一篇读懂fidic(fidic新版合同条件导读与解析)

在该书第一版的基础上，第二版由天津大学张水波教授根据FIDIC 2017年出版的第二版新版合同条件修订而成。

 

在该书第一版的基础上，第二版由天津大学张水波教授根据FIDIC 2017年出版的第二版新版合同条件修订而成分别对FIDIC 1999版与2017版《施工合同条件》（红皮书）、生产设备与设计-建造合同条件（黄皮书）、EPC交钥匙项目合同条件（银皮书）、简明合同格式（绿皮书）的规定进行了导读与详细的对比解析，并给出实践中应用应注意的问题。

第二版仍由中国建筑工业出版社出版，可供从事国际工程专业人员参考使用

购买本书，请持续按上面二维码，识别二维码，并按要求填写相关信息：目录前言欢迎大家学习《FIDIC 新版合同条件导读与解析》（第二版）新红皮书（1999年第一版与2017年第二版）第1条一般规定第2条业主

第3条工程师第4条承包商第5条指定分包商（1999）/分包（2017）第6条职员与劳工第7条工程设备，材料和工艺第8条开工、延误及暂停第9条竣工检验第10条业主的接收第11条缺陷责任（1999）/接收后的责任

第12条计量与估价第13条变更与调整第14条合同价格与支付第15条业主提出终止第16条承包商提出暂停与终止第17条风险与责任（1999）/工程照管与保障（2017）第18条保险第19条不可抗力（1999）/特别事件（2017）

第20条索赔、争议与仲裁（1999）/业主的索赔与承包商的索赔（2017）第21条争议与仲裁（2017）新黄皮书（1999年第一版与2017年第二版）第1条一般规定第5条一般设计义务第12条   竣工后检验

第14条   合同价格与支付银皮书（1999年第一版与2017年第二版）第1条     一般规定第3条     业主的管理第4条     承包商第5条     设计第8条     开工、延误与暂停第10条   业主的接受

第12条   竣工后检验第13条   变更与调整第14条   合同价格与支付第17条   业主的风险（1999年第一版）/工程照管与保障（2017年第二版）绿皮书（1999年第一版）第1条一般规定第2条

业主第3条业主的代表第4条承包商第5条承包商的设计第6条业主的责任第7条竣工时间第8条接收第9条修复缺陷第10条变更与索赔第11条合同价格与支付第12条违约第13条风险与责任第14条保险第15条争端的解决

结束语主要参考文献附录1    红皮书1999版与2017版相关合同条款对照附录2     FIDIC合同五项黄金准则（汉英对照）附录3    英国工程法学会（SCL）工期延误与干扰索赔准则第二版序言《FIDIC1999-2017新版合同条件导读与解析》第二版是基于第一版修订而成。

第一版是根据FIDIC 1999年出版的一套彩虹族标准合同条件范本第一版，由我与何伯森教授编写而成，并于2003年由中国建筑工业出版社出版在出版后的15年内，受到我国国际工程管理理论界和实业界的关注，每年都重印，至今已印刷了19次，成为学习国际工程合同管理一本基础读物。

但由于当时编写时的认知局限，有些地方写得比较薄弱，甚至含义没有表达清晰，个别地方还出现了疏漏，热心的读者也曾来信提出但由于近年工作的繁忙和各种压力，加上得到信息，FIDIC会很快出版这套合同范本的第二版，因此一直没有着手进行修订，我们对这本书的热心读者一直心存歉意。

2017年底，在国际工程市场上使用了18年后，FIDIC终于正式发布了其中主要三本主要合同条件的第二版：施工合同条件，永久设备与设计-建造合同条件，EPC交钥匙项目合同条件我也正好得到国家出国留学基金委的支持，于2018年下半年前往英国剑桥大学做高级访问学者，便利用这段宝贵访学中的业余时间，结合FIDIC 2017年出版的第二版标准合同条件，对我们这本《FIDIC新版合同条件导读与解析》进行了实质性的修订。

