学到了吗俄语在线翻译(俄语在线翻译发音朗读)

学俄语的同学大概都知道一个段子：学俄语是哭着进去，笑着出来的。

 

听说学俄语都会关注我~

学俄语的同学大概都知道一个段子：学俄语是哭着进去，笑着出来的说的好像学习俄语，必须得经历N多疑难困惑才能修成正果俄语怎样才能学好，是不是真的像网传一样那么难学？还是因为其中一些学俄语的技巧，你没有完全领悟呢？。

没关系，现在知道为时不晚，只要掌握以下这几个重点，就会发现，其实那些俄语学习路上的困难阻碍真的像纸老虎，一捅就破了。      

俄语字母太多？俄语难学吗？我们先不做主观评论，先给大家列一下各语种的字母数量1、葡萄牙语有26个字母，其中3个是外来字母；2、法语有26个字母，和英语一样；3、西班牙语有29个字母，比英语多三个；4、德语有30个字母，竟然不是最多的；。

5、俄语有33个字母，数量上够多的了；倘若单纯从数量上来看，各位恐怕内心有点动摇，想抛下俄语书本投入葡语的怀抱了但是不要太着急，我们来对比分析一下拿葡语来说，虽号称只有23个字母，但是每个字母并不只是对应一个发音，发音时需要通过相应的发音规则来确定。

例如：c 在a/o/u之前发[k]：casa， 在e/i之前发[s]音：cedo，如果需要在在a/o/u之前发[s]则需要演变为ç：moça；g 在a/o/u之前发[g]音：gato，在e/i之前发[r]音：gelo。

此外，会出现两个辅音结合发单独的音例如：ch 发[sh]：cheque，lh发 [lj]：trabalho，nh发[nj]：banho由于字母所在单词中的位置不同，发音也会不同例如：s 在两个元音字母    之间发[z]音：casa，在其它位置发[s]：sopa，只有ss连写时永远发 [s]：passo。

相比之下，俄语就比较耿直了每个字母都对应唯一的发音，例如：俄语中к发[k]，с就发[s]不会出现一个辅音有两种发音的情况；再例如：葡萄牙语中ch发[sh]，在俄语中有单独对应的字母ш而不用两个辅音字母结合表示。

此外，33个字母中还包括了两个不发音字母：ь, ъ他们无需发音，但是在单词中有一定的作用例如：ь（软音符号）在辅音后面起隔音作用，辅音要发成相应的软辅音详细对比以后，是不是觉得33个字母其实并不可怕呢？整体来看，

俄语的字母虽然是最多的，但相比其他语言，并不是每个字母都要拿来使用的。

纯正俄语发音就发音而言，相信每个人学习外语时都很想拥有一口纯正的发音学俄语最想得到的肯定就是：“你的发音真标准”可是什么是标准？语言可以说是世界上最灵活的知识，包含着国家的社会文化 ，和人的个性特点一门语言，不同的人总是有自己的演绎方式

所以学习外语时，首先应该正视自己的发音和俄罗斯人有些许的区别，也就是所谓的口音在心态上接纳自己，才能勇于开口，在反复实践中纠正自己的发音其次，由于我们在学习外语时已经有了母语的语言经验，我们会下意识地用汉语中的类似发音去帮助我们记忆。

在这种情况下，倘若没有严厉的老师指出错误，点出区别，纠正发音的话，说出口的俄语会带有浓烈的中国口音作为不是native speaker的我们，在学习发音时也有很多需要注意的地方，这样练习出来的俄语，日后才能流利地跟对方无障碍沟通呢？接下来是欧那俄语整理的，一些有可能耽误我们成为俄语大神的发音误区：

1.元音不够饱满    元音不够饱满常常是中国人学习语言时通病因为在汉语发音时，嘴又扁又平，并且很轻，唇舌部运动也十分的轻微在这种发音习惯的影响下，俄语元音所要求的嘴唇立体，圆撮，唇舌用力不要滑动等对于中国人来说就是一个难点。

2.个别元音与汉语中的双元音混淆  俄语中有10个元音：а,о,у,э,ы,я,е,ё,ю,и.其中а,о,у,и与汉语的单元音很像，但是发音要求不同，需要在发音时进行区别而剩下的会和汉语的双元音有相似之处，往往需要老师和学生注意区别。

例如：俄语[э]发音时双唇要裂开，舌前部前移并稍稍抬起受汉语影响，我们会将这个音与汉语中的双元音[ēi]或者[āi]混淆3. 软辅音掌握得很模糊    俄语中的软辅音对于中国学生来说是个难点因为我们发音时对于发音位置是没有概念的，更不要说在发音位置不变的情况下，只让舌中部太高，便将硬辅音发成软辅音。

