一篇读懂世界末日歌词(世界末日歌词含义)

诗歌杂谈（3）：燃烧的城市，世界末日，熵增与噪音写作。 根据2021.9.7晚“礼拜二名诗研讨”第九期微信

 

诗歌杂谈（3）：燃烧的城市，世界末日，熵增与噪音写作根据2021.9.7晚“礼拜二名诗研讨”第九期微信语音整理：边角简历：边角江苏上海两头跑，江南江北两地居画过画，教过书，经过商，练过分行最近闲赋在家主讲

：谢君简历：谢君，1968年夏天出生于浙江萧山文革史田野考察者，写作者，以漫步于历史记忆的荒野为写作潜在背景著有长篇小说手稿三部，出版诗集三部，最近诗集《光亮传》，100元包快递，欲购请加微信号：13656670136。

提纲：1、一个南腔北调人2、诗，没有不可解读的3、写作，需要历史视野4、那一天，1975年4月29日5，贫穷诗人录（美国）6、一座燃烧的城市7，熵增原理8，现代人的心灵世界，在熵增9，噪音写作，21世纪的写作。

10、答诗友问：格丽克的诗11、《晨歌与燃烧的城市》英语原文

摘要：1、南腔北调人大家好，我是谢君浙江萧山人，萧山位于钱塘江南岸，历史上属于绍兴，现在（1957年以后），杭州拿去了绍兴话就是越语，越语就是鸟语，绍兴以前有个人，徐渭，在自家门口贴了一副对联：“一个南腔北调人，两间东到西歪屋”。

意思是他不跟你们讲普通话没有办法，徐渭这样的天才都不会讲，我也不会讲我的语音将会很烂我的语音太烂我知道，但是，我的交流重要我也知道我将尽量放慢一点语速我们萧山包括整个浙江，历史上，有两个诗人，第一个中国妇孺皆知，就是贺知章。

第二个，以后也会妇孺皆知的，就是谢君2、诗，没有不可解读的今天是礼拜二，礼拜二是一个非常重要的日子，去年美GUO大*选从礼拜二开始我们今天讲诗选择这样重要的日子，我的诗歌也必须特别重要所以我带来分享的东西，是一座。

燃烧的城市，一个关于世界末日的诗歌老外写的，美国诗歌交流，分享，非常重要有人作为，诗无需言说，诗不可言喻，不需解读，凭感觉就行，好就是好，不好就不好这是瞎说你的感觉哪里来，还不是基于判断力判断力基于什么，基于。

“可理解法则”不管是理性，还是非理性，只要你不是上帝，人类创造的东西没有不可以理解的世界上不存在不可解读的东西，不存在绝对复杂、不可解读的诗你无法言说，原因很简单，缺乏阅读耐心导致，或者是缺乏综合判断力。

如此而已你说诗无需解读，是一个笑话，因为没有诗的解读，就没有诗歌批评这个领域的存在解读，寻找清晰之路，就是批评批评本质上是一种无穷的乐趣是中国人自己出问题，把批评搞得十分乏味，如此而已3、写作，需要历史视野。

诗的解读需要视野，诗的写作更需要视野，这个视野叫历史视野历史的视野非常重要具有历史的视野的诗歌，它肯定有三个时态，过去，现在，未来未来是什么，未来可能是世界末日一定是世界末日我们知道，某某亿年后，太阳会从。

一个球体，爆炸为一片粉尘，一片星云我们假设，仅仅是假设，如果一颗东FANG-41歇斯底里地跑出地面，那么，一分钟后，天空就多了一个大火球，然后是一条红线，上万公里长度，画在太空，半个小时之后，旧金山，垮掉诗和语言诗的诞生地就可能不存在了。

这样太可惜了他们一可惜，就从那边也送过来一颗，速度更快，30马赫，不需要半个小时，我们还来不及发出警告，钱塘江的水都已经给烧开了所以，一个小时，我们人类，整体命运就改变了当然，我这是胡说八道，是夸张但是，也许，我们真的就活在可以计量的一个小时的时间内。

2020年以来两年时间，疫情改变了世界半个月时间，阿FU HAN改变了网路上，一个人打个zhang，一分钟后就倒地了它是超现实，但又并不超现实所以，末日的感觉，有时是遥远的，有时是当下的世界末日会不会到来，它不会到来，它一直都在。

