学到了拥有(拥有英语)

have，作动词时，有“有，拥有，持有”这层意思，那“有空吗”这个日常口语中常见的表达，用英语怎么说呢？好像有点难度？今天，在看《小谢尔顿》的时候，人家询问“有空吗”是这样表达的

have，作动词时，有“有，拥有，持有”这层意思，那“有空吗”这个日常口语中常见的表达，用英语怎么说呢？好像有点难度？今天，在看《小谢尔顿》的时候，人家询问“有空吗”是这样表达的：

-Oh, hello, Mary. -Got a minute？-你好啊，玛丽-现在有空吗？got a minute：有时间吗？有空吗？【例句】Frank, you got a minute? Ill see you inside. 。

弗兰克，有空吗，待会儿见惊不惊喜意不意外？按照正常的翻译思维，“got a minute”我们可能会理解为“有一分钟；有一点点时间”而当在具体的语境中，当我们用这个表达的时候，其实都是在后面打个问号的，这也表示了一种询问“你有一分钟时间吗？”，这种询问，是不是也就相当于在问别人“你有时间吗？你有空吗？”。

也正因此，在英语的表达里，当我们想问别人有没有空的时候，直接扔一句“Have you got a minute？-有空吗？/有时间吗”就可以啦当然，说到“有空吗”的英语表达，可不止影片中这一种呢：Are you free?：你有空吗；有空吗。

Are you available?：你有空吗；有空吗Do you have spare time?：你有空吗；有空吗You have a minute? / Do you have a minute?：你有空吗；有空吗

你呢，更喜欢哪种表达？分割线往期推荐：“剧透一下嘛”用英语怎么说？别被“剧透”的英语吓到了hard有艰苦的、坚硬的等意，be hard on sb是什么意思？怎么翻译才地道？