，因为开头部分的人物太多、太杂乱，记不住名字和情节，难以进入故事。

那么不妨这样：你直接从小说第三章开始读，别管前面，这一章写她童年、家族故事；第四章，女主角开始谈恋爱了，你一定能看进去读到结尾，翻回过头来看第一、二章，乃至再通读一遍，就能够顺畅读完你可能发现了，《小团圆》的开头与结尾，都是相同一段话，首尾相接，可以接起来不断循环。

它就像一个圆，熟读了之后，你可以从任意一页开始重读●张爱玲外集（3本）

《雷峰塔》《易经》《少帅》是张爱玲用英文写的小说，生前未出版，2010年后才被译成中文出版，列入“张爱玲外集”《雷峰塔》《易经》（赵丕慧译）1963年完稿，可以视作《小团圆》（1976年完成）的前身，都是自传性长篇小说。

区别是《小团圆》时间跨度大，写到了女主角的爱情故事及美国生活；《雷峰塔》《易经》主要写成长经历、家族往事，结束在女主角大学肄业与叙事“跳来跳去”的《小团圆》相比，《雷峰塔》《易经》很好读，不吃力如果你读不进《小团圆》，可以先看这两本。

《少帅》是改编真实历史、写“大人物”的小说，可惜没有完稿但张爱玲小说注重塑造人物，而非靠情节驱动，往往也爱留下悬念式结尾，加上文笔精妙，更显得一段段都是“活的”所以，她的未完作品如《连环套》《创世纪》，虽是戛然而止，也自成一种结局。

现存《少帅》结尾亦如此这本书的译笔比《雷峰塔》《易经》还要好，而且没有《小团圆》这样的相近文本辅助，更见译者郑远涛功力之深《少帅》一书同时收录英文原作与中译本，还附有一本《别册》，是香港作家冯睎乾写的评析与考证，将真实历史与《少帅》比对，十分有趣。

【三、张爱玲的散文作品】●张爱玲散文全集（3本）

《流言》收录了这些散文：《天才梦》《到底是上海人》《洋人看京戏及其他》《更衣记》《公寓生活记趣》《道路以目》《必也正名乎》《借银灯》《银宫就学记》《烬余录》《谈女人》《存稿》《论写作》《爱》《有女同车》《走！走到楼上去》《自己的文章》《夜营的喇叭》《童言无忌》《造人》《打人》《私语》《说胡萝卜》《炎樱语录》《写什么》《诗与胡说》《中国人的宗教》《忘不了的画》《传奇再版的话》《谈音乐》《谈跳舞》《被窝》《关于倾城之恋的老实话》《罗兰观感》《汪宏声记张爱玲书后》《致力报编者》《雨伞下》《谈画》《不得不说的废话》《“卷首玉照”及其他》《双声》《气短情长及其他》《秘密》《丈人的心》《炎樱衣谱》《我看苏青》《吉利》《天地人》《姑姑语录》

《流言》是张爱玲第一本散文集，经典必读书名取自“Written on Water（水上写的字）”，“是说它不持久，而又希望它像谣言传得一样快”如果你觉得张爱玲的部分小说有点阴暗压抑，那你一定要读读她的早期散文，可以完美治愈、消除那些阴云。

你会发现她多么热爱人生！多么会享受生活！翻开《流言》，随便从哪一篇、哪一段开始，都能读进去你会看到最可爱、最聪慧、最机敏、最有趣的张爱玲，还有摘抄不完的金句，发朋友圈、发微博必备！张爱玲的朋友们都十分推崇《流言》——。

唐大郎说，自己有一个时期“夜夜看二十页至三十页的《流言》，至感到晕眩为止”苏青评《流言》：“本书所载各篇，思想巧妙，文笔幽丽，如溪水之潺缓，如月下梵和琳独奏，凄迷动人”宋淇对张爱玲说：“至于散文，你可以说是五四以来大家之一，至少自成一格，读后再想多看一遍的，还没有别人。