惴惴不安，就是现代人的心灵感觉现代人写诗一定要有当代感什么是当代感，直面心灵的困境，包括历史的和当下的今天我交流的，就是这样一个诗歌，写的世界末日，一座燃烧的城市，一个具有深度历史质地的诗歌4、那一天，。

1975年4月29日这个诗写的一天，比现在阿**KA BU尔更残酷的一天，1975年4月29日生与死的一天，爱与恨的一天，痛苦与挣扎的一天，炮火与直升机的一天，告别与重生的一天如果你坐上美国大兵的飞机，从此离开越南，那就是失去过去，失去。

国籍，失去故乡的那一天无比震撼的一天不可思议的一天显然也是一个家庭记忆不可泯灭的一天这一天，就是北越军占领南越首都西贡1975年4月29号之前，越南有两个国家，南方和北方，南越和北越南越的首都就是西贡越南战争从北部湾。

事件开始，持续约十年（1964～1975），到美军撤JUN那天那一天的恐惧和悲剧是难以想象的这个世界上最大的末日与恐怖，往往是战争带来的，战争和动荡，往往是一代人记忆最深刻的这样的一天与众不同，诗也就与众不同。

先把诗歌放一放

晨歌与燃烧的城市作者：欧逊·沃恩译文：谢君——1975年4月29日，南越: 武装广播电台开始播放欧文·柏林的“白色圣诞节”，作为“急风行动”代码，这是在首都西贡陷落前美国通过直升机撤侨和撤离越南难民的执行信号。

大街上的乳白色奶花就像是女孩子的裙子“愿你的日子充满欢乐和光明... ...”他用茶杯盛满香槟，递到她的唇边张开，他说她张开外面，一个士兵吐掉香烟集合的脚步声，就像石头从天而降填满广场愿你的圣诞节像交通警察解开的手枪皮套一样洁白。

他的手指在她雪白的裙子下摆奔跑他的黑眼睛她的黑发一根蜡烛俩个影子: 两根灯芯一辆军用卡车加速驶过十字路口，孩童们的尖叫，在车上一辆自行车从商店橱窗内飞出当尘土飞扬，一条黑狗躺在马路喘息被碾压的后腿如白色圣诞节之光。

床头柜上，一枝木兰花伸展绽放像第一次窃听晨歌——“凡树梢皆闪闪发光，孩子们在倾听... ...”警察局长脸部朝下，倒在一滩可口可乐中，左耳边，浸泡着手掌大小的照片中的父亲伴随着枪声，这首歌像一个寡妇在城中穿行。

“一片白色... ... 一片白色... ... ”我梦见，雪从她的肩膀掉落雪刮打窗户天空红色坦克滚过城墙一架直升飞机把活着的人们抬升到生活够不着的地方这座城市如此洁白，几乎可用墨水书写了收音机说，快跑，快跑。

黑狗身上的乳白色奶花就像女孩裙子的碎片“愿你的日子欢乐而光明”她在说着他们俩都听不到的话脚下酒店在晃动床上一片冰原当第一枚炸弹爆炸照亮他们的面孔，别担心，他说，我的兄弟们将赢得战争和明天... ..灯火熄灭。

“我在做梦，我在做梦... ...我听到雪地里的雪橇铃铛...  ...  ”在下面的广场上: 一个修女，着火了，张开双臂悄无声息奔向她的上帝- 打开，他说。她打开。

5，贫穷诗人录（美国）《晨歌与燃烧的城市》作者欧逊·沃恩，还比较年轻，1988年出生，已经生活在4个地方：西贡郊外的一个农场，出生地康涅狄格州的哈特福德，长大的地方，布鲁克林学院，读大学马萨诸塞州北安普敦，目前居住和工作地。

欧逊·沃恩的家庭，穷，破碎，难民移居美国，母亲是一个混血儿是美国大兵和越南农场女工的结晶发生在越南战争时期美国诗人，穷诗人也是不少，美洲原住民，黑裔，亚裔，白人都有，除了欧逊·沃恩，还有很多：1）拉里·

