外国的寓言故事有哪些_外国的寓言故事有哪些 书名

西方文化有两个源头:一为希腊(Hellenic) 文化 ,一为希伯莱(Hebrew) 文化。而希腊文化中的希

 

西方文化有两个源头:一为希腊(Hellenic) 文化 ,一为希伯莱(Hebrew) 文化而希腊文化中的希腊神话(Greek mythology) 对英语影响非常广泛Achilles heelAchilles heel即阿喀琉斯之踵。

它源自希腊英雄阿喀琉斯(Achilles)的故事传说他年幼时，母亲把他浸在斯提克斯冥河中，使他刀枪不入由于母亲提着他的脚踵，因此他的脚踵没有沾上河水后来他因脚踵中箭身亡Achilles heel现在常用于指某人或某物的致命缺点（a weak feature that someone or something has that could cause failure or could be attacked）。

比如：(1) Im trying to lose weight, but ice cream is my Achilles heel.(2) A misbehaving minister is regarded as a governments Achilles heel and is expected to resign.

CassandraCassandra是特洛伊国王普里阿摩斯的女儿卡珊德拉她被阿波罗赋予预言能力，但她违背诺言欺骗了阿波罗之后，阿波罗将预言变成诅咒，使人们不相信她的预言现在人们常用Cassandra来指“（尤指不被人理会的）灾难预言者”。

比如《经济学人》在关于美国福利制度的文章中有这样一个句子：Who will be the Cassandra to warn Americans that their good fortune cannot last forever, and, in the case of welfare reform, to spell out the consequences?

这句话的意思是：谁来当那个不受理会的预言者来提醒美国人他们的好运将止，以及向他们解释清楚福利改革的后果？OdysseyOdyssey源自希腊史诗《奥德赛》，相传为荷马所作史诗描述了奥德修斯在特洛伊战争后辗转十年返回家园的种种经历。

Odyssey常用来指“漫长而惊险的旅程”，比如：(1) The film follows one mans odyssey to find the mother from whom he was separated at birth.

(2) They departed Texas on a three-year odyssey that took them as far as Japan.ExodusExodus（出埃及记）来自《圣经·旧约》第二卷，讲述了古以色列人在摩西带领下离开埃及，摆脱奴役地位，穿过红海和荒野以及十诫之事。

现在人们用exodus来指“大批人离开（某地）”比如：There has been a mass exodus of workers from the villages to the towns.Narcissism

Narcissism来自那喀索斯(Narcissus)的典故：在希腊神话中，漂亮少年那喀索斯有一次从那耳喀索斯打猎归来时，在池水中看见了自己俊美的脸他于是爱上了自己的倒影，无法从池塘边离开，终于憔悴而死（narcissist一词也是由此而来，用来指自恋的人）。

新概念英语4课文What every writer wants也提到了这一典故：I have heard of writers who read nothing but their own books; like adolescents they stand before the mirror, and still cannot fathom the exact outline of the vision before them.

我听说一些作家，除了自己的书外，别的书一概不读，犹如希腊神话中那位漂亮的少年，站在镜前，不能辨认自身的真面目作者在这里用那喀索斯的典故来形容那些除了自己的书，其他什么都不读的作家，以此来说明他们的自恋A sword of Damocles

这一典故来自于希腊神话达摩克利斯（Damocles）为西拉克斯元老狄奥尼修斯（Dionysius）的谄媚者，常羡慕帝王的幸福狄奥尼修斯就宴请达摩克利斯，让他坐在黄金宝座上，但在他的头顶用一根头发悬挂了一把利剑。

达摩克利斯如坐针毡，担心自己随时会丧命现在人们用a sword of Damocles（达摩克利斯之剑）来比喻“随时可能降临的危险”比如：Government threats to cut the budget by 50% are hanging over the Opera House like a sword of Damocles.