我认为你的《流言》水准比小说不稍逊色”（1978年7月19日）《华丽缘》收录了这些散文：《异乡记》《寄读者》《中国的日夜》《有几句话同读者说》《华丽缘》《太太万岁题记》《年画风格的太平春》《亦报的好文章》《张爱玲短篇小说集自序》《爱默森的生平和著作》《梭罗的生平和著作》《忆胡适之》《谈看书》《连环套创世纪前言》《谈看书后记》《张看自序》《论写作天才梦附记》《关于笑声泪痕》《对现代中文的一点小意见》《人间小札》

这本书里收录了一篇很长的游记《异乡记》，虽是残稿，很多人读后却认为这是张爱玲最好的散文这位常年生活在大都市的贵族小姐，突然到农村去，一路大惊小怪，最平常的乡野风景，也被她写得熟悉又陌生，与乡土作家的抒情散文完全不同。

这是张爱玲非常重要的一段人生经历，直到75岁去世，她都留着这份年轻时写的稿子，足见其重视程度《重访边城》收录了这些散文：《羊毛出在羊身上》《把我包括在外》《表姨细姨及其他》《谈吃与画饼充饥》《惘然记》《惘然记前记》《信》《海上花的几个问题》《回顾倾城之恋》《关于小艾》《续集自序》《草炉饼》《草炉饼后记》《“嗄？”？》《笑纹》《对照记》《编辑之痒》《四十而不惑》《忆西风》《笑纹后记》《重访边城》《一九八八至——？》《爱憎表》

这本书里有张爱玲自传性散文《对照记》，配了几十张老照片，谈家族亲友，国内到国外的经历，展现天才作家的传奇一生与书名同题的《重访边城》也是篇长游记，记录她人生中唯一一次到访台湾的见闻散文遗稿《爱憎表》现存两万多字，回忆童年和青少年时期，可补充《对照记》没有展开的历史。

●张爱玲论著《红楼梦魇》

《红楼梦魇》包含这些文章：《自序》《红楼梦未完》《红楼梦插曲之一》《初详红楼梦》《二详红楼梦》《三详红楼梦》《四详红楼梦》《五详红楼梦》这本耗时十年写成的《红楼梦魇》有一定阅读门槛，没读过《红楼梦》当然看不懂。

张爱玲写的不是《红楼梦》导读，也不是文艺评论她在研究《红楼梦》的不同版本，分析《红楼梦》如何改写？为什么没有写完？真正的结局如何？……她是在用小说家的经验做技术分析，像一个工程师拆解精密仪器，有大段的原文摘引、文本对比。

张爱玲自言这本书“像迷宫，像拼图游戏，又像推理侦探小说”，虽然写得“头昏”，但很快乐，因为是她真正喜欢做的事情，花十年工夫也愿意如果你也熟读《红楼梦》，可以跟随《红楼梦魇》来一次“长途探险”【四、张爱玲的编剧作品】。

●张爱玲剧作集《六月新娘》《一曲难忘》

《六月新娘》收录《人财两得》《情场如战场》《桃花运》《六月新娘》和《小儿女》五个电影剧本《一曲难忘》收录《南北一家亲》《一曲难忘》《南北喜相逢》《魂归离恨天》四个电影剧本，以及广播剧剧本《伊凡生命中的一天》。

这些电影剧本，是张爱玲在上世纪五六十年代为香港电影懋业公司（简称“电懋”）写的，有些还能找到片源在线观看二书内容只有香港电影资料馆出版过繁体字版，台湾皇冠未完整出版四十年代在上海，张爱玲就已开始做编剧，编过舞台剧《倾城之恋》（剧本佚）、电影《不了情》《太太万岁》，她还把自己的小说《金锁记》改编成电影剧本（未投拍），桑弧编导的《哀乐中年》也有她参与。