李维斯，加利福尼亚州中部山谷原住民，葡萄农的儿子，成长为最好的超现实诗人2）詹姆斯·赖特，工人的儿子出生于俄亥俄州一个产钢的小城镇父亲在一家玻璃厂工作50年，母亲洗衣店工作3）菲利普·莱文，父亲二手旧汽车配件销售员。

美国北方五大湖区那里，底特律工业区的工人诗人李维斯，赖特，莱文出身成分农工商还有从事底层服务业的，无业浪迹的4）弗兰克·利马，纽约第二代，十四岁起在餐馆厨房里工作，一辈子不在拘留所就在厨房5）尼克·弗林，早年在波士顿收容机构服务，童年艰难，家庭不幸，父亲出走，母亲自杀。

有一部电影就叫《尼克·弗林》，就讲他的生活网上可以找到的，看了之后你很可能会感动6）理查德·布劳提根，垮掉诗人，最终彻底垮掉7）雷蒙德·卡佛，很多人知道穷，对于人生的好处，可以培养自己坚韧不拔的意志对于写作的好处是，你将天然没有浪漫的夸张和伪崇高那种要命的东西。

欧逊·沃恩这个名字的来由，是这样的，以越南移民身份移民美国后，他的母亲是美甲师，一天在与顾客聊天时，她说非常想去看看海滩，因为海滩那边是越南但由于文化程度极低，她说“Beach（海滩）”听起来更像“bitch

（BIAO子）于是，这位顾客给她提供了一个Beach的替代词: Ocean为了记住Ocean这个英文单词，她就给她的儿子换上了欧逊这个名字Ocean作为是连接美国和越南的纽带，后来，在欧逊的诗歌中成了一个重要的隐喻。

我刚才说欧逊·沃恩，是1988年出生的，他的诗歌，写的那一天是1975年4月29号那个时候他还没有出生，他的母亲还是一个小姑娘！所以，这就是历史视野，穿越写作世界上还有什么样的事情，比穿越时空更愉快的呢。

欧逊·沃恩就是这样穿越了一下，2018年他获得了英国非常有名的“艾略特诗歌奖”2019年又获得美国非常有名的“麦克阿瑟天才奖”生活从此发生重大变化所以，历史视野非常重要可以这么说吧，一个伟大的文本，它一定具备历史视野，它一定能够统摄中国。

100年以来的历史，具有对社会发展历程的统摄能力没有这个能力，你敢自称著名诗人，自命一二流诗人，省省了吧6、一座燃烧的城市刚才，有个朋友说，这个诗“不是太明白”好，现在我们细读一下，我们把文本展开一下欧逊

·沃恩的诗歌《晨歌与燃烧的城市》，它的主要场景和叙述元素，如果把它分割一下，主要是这些：◎第一个元素，圣歌《白色圣诞节》，一首宗教歌曲，一首非常美好的乐曲，在西方世界家户喻晓好像我们听到《东方红》、《国际歌》一样熟悉。

以宗教歌曲作为主线叙述，作为诗歌编织的一个重要元素，是经过精心选择和深刻考虑的白色圣诞节，洁白，纯洁，宗教，具有神圣的一面，愿你的日子充满欢乐和光明，那是圣歌，超凡脱俗，也有世俗的一面，是美国人快乐生活原则的一个符号，西方人的生活方式，圣诞树、啤酒、爱情、快乐。

但在那一天，1975年4月29日，这首歌，是撤离“急风行动”的一个代码诗中，打引号的诗行，放在文本里，都是歌词的引用◎第二个元素，情爱酒店房间，一对情侣，末日交欢，打开，然后告别室内的世界是爱情，室外的世界正在走向毁灭，走向地狱。

在那一天，毁灭发生的同时，发生着一名大兵和一名妇女的亲密接触人物的设定，这里的男主人和女主人，美国士兵和越南女人，有欧逊·沃恩的外祖父与外祖母的影子因而这个叙述场景，亲密接触的描写，很含蓄，非常微妙，就是一个单词：。

open他们喝酒，然后open，open，open打开嘴唇，打开双臂，打开裙子，打开胸膛，打开大腿open，他说她open室内的场景，是一根蜡烛，两个影子，以及“白色圣诞节”的歌声，愿你的日子欢乐而光明。