Cat’s Paw这一说法来自于《伊索寓言》中猴子与猫的故事一只猴子和一只猫外出游玩时发现一堆火堆中有烧好的栗子猴子想吃栗子又怕烧到自己，于是哄骗猫去取栗子等到猫把栗子取出来后猴子转身就把它们吃光，猫白忙活了一场。

后来人们用cats paw来喻指“为人火中取栗的人，被人利用的工具”举个例子：The liberal elite of the BBC constantly refer to immigration from Poland because they are using the Polish community as a cats paw to try to tackle the thorny issue of mass unchecked immigration into our country. (The Daily Telegraph)

Cry WolfCry Wolf来自于《伊索寓言》中“狼来了”的故事，人们常用cry wolf来指“发假警报，散布不实消息”比如韦氏词典例句：News organizations have been warned not to cry wolf. If people hear too many warnings that turn out to be nothing, they wont listen to the important warnings when they come.。

PhoenixPhoenix是古代传说中的不死鸟，这种鸟在阿拉伯沙漠中生存500到600年，然后在柴堆上自焚并从灰烬中重生，开始另一个生命轮回现在人们用rise like a phoenix from the ashes来指“如凤凰般重生，浴火重生”。

比如：The town was bombed but was then rebuilt and rose from the ashes like a phoenix.Apple of Discord这一典故源自希腊神话故事。

在珀琉斯和忒弥斯的婚礼上一只金苹果引发了赫拉、雅典娜和阿佛洛狄忒的争吵，并最终引发了历时十年的特洛伊战争现在人们常用an apple of discord来指“不和的原因，争斗的根源”2.来源于文学人物的典故

CinderellaCinderella源自欧洲传统童话故事《灰姑娘》美丽的灰姑娘(Cinderella)受两个丑陋的姐姐虐待，被迫白干所有活儿，直至后来才遇上了白马王子并与之缔结良缘Cinderella一词也用来指“被忽视的人或事物”，比如下面这条《经济学人》例句：。

In the decade-and-a-half between 1964 and 1980 a group of oddball academics from Britain and America did something quite remarkable. From the unpromising material of natural history, long seen as the 

Cinderellaof biological science, they fashioned an ideology as powerful and transformative as any philosophy or religion before it.

long seen as the Cinderella of biological science即“（博物学）长久以来在生物科学中一直不受重视”Don QuixoteDon Quixote /ˌdɒn ˈkwɪksət/（堂吉诃德）是塞万提斯传奇故事中的主人公。

他时常幻想自己是个中世纪骑士，做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径，结果四处碰壁现在人们用Don Quixote来喻指“堂吉诃德式人物”，即不切实际的胡乱打报不平的理想主义者Frankenstein

Frankenstein源自玛丽·雪莱的小说《科学怪人》小说中科学家弗兰肯斯坦用尸体部位拼成并复活了一个怪物该怪物起先对人充满了感激之情，后来它要求给予人的种种权力，当它的要求得不到满足时，便心生怨恨它杀害了弗兰肯斯坦的妻子和弟弟，弗兰肯斯坦悲愤至极，决心除掉这个怪物。

他追捕怪物一直到了北极圈，但不幸在冰天雪地中丧生，怪物也随后在北极自焚，结束了一切人们常用Frankenstein来指“毁灭或危害其创造者的事物”比如：In arming the dictator, the US was creating a Frankenstein who would threaten their influence in the region.

Rip van WinkleRip van Winkle是华盛顿•欧文所著《见闻札记》中的一短篇故事主人公，他在卡茨基尔山沉睡了20年，醒来后发现世界完全变了现在人们用Rip van Winkle来指“对世界变化之大感到惊讶的人”。

3.来自历史事件的典故Bite the bullet这一短语最早出现在美国南北战争期间在那个时代医疗条件很差，医生在战场上救治伤员时为了缓解伤员的疼痛，就让他们咬住子弹头后来美国有多位总统引用了这一短语，使其为大众所知。

现在人们用bite the bullet来指“咬紧牙关应付（困难之事）”比如：I wasnt happy with the way my career was going so I decided to bite the bullet and look for another job.

