日语优美散文_日语优美散文中日双语word

因为注意到有什么都不做也能受人喜欢的人，也有什么都不做就被人讨厌的人，于是领悟到在这个世间有些事情是无论如何也没有办法做到的。

 

1.「休日何してるの?」って聞いたときに「何もしてない」って返されるの、相手が無趣味なんじゃなくて「趣味の共有ができるほどお前を信用してない」って意味だと気づくのに4年かかった— さい (@saiculture) June 20, 2015。

　　1.询问别人“休息日准备做什么?”时，对方回答“什么也不做”，其实并不是对方没有什么兴趣爱好，而是还没有信任你到可以分享这些的地步认识到这一层意思时，已经过去了4年— さい (@saiculture) June 20, 2015。

　　2.僕が小学生の頃、お爺さン先生に「先生の名前、女の人みたいだ!」と、ふざけて囃し立てたら、「大人だからといって傷つかないわけじゃないッ」と、語気を強めて怒られたことがある80の今ならよく分かる大人になっても、老人になっても傷つくよ。

強いフリが上手くなっただけ— 小池一夫 (@koikekazuo) June 16, 2016　　2.我还是小学生的时候，有一次开玩笑调侃一个爷爷辈的老师：“老师的名字真像个女人”却被愤怒地回怼道“不要认为成年人就对这种话无所谓”。

现在已经80岁的我对此深有体会成年之后、上年纪之后都会对这种话尤为敏感只是很擅长假装坚强而已— 小池一夫 (@koikekazuo) June 16, 2016　　3.管理職からの「指示を待つな、先を考えて行動しろ」に対しての従業員の正しい反応は「甘えんな、指示を出せ」だったんだ、と先程気付きましたのでご報告。

— k (@coocle0000) March 27, 2017　　3.前不久才意识到，针对上级的“不要等我的指示，先考虑好就去做”的正确反应是“别把工作推给我，快下准确的指示”，特此报告— k (@coocle0000) March 27, 2017。

　　4.昨日、四ツ谷駅のトイレからほろ酔いな女の子がピョンピョン機嫌よく出てきて、外で待っていたスーツ姿の彼氏にハイパー笑顔で抱きついてチューしてたんですけど、彼氏は困り顔だけどデレデレだったし、結局可愛いってこういうことなんだよなと思いました。

— 名古屋みさと (@haa_cha) April 7, 2017　　4.昨天，一个醉到微醺的女孩子从四ツ谷车站的厕所里兴奋得连蹦带跳地出来，满脸笑容地抱住在外面等待的穿西装的男友并亲了他，男朋友一脸为难而害羞的样子，感觉说到底这就是所谓的可爱啊。

— 名古屋みさと (@haa_cha) April 7, 2017　　5.Twitterを続けて分かったこと・言葉の通じる邪悪な人より言葉の通じない正義の人の方が怖い— えすえすマフラー作戰 (@ssmufler) July 14, 2017

　　5.通过刷Twitter明白的事：比起语言相通的邪恶之人，语言不通的正义之士更加可怕— えすえすマフラー作戰 (@ssmufler) July 14, 2017　　6.昔子供の頃お母さんと何か食べてると、必ずお母さんが「食べる?」って自分の分まで私に分けてくれて、私はそれを子供心に「大人すげえ……こんなにおいしいのに人に分けるとは……心が広い……私にはできない……」って思ってたんだけど、今思えば、おいしいからくれたんだな……親心……—ナチ� (@nachi05lego) July 10, 2017。

　　6.以前孩童时代与妈妈一起吃东西的时候，妈妈一定会问我“这个要不要吃”然后把自己的那份给我，那时候幼稚的我内心就在想“大人真厉害啊……明明这么好吃的东西都能够分给别人……真是心大……我就做不到”，但是现在想起来，正是因为好吃，妈妈才分给我的，那是母亲满满的爱啊。

—ナチ(@nachi05lego) July 10, 2017　　7.社会人になって分かり始めた事だけど、例えば「この銃どうやって撃つんですか?」と聞いても上の人間は教えてくれないけど、「とりあえず引き金引いてみますね」と撃つ素振りを見せると「いやちょっと待って、それはな…」と色々教えてくれる—明日ロック (@lomography100) August 7, 2017

　　7.步入社会之后才明白的事情，比如：光问“这把枪要怎样使用啊?”别人是不会教你的，但你做出一副“不管怎样先扣扳机试试”的样子，他就会忙说“等等，那个要这样…”然后一步一步详细地教你—明日ロック (@lomography100) August 7, 2017。

　　8.厳しいが自由な国アメリカで1年働いて学んだこと　　・もっと自由に生きていい　　・好きなことをやった方がいい　　・得意なことをやった方がいい　　・家族を大事にした方がいい　　・変に気にしすぎない方がいい

　　・何事もいつからでも遅くない　　—Satoshi (アメリカ西海岸) (@satoshi_gfa18) July 19, 2017　　8.在严格但自由的美国工作一年后学到的：要更自由地生活、去做自己喜欢的事、去做自己引以为傲的事、要重视家人、不要太在意异常情况、无论什么事都不要迟到。

—Satoshi (アメリカ西海岸) (@satoshi_gfa18) July 19, 2017　　9.「何もしていないのに好かれる人」や「何もしていないのに嫌われる人」の存在に気付いてから、この世には努力ではどうにもならないことがあるんだなと悟りました。

—深爪@11/2新刊「深爪流」ご予約受付中(@fukazume_taro) January 22, 2017　　9.因为注意到有什么都不做也能受人喜欢的人，也有什么都不做就被人讨厌的人，于是领悟到在这个世间有些事情是无论如何也没有办法做到的。

—深爪@11/2新刊「深爪流」ご予約受付中(@fukazume_taro) January 22, 2017