直到酒店在他们脚下晃动，灯火熄灭，炮火照亮脸庞Open还在继续，open，他说她open你是不是觉得open这个单词很有意思是的，很有意思，不写实而写实open有双关的含义◎第三个元素：春天描写两种植物：乳白色奶花和一枝木兰花。

大街上的乳白色奶花，床头柜上一枝木兰花的伸展，这些事物与“白色圣诞节”叠加4月与12月，春天与冬天具有时空错合的特技效果到现在为止，圣歌，open、春天，我讲的都是诗中的美好的一面，美丽的事物，在战争和暴力的背景下，美好的东西瞬间撕裂。

越美丽越残酷后面就将写毁灭了◎第四个元素：战争西贡陷落，毁灭前的时刻，战争带来的破坏和混乱：士兵在集合，军用卡车在加速驶过十字路口，商店被洗却，一辆自行车从橱窗内飞出坦克滚过城墙炸弹爆炸一架直升飞机在把活着的人们抬升到生活够不着的地方。

这就是撤离行动美JUN用直升机在撤离美国自己的平民和越南难民留下的城市就交给北越军队了◎第五个元素：死亡，死亡的西贡，三种死亡，动物的死亡，人的死亡，以及宗教的死亡：一条黑狗被压死在马路上警察局长自杀倒在一滩可口可乐中，左耳边，浸泡着手掌大小的照片中的父亲。

燃烧的修女修女与上帝，这个宗教细节值得留意，它对应了开场使用的圣歌《白色圣诞节》到了地狱的那一天，神也是无能的很简单的两句话：“广场上，一个修女，着火了，张开双臂奔向她的上帝”却具有强烈的象征和隐喻意味，这就是文本叙述的高妙之处。

以上五个元素，从圣歌——open——奶花——战乱——死亡不是讲故事式直线式，而是釆用多视角混合方法这也是文本叙述的高妙之处◎第六个元素：颜色白色：圣歌，奶花，裙子，手枪皮套，雪花黑色：眼睛，黑发，黑影，黑狗。

红色：枪炮，爆炸，燃烧白色调到黑色调，到红色的变化，趋向血色，趋向激烈，这也是文本叙述的高妙之处文本，不是让你去阐述它有多大的意义，是让你去观看，去倾听颜色之外还有声音◎第七个元素：声音最重要的声音是：。

open. open.open.打开，打开，打开，男女的对话，前面后面都有其次是“白色圣诞节”歌声其他：大街上军人集合的脚步声，孩童们在军车上的尖叫枪声，坦克声，直升机盘旋，炸弹爆炸声，以及突然插入的一句收音机的声音：快跑快跑。

这个意想不到的插入，就是细节的力量，也是文本叙述的高妙之处我们的诗歌写作一定要运用视觉、听觉、味觉等多种感受力把你自己的身体器官全部打开，去接受宇宙万物，用听觉去接受，用视觉去接受，用嗅觉去接受然后放到文本里，这样的文本才有可能丰富，充沛。

◎第八个元素：动态，活泼这首歌几乎全是动态的，没有一处是静止的写的世界末日，必然是混乱的一个城市变混乱的过程，就是熵增的过程我阅读这个诗歌最大的收获，是它告诉我：好的写作是活泼的，诗歌永远是个动态的物理场。

乱成一团的时候，正是世界多样性的时候，概率分布不确定的时候好，让我抽口烟，喝杯茶，继续我下面要讲的，将是今天最重要的诗的技术操作，无论如何复杂，如果洞察他的写作思维的话，那么，就将不再复杂所以，写作思维高于一切技术。

思维是写作背后的哲学观与宇宙观燃烧的城市，元素叠加，混合，看起来繁杂，实际上，也就是一个字：熵，英文单词Entropy，一种宇宙观记住，熵这个字《晨歌与燃烧的城市》的写作技术，各种各样的叙述元素的混合，都可以用熵增或者噪音，这样的世界观加以阐述，涵盖。

7，熵增定律Entropy不是混乱，而是精确计量混乱度的物理量是一个用来度量无序、混合、不清晰状态的物理量熵增，是宇宙的一种全新见解Entropy的增加，就是熵增熵增原理是世界（宇宙）的发展规律世界中的一切事物都有自发走向发散和混合的倾向。