Deep Throat1972年揭露水门事件（Watergate）的《华盛顿邮报》记者Bob Woodward以及Carl Bernstein曾用Deep Throat（深喉）作为向他们提供情报的官员代号，以此来对该官员的信息进行保密。

现在人们用deep throat来指“（对本机构中隐秘或非法活动的）匿名举报者”，另一个近义的说法是whistle-blower除了上面介绍的这些短语，还有不少我们耳熟能详的典故，比如Uncle Sam（山姆大叔），skeleton in the cupboard（柜中骷髅），Trojan Horse（特洛伊木马）等，各位同学平时在阅读中可以多留意积累。

Damon and Pythias ：Damon和Pythias是好朋友Pythias出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，Damo留在牢中作人质，如果Pythias不按时返 回，就处死Damon当期限满，临处刑之际，Pythias及时赶回。

国王深受感动，将二人全部释放，因此，Damon and Pythias意思就是“生死之交”Penelop’s web：源自史诗《奥德赛》(Odyssey)泊涅罗珀(Penelop)是奥底修斯(Odysseus)的妻子，以忠贞而著称。

特洛伊战争持续 了十年，Odysseus在返家的途中又耽搁了十年在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelop求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一 到晚上，她又将白天织好的布再拆开因此Penelop’s web就成了一项永远也完不成的工作。

、诺亚方舟（Noahs Ark）来源：《希伯来圣经·创世纪》 寓意：灾难时期的救星 故事详情：《创世纪》第6到9章中，上帝对人类犯下的罪孽失望透顶，决定用洪水毁灭人类但同时也发现诺亚是仅有的好人因此，上帝指示诺亚建造一艘方舟。

在洪水来袭的7天前，上帝告诉诺亚带着家人和动物进入船中船只在洪水上漂浮了150天，最后停在亚拉腊山上，随后洪水慢慢退去，只有方舟中的生命得以存活Noahs Ark is the vessel in the Genesis flood narrative (Genesis chapters 6–9) by which God spares Noah, his family, and a remnant of all the worlds animals from a world-engulfing flood.

山姆大叔（Uncle Sam）来源：美国的绰号拟人化形象 寓意：诚实可靠、吃苦耐劳及爱国主义精神 故事情节：“山姆大叔”的形象来自1812的美英战争中塞缪尔·威尔逊的美国人据了解，这名美国人因向美国供应牛肉而著名。

另外，US既是美国（United States）的缩写，也是Uncle Sam的缩写也因此20世纪早期，山姆大叔在美国文化中已经成为政府的代表以及爱国情感的展示Uncle Sam (initials U.S.) is a common national personification of the United States came into use during the War of 1812 and was supposedly named for Samuel Wilson.

04、特洛伊木马（Trojan Horse）

来源：《古希腊神话故事》 寓意：在敌方营垒里埋下伏兵里应外合的活动、也指计算机木马程序故事情节：希腊联军攻打阿特洛伊城十年，却毫无进展于是，希腊联军佯装撤退，留下一只巨大的木马，里面躲藏着伏兵当特洛伊人将其当成战利品，希腊联军里应外合，一举攻下特洛伊城。

In the canonical version, after a fruitless 10-year siege, the Greeks constructed a huge wooden horse, and hid a select force of men inside. The Greeks pretended to sail away, and the Trojans pulled the horse into their city as a victory trophy. That night the Greek force crept out of the horse and opened the gates for the rest of the Greek army, which had sailed back under cover of night. The Greeks entered and destroyed the city of Troy, ending the war.

05、俄狄浦斯情结（Oedipus complex）

来源：《古希腊神话故事》 寓意：恋母情结 故事情节：底必斯的国王年轻时受到诅咒，自己的亲儿子俄狄浦斯会弑父娶母为了逃避命运，国王丢弃了儿子没想到，辗转之后，俄狄浦斯被邻国收养长大成人后的俄狄浦斯年轻有为，却偶然得知自己将会“弑父娶母”，不知真相的他离开养父养母，并发誓永不回去。

流浪到底比斯的他，失手杀害了自己的亲生父亲，拯救了受困的底比斯城，最后赢得了王位，娶了自己的亲生母亲，应验了寓言Several years (and several children) later Oedipus and Jocasta figure out the truth of everything with the unwilling help of Tiresias, the seer. Jocasta hangs herself, and Oedipus stabs out his own eyes. The blind king then goes into exile with only his daughter, Antigone, to guide him, and eventually dies in the town of Colonus.