从FIDIC在2017年第二版前言中所述，我们看到，出版2017年第二版的目的主要体现在四个方面：（1）在程序等要求方面规定的更加细致和明确；（2）在索赔程序等方面，将业主和承包商双方一视同仁并与争议解决单独分开；（3）增加争议避免机制；（4）在质量管理以及承包商合同符合性验证方面提出更详细的要求。

从第二版的内容来看，的确体现了FIDIC的修订初衷，澄清了1999年第一版中没有规定清楚或保持沉默的地方，增加了条款的操作性但在行文方面，有些条款的确显得冗长和繁琐，可读性较差关于对FIDIC合同范本的应用问题，国内外学者都发表了不同的评述意见，也有不少存在这样或那样的误解。

根据笔者的观察，FIDIC合同近来年在国际上的确得到了广泛应用，尤其是在中东、东南亚、欧洲、非洲等地区的国际项目上更为明显世界银行等多个开发银行贷款项目也大都强制或推荐使用FIDIC合同范本通过最近30年的发展，FIDIC的影响力越越来越大，学者们对其研究越来越多，这从近20年来国际上发表的关于FIDIC合同的著作和文章的增长数量可以看出。

但这并不意味着，在国际各个国家和地区的项目都使用FIDIC合同范本事实上，在一些国家和地区，都有他们的自己的标准范本即使传统上提倡采用FIDIC合同条件的国际金融机构，如世界银行、亚洲开发银行等也参照其他合同范本编写了自己的某些合同范本（如世界银行的Conditions for Contract for Procurement of Plant Design, Supply, and Installation），并包含在其标准招标文件中。

除FIDIC合同范本外，国际上还有其他知名专业机构编制的合同范本英国有ICE、NEC、JCT、IChem、CIOB等各类范本、美国有AIA、AGC、DBIA等范本，甚至国际商会也出版了系列合同范本，包括“大型工程交钥匙合同范本”（ICC Model Turnkey Contract for Major Projects），这些范本也在世界各地也有不同程度的使用，只是没有FIDIC合同范本在国际上的影响力大。

我们学习FIDIC合同范本，主要是了解国际工程中通行的合同规则，帮助我们理解国际工程合同的一般知识，提高国际工程管理水平，并不意味着国际工程项目都严格执行FIDIC合同的规定，即使采用FIDIC合同条件的项目，合同双方通常通过专用合同条件，对FIDIC的通用合同条件加以修改，甚至改的面目全非。

而要想真正提高国际工程合同管理水平，除了FIDIC合同范本外，若条件允许，最好还要学习一些国际工程合同的基本原理，并广泛涉猎一些其他高水平的工程合同范本，相互借鉴，才能对国际工程合同融会贯通关于FIDIC合同条件的各个版次的演变，应该说是FIDIC根据当时的建筑市场的历史背景和需求出发而编写的，再加上主要起草人的编写思想，每个版本有其自身的特点。

就红皮书而言，在1992年第四版修订版之前，FIDIC主要参照ICE合同条件并结合国际市场的特点编写的，并且起草的成员主要为律师，因此，在条款语言上严谨，甚至啰嗦，但有些关于工程的关键问题却没有编写清楚。

但到了1999年FIDIC彩虹族第一版，其主要编写人员为工程师出身的合同专家，因此，其编写脱离了律师语言风格，趋于简明，该套范本主要起草人Peter Booen先生曾对笔者言，他要编制的是一套工程师可读的合同范本。

该套合同范本编写主线也更加“项目管理化”，但有些措辞没有表述清楚，尤其在EPC合同中，对采购方面的规定比较薄弱2017年FIDIC新版合同条件第二版的语言风格则又朝“律师语言”上靠近了，但很多问题得到了澄清和具体化，应该说有一定的改进，但某些条款的规定（如将“工程师”、“业主的代表”的角色“分裂式”定位）似乎不妥。

综合来看，笔者个人认为2017年第二版更加优化了，但其优缺点的判断最终需要通过在国际工程市场实践中加以检验根据过去的经验，在2017年第二版发行后，我们预计1999年第一版仍将会在国际市场持续应用一段时间。

