真没想到the mass(the mass什么语言)

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？4.句子的中文意思是什么？

1.句子属于哪种结构类型？（简单句/并列复合句/主从复合句）2.句子由哪些子句构成，连接这些子句的连接词是什么？3.每个子句中各个语法成分分别是哪些？4.句子的中文意思是什么？    ENGLISH   

There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a“disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.

✦++词汇突破the treasury secretary 财政部长（美）anecdote 趣闻picture 情况，事态，局面，状况，情形，形势statistics 数据（还有一个我们不熟悉的意思：表格）

✦++主干识别There is a disjunction.主系表结构✦++其他成分as Robert Rubin, the treasury secretary，says 为插入语；between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics 为后置定语修饰a disjunction。

✦++译文赏析正如财长罗伯特·鲁宾所说，大量的商业轶事表明生产力的飞跃与统计数据所反映的情况之间存在“脱节”。

No pains No gains

英语复习方向多，内容杂小于老师已为大家整理好了考研英语各板块要点学习技巧真题解析等内容有需要的同学回复【英语资料】领取噢

▼