06、Scapegoat（替罪羔羊）

来源：《圣经利未记》 寓意：指代替犯错者承受责任、受罚的无辜人 故事情节：《圣经利未记》第16章的赎罪日仪式中，大祭司会把手放在一只阳的羊头上，说道：“承认以色列人诸般的罪孽、过犯，就是他们一切的罪愆，”意思就是把人类的罪都归在羊身上，再把这只替罪羔羊带到无人之地。

07、象牙塔（Ivory tower）来源：圣经《旧约·雅歌》 寓意：超脱现实的隐居之地 故事情节：象牙塔一词起源于《圣经》，用来形容新娘美丽的脖颈，但实际上我们常用的“象牙塔”闻名于《致维尔曼》一书，指的是作家应该摆脱物质财富的束缚，从而进入一片艺术之地，也就是象牙塔。

In the Judeo-Christian tradition, the term ivory tower is used as a symbol for noble purity. It originates with the Song of Solomon (7:4)  and was included in the epithets for Mary in the sixteenth century Litany of the Blessed Virgin Mary ("tower of ivory", turris eburnea in Latin), though the title and image was in use long before that, since the 12th century Marian revival at least.

08、伊甸园（Garden of Eden）来源：《圣经》 寓意：人间天堂、理想境界 故事情节：伊甸园在圣经中又指“上帝的花园”，上帝让亚当看守园子为排解他的寂寞，上帝从亚当的身上取出一根肋骨，造成一个女人——夏娃来陪伴他。

生活简单快乐、无忧无虑The Garden of Eden is the biblical "garden of God", described most notably in the Book of Genesis chapters 2 and 3, and also in the Book of Ezekiel. The "garden of God", not called Eden, is mentioned in Genesis 13, and the "trees of the garden" are mentioned in Ezekiel 31. The Book of Zechariah and the Book of Psalms also refer to trees and water in relation to the temple without explicitly mentioning Eden.

09、斯芬克斯之谜（Riddle of Sphinx）

来源：《古希腊神话故事》 寓意：复杂、神秘、难以理解的问题 故事情节：在古希腊神话中，一只狮身人面的怪兽占领了底比斯国它有一个天下最难解的谜语：“什么生物，早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，傍晚用三只脚走路”，该谜语也被称为斯芬克斯之谜。

10、犹大的亲吻（Kiss of Judas）

来源：《圣经》 寓意：可耻的背叛行为 故事情节：犹大是耶稣的12门徒之一，耶稣因为传播新教，深受百姓的拥护，但是却引起了犹太教长老的仇恨而犹大因为30个银币背叛了耶稣当他们在橄榄山麓客西尼亚园停留时，由于犹太兵并不认识耶稣，于是犹大就告诉他们一个暗号：我见面后亲吻的第一个人就是耶稣。

The kiss of Judas, also known (especially in art) as the Betrayal of Christ, is how Judas identified Jesus to the multitude with swords and clubs who had come from the chief priests and elders of the people to arrest him, according to the Synoptic Gospels. The kiss is given by Judas in the Garden of Gethsemane after the Last Supper and leads directly to the arrest of Jesus by the police force of the Sanhedrin.

滑铁卢Waterloo

1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯因此，“滑铁卢”常常被用来比喻惨痛的失败例句During discussion with the Trade Union thegovernment meets its Waterloo.。

在与工会的辩论中，政府遭到了惨败。第二十二条军规Catch-22

本是名著《第二十二条军规》的书名，作者为英国的约瑟夫·海勒军规规定：面临真正的、迫在眉睫的危险时，对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果；如果你认为你疯了，可以允许你停止飞行，只要你提出请求就行可是你一提出请求，就证明你不是疯子，就得继续飞行。

此语常用来比喻圈套、枷锁等，它虽看不见、摸不着，但却无处不在，无所不包，自相矛盾的一套诡辩逻辑，任何人也逃不出它的手心。皮格马利翁效应Pygmalion Effect

皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻一次他雕刻了一座美丽的少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力，全部的热情，全部的爱恋都赋予了这座雕像后来，爱神阿佛洛狄忒见他感情真挚，就给雕像以生命，使两人结为夫妻。

于是“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执著的追求精神，便会发生艺术感应的代名词硅谷Silicon Valley

旧金山往南，从帕洛河尔托到圣何塞，有一条30英里长、10英里宽的地带，这就是闻名世界的“硅谷”这里聚集着“惠普、英特尔、苹果”等数以千计的微电子工业和其他高技术企业，成为信息社会的发祥地1981年第一台个人电脑问世以来，从286、386、486一直到“奔腾”（pentium586），都是在这里酝酿和诞生的。