一个孤立系统倾向于增加混合的程度，这就是永恒的熵增宇宙，世界，永远是一个自由膨胀的过程，混合的过程，不等温传递的过程比如，我建了一栋房子，第一年很新颖，十年后呢？它一直在走向陈旧混乱，这个过程，就叫熵增。

我们的世界，一直在熵增城市建筑扩张，是熵增一个人走向群体，走向无数，是熵增我出生，我单身，然后结婚二个人，加上一胎二胎三胎，5 个人写一个诗，是描写一个人的行为举止和心里动态能量大呢，还是描写一个家庭动态的能量大？肯定是一个家庭。

所以，《晨歌与燃烧的城市》，你去看看，他写了多少个人物人数越复杂，诗歌的容量就越大人类社会，从农业时代到工业时代，走到数字时代，是熵增一个民族，国家到地球村，地球到月球，是熵增一个世界到平行世界，到多重宇宙的认知，是熵增。

在写作上，从单纯走向复杂，从静态走向动态，是熵增这个熵增过程是不可逆的我们的世界，存在一个不可逆的永恒往前的事物，一个箭头,叫时间之矢时间之矢，也是熵增之矢8，现代人的心灵世界，在熵增现代人的生活与心灵，清晰与整洁，出现的概率是非常小的，概率趋于零。

而混乱几乎是一种必然，心灵孤独，破碎，分裂，文体也就孤独，破碎，分裂所以，我们的写作不能回到传统的教义与意境那里去按熵增原理，世界是不可逆的过程一个系统从某一状态出发，经过某一过程达到另一状态，从物理学上讲，它是不可逆的。

我们的心灵世界同样不可逆刚才我讲农业社会过去了，还可以重现吗你花掉的钱还能回来吗消噪去噪，回归静态美好，停留在农业社会的意境和境界上，以及传递儒释道，它还能有效吗我们需要思考这个有效性问题这其实是一个关于诗的当代性的问题。

一个现代人，千万不要把自己当作一个士大夫，玩宁静，玩意境，玩悲悯，写农业社会的那种情怀，状态，以及牛羊犬马，水稻麦田，风花雪月，你的自我感觉很好，读者读来，却觉得酸的很，土的很，糟的很那样写作，浪费的是自己的时间和生命。

如果你觉得好的很，那只能说你是喝多了三鹿牛奶，那就只能这样了熵增的世界，必然带来熵增的心灵，熵增的研究，开发，就是熵增的写作如果说传统的写作美丽，人性那么，关于熵增的当代性写作，是进一步扩展了的美丽和人性。

9，噪音写作，21世纪的写作熵这个物理量，本身与诗歌没有关系，但熵的变化，熵增对写作思维却具有极大的意义和重要性那么，熵增原理推广到写作上面会发生什么就是说：当代性写作，需要在有序与无序之间作出选择我的选择是无序，写作走向熵的传递，不确定的传递。

写作基于熵的开发，熵的不确定性研究当代性写作是增噪的写作所描绘的，是非决定性的噪声混沌的世界这是我的个人想法，我称之为“噪音写作”也许只对我个人有效说一下，供交流关于噪音写作，我信任这几点：第一，诗的语言是一个

随机量语言重在弹性，呈现自由，活泼，放松之态可超长，可极短长短呈现随机性质随机分布才是自由状态，这个非常重要随机分布符合我们现代人的（破碎）心理，因为信息时代信息庞大，一切趋于一种不可知的状态物理学叫做。

“测不准原理”（海森堡）、“不完备定理”（哥德尔）世界不可测，你的心里世界可测吗？你的心灵世界可能是异化的，孤独的，破碎的，那么你的语言还能组织得很完整？规规矩矩、工工整整，像一块豆腐干那样呢？那个方正的、有棱有角的不叫文本，不叫创造，叫制造。

诗的创造，一定是随机性语言它就是一个随机量第二，诗的语境是一个广延量具有可加性，无穷的增量特征可以无穷混合，掺和，捏和，搅拌，递增，放射，伴随摩擦，发热或者化学反应第三，非因果逻辑熵增是世界最底层的逻辑，是文本叙述和构建的最大逻辑，只要熵增这个逻辑成立，文本就成立。