《不了情》《太太万岁》电影剧本曾收录于陈子善主编的《沉香》一书，但它们并非张爱玲的剧本原稿，而是根据现存电影整理的，相当于看字幕或许因此，这两本剧作集就没有再收录《不了情》《太太万岁》整理本2015年，《太太万岁》电影剧本手稿重现上海（私人收藏），确认是张爱玲亲笔所写，还有导演桑弧的修改笔迹。

如果你读过曹禺的剧作，再对比张爱玲写的剧本，可发现她的特点是简洁，除了人物对白，少有现场环境、人物心理描写，所以买张爱玲的剧作集十分划算，一本抵得上四五部电影剧本中的张爱玲幽默而可爱，大多是写贴近生活的喜剧，甚至闹剧，夹杂着温馨感人的小片段。

唯一的阅读困难是，《南北一家亲》《南北喜相逢》有很多粤语对白，不识粤语的朋友难免看着眼生，结合上下文多读两遍，也能猜出意思来需要说明：这些剧本大多是改编，比如《魂归离恨天》改自英国名著《呼啸山庄》，《伊凡生命中的一天》改自索尔仁尼琴同名小说。

可惜书里没有作出说明【五、张爱玲的翻译作品】●张爱玲注译国语本《海上花开》《海上花落》

这书初版于1983年，书名《海上花》，因太厚，九十年代收入皇冠版“张爱玲全集”时拆分成“花开”“花落”两本，延续至今它原是清代作家韩邦庆写的方言小说《海上花列传》，张爱玲从小爱读，更为它少有人知而感到不平，立志要译成英文介绍到海外。

她确实这么做了，还把书中的吴语对白翻译成国语，部分情节稍作删改，加上一些注解，推出了这部国语本《海上花》●张爱玲译作《老人与海》

张爱玲是中译《老人与海》第一人，她不喜欢海，但很喜欢海明威作品，还译过论文《海明威论》《欧涅斯·海明威》，可惜这两篇未收入“张爱玲全集”这本书还收录了张爱玲翻译的长篇小说《鹿苑长春》（节译本，普利策奖得主玛乔丽·劳林斯作品）、短篇小说《睡谷故事》（华盛顿·欧文作品）。

张爱玲也很喜欢《鹿苑长春》它算是儿童文学，关于少年的成长、森林里的生活，描写四季流转、人与动物十分精彩，是个能勾起童年美好记忆的动人故事按照出版计划，“张爱玲全集”里还有一本译作《爱默森选集》，至今未出版。

【六、张爱玲的书信作品】●张爱玲外集

张爱玲、宋淇、宋邝文美著《张爱玲私语录》（宋以朗编）1952年，32岁的张爱玲离开上海，来到香港，结识了宋淇、邝文美夫妇，彼此成为挚友这本书注重展现三人友情，包含邝文美记录的近三百条“张爱玲语录”，句句精彩，如闻其声。

以及邝文美、宋淇写的两篇长文，谈他们眼中的张爱玲宋以朗还摘选了他们跨越四十年（1955—1995）的三百多封信，可以一窥张爱玲后半生的创作心路和鲜为人知的生活细节。

张爱玲、庄信正《张爱玲庄信正通信集》（新星出版社）张爱玲对庄信正亦师亦友，给他的信，大多是谈日常生活张爱玲晚年搬家找房子等琐事，多亏了庄信正和他的朋友林式同相助，张爱玲也很感激，对庄信正说：“我的信发表没关系”，真是难得的信任。

●张爱玲书信集

夏志清编著《张爱玲给我的信件》（天津人民出版社）收录张爱玲写给夏志清的118封信（数量仅次于给宋淇夫妇的信），谈创作、翻译、出版、阅读、生活、友情，从60年代写到张爱玲去世前的1994年夏志清在夫人王洞的帮助下，为这些信撰写了按语和背景说明，2013年春天正式出书，当年底他就去世了，他和哥哥夏济安的通信集都没能在他生前整理成书，可谓是先人后己。

这本书张迷必读