用“硅”制成的半导体芯片是微电子工业的基本产品，因此，1971年《微电子新闻》开始称这个地带为“硅谷”这里是美国第九个最大的制造业中心，是美国经济增长最快、最富裕的地区，这里有博士6000多人可是见不到一个烟囱，听不到一点机器的声响，它不像人们习惯理解的工业区，倒像是一个大花园。

以至“硅谷”已成了最新最尖端技术、信息产地的代名词。鳄鱼的眼泪Crocodile tears

西方传说，鳄鱼捕到猎物时，一边贪婪地吞噬，一边假惺惺地流泪因此，“鳄鱼的眼泪”常喻指虚假的眼泪，伪装的同情后又被引申为一面伤害别人，一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒例句Dont shed crocodile tears over his misfortune ， I know you hate him.。

不要假惺惺的为他的厄运假慈悲了，我知道你恨他。多米诺骨牌Dominoes

多米诺骨牌是一种西洋游戏，游戏需要将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第一张牌后，其余骨牌将依次纷纷倒下用于比喻时，“多米诺骨牌效应”常指一系列的连锁反应，即等同于人们所说的“牵一发而动全身”之意例句

In the chain of Europes sovereign debt contagion the biggest domino of all is teetering.在欧洲主权债务危机蔓延的链条上，最大的多米诺骨牌正摇摇欲坠。

柏拉图式爱情Platonic Love

柏拉图(公元前427～公元前347)，古希腊著名哲学家,苏格拉底的学生，亚里士多德的老师其哲学思想对唯心主义在西方的发展影响极大，代表作有《理想国》、《法律》等他主张人的绝对精神，而忽视肉体感受“柏拉图婚姻”即是没有肉体性欲，而是绝对精神的男女爱恋。

奥吉亚斯的牛圈 Augean Stables奥吉亚斯是海神的儿子，他养了无数的牛，他有一个极大的牛圈，里面养了2000头牛（一说3000匹马），30年来未清扫过，粪秽堆积如山，十分肮脏因此，the Augean stable=very dirty place。

粪秽堆积如山比喻累积成堆或肮脏腐败的难以解决的问题安泰 Antaeus“安泰”是希腊神话中的巨人和英雄，是海神波塞冬和地神盖娅的儿子安泰俄斯力大无穷，而且只要他保持与大地的接触，他就是不可战胜的，赫拉克勒斯发现了。

安泰俄斯的秘密，将安泰俄斯举到空中使其无法从盖亚那里获取力量，最后把他扼死了所以后来人们在写文章时就常用“安泰”来比喻作家、诗人以及革命政党不能脱离人民群众金羊毛 Golden Fleece希腊神话故事中金羊毛被看作稀世珍宝，很久以来，希腊人对它传说纷纷。

许多英雄和君王都想得到它金羊毛，不仅象征着财富，还象征着冒险和不屈不挠的意志，象征着理想和对幸福的追求Judgment of Paris:意思是“不爱江山爱美人”Eris不请自来到众神的聚会 ,离开时留下金苹果。

三位女神为了争夺金苹果不分高下 ,决定让 Zeus 决定 ,宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神之间抉择为难之际,Zeus拨开云雾向人间看去 ,看到了 Troy 的二王子 Paris 正在牧羊 ,于是将决定权交给了 Paris。

三个女神分别以“最大的疆土”, “最智慧的头脑”和“最美丽的 女人”作为诱惑，而最终Paris作出了自己的Judgment，选择了Venus，而获得了最美丽的女人 Swan song:字面译做“天鹅之歌”,源于希腊成语Kykneion asma。

在古希腊神话中 ,天鹅是阿波罗的神鸟 ,故常用来比喻文艺传说天鹅平素不唱歌,而在它死前 ,必引颈长鸣 ,高歌一曲 ,其歌声哀婉动听 ,感人肺腑这是它一生中唯一的 ,也是最后的一次唱歌因此,现代英语中这个习语比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作 ,或者是某个演员、歌唱家的最后一次表演。