这里欧那俄语告诉大家一个小技巧其实发软辅音时只要在硬辅音后加一个й就能达到软辅音的效果哦~4. 发音时唇舌不够用力，导致摩擦不够或者舌头滑动    相对于汉语来说，俄语发音更用力一些所以在学习俄语的过程中，唇舌一定要用力，在明确发音方法以后，唇舌做出相应的发音动作就要保持住，不要滑动。

例如俄语[ж]是一个摩擦很明显的音，呼出的气流一定要通过舌头和软腭之间的缝隙，舌头一定要立住，才能感受到明显的摩擦其实练习俄语语音和别的语言一样只要学习的时候忘记自己已经习惯了的母语发音，把俄语当作第一门语言来学，尽可能自然地模仿老师的发音，久而久之，你会发现俄语发音很好掌握。

俄语语法知多少因同属印欧语系，俄语的语法结构和其他欧洲大国的语言，如德语、法语、葡萄牙语、西班牙语的语法结构是相似的都是广泛利用词缀和词干元音音变来表达语法意义；名词和大部分形容词有性、数、格的变化；动词有时态、语态和语体的变化；主语和动词在变化中互相呼应。

知道了俄语语法的特点，掌握了俄语中名词和动词的变化种类，也就掌握了80%的俄语语法首先咱们说一下名词俄语名词（除开外来词不变化之外）每个名词至少有12种形式，因为俄语中有六个格，所以单数6个形式加复数6个形式总共12种形式。

而动词随着动作的发起者不同所以形式会相应变化，这是大家所知的变位变位会使动词产生至少六种形式，例如动词：читать（读）：читаю（我读）, читаешь（你读）, читает（他读）, читаем（我们读）, читаете（你们读）, читают（他们读）；同时动词的形式还表达了时态（过去时，现在时，将来时）。

所以又会产生相应的变化俄语动词还有一个与汉语不同，在于在汉语里，一个动作是由一个动词来表示的，而俄语则不同，一个动作往往涉及动词两种形式：动词的完成体形式和未完成体形式完成体和未完成体有不同的语义：未完成体强调的是动作的过程或者动作本身，而完成体强调的是动作的结果。

语法虽然不算简单，但是简单的东西人人都能学会，学会了不算什么本事；复杂的东西别人学不会，你学会了才算本事。所以学成时候的自豪感也是俄语才能带给各位的。

神奇的惯用语在俄语学习中，惯用语是个很神奇的存在，很多时候每个单词我们差不多都认识，但是它们放在一起就不知道表达的是什么了如果强行按照字面意思进行翻译，不仅会造成语句不通，影响理解，甚至会闹出很大的笑话，因此，。

掌握一些常用的惯用语用法，对各位同学来说也是非常有必要的在平时学习生活中，惯用语的积累有很多好处不仅可以提高俄语的理解能力，还能让你的俄语表达恰到好处再配合时机（真的在大街上碰到俄罗斯人）练习，做到和当地人一样侃侃而谈也不是什么难事。

学习工具推荐-学习网站学习俄语，必然离不开好用的学习工具学会使用语言工具的好处，不用我多说你都应该知道无论何时何地，它都可以给你提供帮助，在你最无助的时候给你翻译，帮你记忆，拓展俄语知识......这里我就给大家分享一些和俄语有关的学习工具供大家参考，也希望大家在学习过程中遇到困难的时候，不仅想到找老师，也能想到第一时间去相关网站和app查询，自己攻克难题。

学习网站1. Яндекс

推荐理由：Яндекс是俄罗斯最大的搜索引擎，相当于中国的百度。网址：http://www.yandex.ru/2.ВКонтакте

推荐理由：ВКонтакте是俄罗斯点击率最高的社交类网站，网站由毕业于圣彼得堡国立大学的Pavel Durov 于2006年创立网站提供俄语、英语、中文等几十种语言版本，用于遍及世界各地是俄罗斯最大的社交网站，相当于中国的人人网。

网址：http://vk.com/3.  µTorrent

推荐理由：µTorrent是俄罗斯最大的资源分享网站，在这里电影、音乐、图书等资源应有尽有~网址：http://www.utorrent.com/intl/ru/downloads/win4. аКак

推荐理由：аКак是俄罗斯最大的解答网站，你的问题都会有高人给你解决哦~网址：http://akak.ru/5. радио маяк

推荐理由：俄罗斯一家网络广播电台在这里可以收听最新新闻及资讯，也有一些电台节目，例如访谈节目、音乐节目、广播剧等等，是锻炼俄语听力的好地方网址：http://www.radiomayak.ru/6. 千亿词霸。