就叙述而言，熵增的逻辑就是叠加，拼贴，不仅仅是因果性质的，是超越因果关系的用因果关系来支撑你的文本是很机械的，是当代叙事的最大失败如果叙述诗歌，过于注重因果逻辑，你就会缺少诗行与诗行之间的想象空间人的思维具有那种断裂性、随机性、感觉性，当你进行感觉和想象的时候，因果逻辑还能存在吗？所以真正的诗歌，它的逻辑是联想逻辑，是悖论逻辑。

第四，符号与时空符号，相当数据压缩之后的信原编码，一个情感、感觉、认知、经验、超验等等所有的人的体验的压缩包时空就是信道，让符号尽可能在极大容量的信道上旋转写作寻找最新颖的陌生化的符号，就是寻找诗的惊奇度。

一言以蔽之，增噪，噪音写作，不是混乱而是一种对于混乱的认知非理性是一种扩展的理性噪音是一种扩展的美丽声音10、答诗友问：格丽克的诗美国诗人格丽克，我不喜欢她的诗歌基本上停留在人生自白她是一种站在人生的地平线上的写作。

我一般称之为主体意识的、主体世界的写作写的都是人生的自传，人生的感觉，人生的感悟，人生的体验这样的写作，叫做个人化的写作超越个人化的写作，叫做非个人化的写作，这是艾略特说的我叫它站在历史的地平线上的写作，就是本体世界的写作。

《晨歌，燃烧的城市》是用第三人称叙述的，是本体世界的写作，本体世界是无限的混合，历史容量大中国第三代有个诗人柏桦，我认为，他就是一个站在历史的地平线上写作的人，一个诗歌可以容纳一生，统摄百年所以，柏桦是当代最重要的诗人之一。

格丽克的诗，多是用第一人称主体述的，主体世界是有限的混合主体世界的写作，相当于练的少林功、武当拳，一招一式，呼呼生风，也有力量，但局限于个体的力量，没有超越身体的力量，是有限的力量本体世界的写作，如果借用武侠小说用语，玩的是吸星大法，乾坤大挪移，就是巨大的时空切换，整个宇宙的倾斜，倾注。

11、《晨歌与燃烧的城市》英语原文Aubade with Burning CityBy  Ocean VuongSouth Vietnam, April 29, 1975: Armed Forces Radio played Irving Berlin’s “White Christmas” as a code to begin Operation Frequent Wind, the ultimate evacuation of American civilians and Vietnamese refugees by helicopter during the fall of Saigon.

Milkflower petals on the streetlike pieces of a girl’s dress.May your days be merry and bright ...He fills a teacup with champagne, brings it to her lips.

Open, he says.She opens.Outside, a soldier spits outhis cigarette as footstepsfill the square like stones fallen from the sky. May all

your Christmases be white as the traffic guardunstraps his holster.His hand running the hemof  her white dress.

His black eyes.Her black hair.A single candle.Their shadows: two wicks.A military truck speeds through the intersection, the sound of children

shrieking inside. A bicycle hurledthrough a store window. When the dust rises, a black doglies in the road, panting. Its hind legs

crushed into the shineof a white Christmas.On the nightstand, a sprig of magnolia expands like a secret heard

for the first time.The treetops glisten and children listen, the chief of policefacedown in a pool of Coca-Cola.

A palm-sized photo of his father soakingbeside his left ear.The song moving through the city like a widow.

A white ...    A white ...    I’m dreaming of a curtain of snowfalling from her shoulders.Snow crackling against the window. Snow shredded

with gunfire. Red sky.Snow on the tanks rolling over the city walls.A helicopter lifting the living just out of reach.

The city so white it is ready for ink.The radio saying run run run.Milkflower petals on a black doglike pieces of a girl’s dress.

May your days be merry and bright. She is sayingsomething neither of them can hear. The hotel rocksbeneath them. The bed a field of ice

cracking.Don’t worry, he says, as the first bomb brightenstheir faces, my brothers have won the warand tomorrow ...    

The lights go out.I’m dreaming. I’m dreaming ...    to hear sleigh bells in the snow ...    In the square below: a nun, on fire,

runs silently toward her god — Open, he says.She opens.（根据“礼拜二名诗研讨”第九期微信语音，边角整理。主讲谢君。2021.9.7.）