早在公元前 6 世纪 ,古希腊寓言作家伊索(Aisopos) 的寓言故事中 ,就有“天鹅临死才唱歌”的说法在英国 ,乔叟、莎士比亚等伟大诗人、剧作家 ,都使用过这个成语典故如:莎翁的著名悲剧《奥赛罗》(Othello)中塑造的爱米莉娅形象 ,她在生死关头站出来揭穿其丈夫的罪行。

她临死时把自己比做天鹅 ,一生只唱最后一次歌 Under the rose : 直译“在玫瑰花底下”源自古罗马神话故事爱神丘比特(Cupid) 是爱与美之神维纳斯(venus)红杏出墙和战神玛斯(Mars)所生的儿子。

为了维护其母的声誉 , 丘比特给沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates) 送了一束玫瑰花 ,请他守口如瓶 ,不要把维纳斯的风流韵事传播出去哈伯克拉底接受了玫瑰花就缄默不语了,成为名副其实的“沉默之神”。

由于这个神话传说 ,古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征 ,并在日常生活中相尚成风人们去串门做客 ,当看到主人家的桌子上方画有玫瑰,客人就了解在这桌上所谈的一切不应外传Under the rose 于是有了“秘密地 ,私下地 ,暗中”的意义。

 The apple of ones eye　掌上明珠《圣经》中：“Keep me as the apple of the eye.”（求你保护我，如同保护眼中的瞳孔）正因为这一典故，大约9世纪，短语“the apple of ones eye”（掌上明珠）开始被人们广泛使用。

e.g. Lucy is the apple of her grandmothers eye.Lucy是她奶奶的掌上明珠The writing on the wall　大难临头《旧约》中记载：古巴比伦国王Belshazar（伯沙撒）在宫殿里设宴纵饮时，忽然看到一个神秘的手指在王宫墙上写看不懂的文字，后来，国王叫到虏囚犹太预言家 Daniel（但以理）才搞明白，墙上的字表示“大难临头”。

如预言所示，伯沙撒当夜被杀，新国王由玛代人大利乌继任正由于这个“身死国王”的典故，the finger on the wall（墙上的手指）或the writing on the wall（墙上的文字）常和动词see或read连用，用来形容“不祥之兆”。

e.g. The official saw the writing on the wall and fled the country.这个官员预感到自己将有大难，立即逃到了国外The salt of the earth　中坚力量，精英，高尚的人。

据《新约·马太福音》记载：耶稣对他的门徒说：“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? 在这里，salt转义为elite of the world（中坚力量，精英，高尚的人）。

这是耶稣在福音结尾时所说的话，既然他把门徒比做“世上的盐”，足见此种称赞高乎寻常其实，盐自古代就很贵重，并被认为是“尊贵”的象征——罗马士兵有专门用来买盐的salary（津贴）；伊丽莎白时代，王公贵族们的餐桌上都摆着一个很大的盐罐，贵宾坐在盐罐的上首，正因此才有短语Please sit above the salt（请上座）。

e.g.When I entered the banquet hall, they all stood up and asked me to sit above the salt.我一走进宴会厅，他们都站了起来，请我坐上席。

e.g.They think of themselves as the salt of the earth.他们自认为是社会中坚Greek gift　存心害人的礼物源于希腊神话，著名的the battle for Troy（特洛伊战争）。

因这场“美人战”，流传下来的短语还真不少，先是an apple of discord（不和之因）埋下战争祸根，再之Helen of Troy成了“倾国倾城”甚或“害人精”的代名词，而后the Trojan Horse（木马计）被看做“奸细”的同义语，而Greek gift实质上指的就是这只“攻破特洛伊的‘希腊木马’”。

希腊人攻特洛伊久攻不下，最后使出“木马计”——由20名希腊勇士藏进木马里，全体希腊将士随后伪装撤退，木马则被置于特洛伊城外特洛伊人误认为希腊人已经败退，大开城门，看到城外的巨大木马，以为这是希腊人敬神的“祭品”，就把它当作战利品拖进城来。

不想，到半夜，木马里的希腊人与城外大军里应外合，一举摧毁了特洛伊城．e.g. He is always buying you expensive clothes, Im afraid they are Greek gifts for you.

他总是给你买昂贵的衣服，我怕他别有用心。综合自网络