推荐理由：千亿词霸是俄语翻译者经常使用到的一家网站，它不仅可以查询单词的变格变位，而且对于单词在每个行业不同的释义也会有很好的介绍网址：http://www.igimu.com/7. 大BKRS词典

推荐理由：大BKRS词典是非常实用的在线俄汉互译词典，它是由学习汉语的俄罗斯人创建，在这里你不仅可以查到非常流行时髦词汇，还可以查询许多俚语网址：http://dabkrs.com8. 谷歌在线词典

推荐理由：谷歌翻译不用赘述啦，是俄语人最常用也是最方便的翻译俄汉词句的利器，但有时伴有一些错误译法，请仔细使用网址：http://translate.google.cn/#zh-CN/ru/9. Sokr缩略词词典。

推荐理由：Sokr缩略词查询是俄罗斯最权威的俄语缩略词汇查询字典，那些经常被缩写词折磨的小伙伴们可要注意这个网站，还可以下载它的IOS系统的APP网址：http://www.sokr.ru/10. 奥热果夫俄俄词典。

推荐理由：奥热果夫词典是很实用的俄俄词典，俄语人深入学习的利器。网址：http://slovarozhegova.ru/11. ABBYY Lingvo词典

推荐理由：ABBYY Lingvo是俄罗斯最受欢迎的字典软件, 在俄罗斯已掳获了5万用户, 它具有全面、可靠和最新词汇, 快速翻译易用界面等特点，在这你可以查到俄汉例句，非常方便实用网址：http://www.lingvo.ua/ru/Translate/ru-zhCN。

学习工具推荐-APP平常大家都爱盯着手机，所以除了学习网站，我也整理了一些app，方便手机党们下载阅览。1.Russian English dictionary

这款词典适用于俄语英语双语学习者，如果你英语不错，又或者俄语不错，又或者想同时提高英语和俄语的运用能力，就可以用这个软件来扩展英语俄语的词汇量啦。2.学俄文

这个软件里面的内容也是图文并茂，有简单词组的翻译、语音朗读等功能，初学俄语的同学可以利用这个软件巩固课本基础词汇，同时作为平时学习的兴趣拓展平台。3.VK

这个是俄罗斯的社交网站，集合国内QQ、优酷、网易云、微博等功能。如果你想要看看社交内容，和喜欢俄语或者俄罗斯人交朋友，可以用用这个APP。4.Первый канал

这个是俄罗斯的媒体平台，里面有很多新闻直播的视频内容，你可以看直播也可以看回播节目，比较好的是新闻视频下面都会有相对应的文本，适合于有一些俄语基础的人，用来提高听力和扩展资讯收集5.Книги MyBook。

讲真的，这个App一看颜值就很高，看到这个界面就会有想下载的冲动事实也证明，这是个棒棒的平台，里面有很多俄罗斯原文书籍，而且支持下载后离线阅读，有免费阅读的书籍，也有需要付费才能阅读的书籍虽然直接读原文很有挑战，但是也可以提升你的俄语阅读。

6.Пикабу

这个平台可以让你深入了解一下俄罗斯的俚语、幽默段子、奇闻异事，每天大量更新，还是有很多精彩内容的。7.哔哩哔哩

这就是我们常说的B站，很多俄罗斯影片在常见的视频网站上看不到，但是在这两个APP可以看到不少俄语电影电视剧比如我们之前介绍过的《战斗民族养成记》《饭店迷情》《背叛》《体育老师》等好剧，都可以从这两个软件上看。

推荐两个字幕组：鱼子酱字幕组和涅瓦字幕组，是属于两个不错UP主8.Delivery

这个软件有点类似于国内的大众点评，可以推荐给留学党，你可以在线查看周边美食，各家美食，浏览各类评价，然后下单等饭就好，可以货到付款这个应用覆盖的城市范围还是挺广的以上推荐的这几个APP，在苹果的APP Store 可以下载使用。

感兴趣的同学可以下载体验一下当然，下载了一些app就要有效利用，获取更多知识，而不是刚下载玩两天就让它躺在角落里不打开了如果你有觉得好用的APP，也欢迎分享推荐

语言学习是一个积累和坚持的过程，即使一开始入门可能会遇到种种苦难，只要记住不要被表面的困难所吓倒，坚持不懈，通过正确的学习内容，合理的学习方式，再加上老师的引导，就一定会有收获等你勾搭俄语学习、商务俄语、俄罗斯留学。

更多欢迎咨询欧那小助手专业俄语老师让你事半功倍

欧那课程