同时，读者又希望了解第二版的变化内容，为未来第二版的应用提供知识储备，因此，笔者对我们2003年出版的《FIDIC新版合同条件导读与解析》部分内容进行了修订，并增加了17年第二版的解析内容，并将两个版本进行对比分析。

在本书修订过程中，我们很高兴地看到，在本书第一版我们解读与评述有疑问的很多地方，FIDIC在2017年第二版中大都有了修订和完善本书第二版的编排与第一版类似，在每一条以及每一子条款前面给出该条或子条款的编制背景，作为导语，同时对2017年第二版的主要变化做出概括性说明。

接下来对1999年第一版的各个条款规定的核心内容逐一列出，然后，在相应条款后面，对17年第二版修订和增加的内容进行补充列出若第二版修订的内容太多，则对整个条款的核心内容全部列出，最后对两个版本的整体条款进行评述和解析，这样有利于读者将两个版本对比分析，更具有可读性。

若条款名称有变化，但规定的内容大致相同，则在条款名称中，既标出1999年第一版的条款标题，也标出2017年第二版的条款标题，方便读者对比阅读若条款编号不属于同一条，本书以1999年第一版的对条款编号顺序列出。

由于绿皮书在2017年仍没有修订，因此，在本书中，对其基本不动，只是对原来第一版中的个别不当措辞进行了修改本书的编制目的仍与第一版一样，主要为从事国际工程商务合同专业人员，学习FIDIC合同范本的初学者提供一本简单易懂的导读性读物，同时也供从事国际工程的其他技术人员、财务人员和项目管理人员等参考使用。

因此，在行文上为了增加可阅读性，某些措辞和约束条件并没有体现的太严谨，主要是让大家对FIDIC合同范本有一个整体把握具体问题还需要对照原文进行具体分析本书后面的附录也做了调整由于国际商会（ICC）颁布了最新仲裁规则和调解规则，本书的附录一更换为这一最新版。

原附录二也进行了修订，将该附录分为两部分：第一部分为1999年第一版红皮书下的承包商的索赔条款，第二部分为2017年第二版中的承包商的索赔条款原附录三也修订为两个部分：第一部分为1987年第四部红皮书与1999年第一版新红皮书相关条款对照；第二部分为1999年第一版红皮书与2017年第二版红皮书相关条款对照。

原附录四、附录五保持不变考虑到经过十多年读者已对1999年红皮书比较熟悉，因此删除了原附录六“与新版FIDIC合同相关的文章”同时增加了新的附录六“英国工程法学会工期延误与干扰索赔准则（第一版）”核心原则，作为FIDIC合同条件规定的延伸补充。

第二版的修订工作主要由我自己负责中国港湾工程公司的张帅军帮助我整理了附录二与附录三在修订过程中，我的同事陈勇强教授、吕文学教授、王秀芹副教授、高颖博士阅读了部分内容，提出了不少宝贵意见，他们都是我们天津大学全球工程经营研究学术团队的骨干成员。

另外，本书很多条款的评述意见也得益于与南开大学何红锋教授、君合律师事务所的周显锋律师、中伦律师事务所的周月萍律师、国际工程技术研究院邱闯院长的多次讨论，在此一并感谢限于水平和时间，书中肯定有不妥之处，欢迎大家批评指正。

本书第二版的及时出版也得到本书的责任编辑朱首明的大力支持，朱编辑的敬业态度和责任心也使本书增色不少在过去的20年中，朱编辑是我们多本著作的责任编辑，也是我们在出版界的老朋友，在此我也衷心感谢朱编辑多年的支持！。

最后，《FIDIC新版合同条件导读与解析》第二版的出版，也是对何伯森教授的纪念先生是本书第一版作者之一，也是我的学术和人生导师先生为我国国际工程管理专业的开拓者和奠基人，虽已逝去，但其前瞻性的学术思想，对事业不懈追求的精神以及家国情怀，将永远激励后辈学子继续前行！。

张水波，天津大学2018年12月转自全球工程经营网站：ipm.cme.tju.edu.cnE-mail：ipm@tju.edu.cn长按识别二维码关注

联系我们办公室电话：022-87370640                   022-27406420