硬核推荐了解的近义词(了解的近义词是什么词)

编者按：\x0a\x0a泰语中有许多写法和读音相同，含义却不同的词语，这些被称为同义词，下面就和小编一起来看看生活中常出现的同义词有哪些吧~

 

还不点击蓝字关注

同义词是什么呢？以及在学习泰语中我们需要了解的同义词"คำไวพจน์" คืออะไร? รวมคำพ้องความหมายน่ารู้ในภาษาไทย

编者按：泰语中有许多写法和读音相同，含义却不同的词语，这些被称为同义词，下面就和小编一起来看看生活中常出现的同义词有哪些吧~翻译：符雪儿初审：谢    敏终审：娄佳阳中泰双语主播：罗慧娟

泰语中有许多写法和读音相同，含义却不同的词语，而含义取决于语言等级与语用环境这些词在语法原则上被称为同义词，同义词可分为几类本文中，小编将带你了解我们日常生活中的一些同义词，一起来吧！ภาษาไทยมีคำศัพท์หลายคำ ที่แม้จะเขียนต่างกัน ออกเสียงต่างกัน แต่กลับมีความหมายเดียวกัน ขึ้นอยู่กับระดับภาษาและบริบทในการใช้ ซึ่งตามหลักไวยากรณ์จะเรียกคำเหล่านั้นว่า "คําไวพจน์" โดยสามารถแบ่งออกเป็นหลายประเภท บทความนี้จะพาไปทำความรู้จักกับคำไวพจน์ในชีวิตประจำวันให้มากขึ้น。

同义词的含义以及可以分为哪几种类型？"คำไวพจน์" มีความหมายว่าอย่างไร แบ่งได้กี่ประเภท?同义词：含义十分相近或完全相等的词语但写法与读音不同，也被称为近义词。

如：รอ和คอย（等）คน 和มนุษย์(人) บ้าน和เรือน（家）等等คำไวพจน์ คือ คำที่มีความหมายเหมือนกัน ตรงกัน หรือคล้ายกันมาก แต่เขียนและออกเสียงต่างกัน เรียกอีกอย่างว่า "คำพ้อง" เช่น รอ และ คอย, คน และ มนุษย์, บ้าน และ เรือน เป็นต้

同义词的类型：分为三类，使用时需符合语境ประเภทของคำไวพจน์ สามารถแบ่งออกเป็น 3 ประเภท โดยต้องสังเกตบริบทการใช้คำๆ นั้นควบคู่ไปด้วย ดังนี้。

1► 同形异义词  คำพ้องรูป 写法一样，但是读音和含义不一样的词หมายถึง คำที่เขียนเหมือนกัน แต่อาจจะออกเสียงต่างกัน ความหมายต่างกัน。

例子ตัวอย่างเพลา这个词有两种读法：คำว่า "เพลา" สามารถอ่านได้ 2 แบบ ได้แก่①เพลา：用于插入货车轮的轴   เพลา : แกนสำหรับสอดดุมเกวียน

②เพ-ลา：时间，时候；次，回   เพ-ลา : กาล, เวลา, คราว2►同音异义词 คำพ้องเสียง 读音相同，但是写法和含义却不同的词หมายถึง คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน ความหมายต่างกัน。

例子ตัวอย่าง①อิฐ这个词读作อิด，意思是砖头คำว่า "อิฐ" อ่านว่า อิด หมายถึง ดินเผาสำหรับก่อสร้าง②อิด这个词读作อิด，意思是劳累，疲倦，气馁。

คำว่า "อิด" อ่านว่า อิด หมายถึง เหนื่อยใจ, อ่อนใจ3► 同义词 คำพ้องความ含义相同，写法与读音都不同的词หมายถึง คำที่ความหมายเหมือนกัน แต่เขียนต่างกัน ออกเสียงต่างกัน。

例子ตัวอย่าง有很多词能够指代พระอาทิตย์（太阳）  如：คำว่า "พระอาทิตย์" มีหลายคำที่มีความหมายสื่อถึงพระอาทิตย์ เช่นตะวัน

太阳สุริยา 太阳

 “同义词”的类型及值得深入了解的含义หมวดหมู่ "คำไวพจน์" พร้อมความหมายที่น่ารู้同义词：含义相同且在日常生活中我们经常使用的词这些词经常出现于诗歌、文学作品，以及不同类型的著作中。

理解同义词的含义，这将有助于我们更清楚地理解表达者想要传达的信息举例如下：คำไวพจน์ ประเภทพ้องความหมาย เป็นคำที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน และคำเหล่านี้มักจะปรากฏในรูปแบบของบทกลอน วรรณกรรม รวมถึงงานเขียนประเภทต่างๆ การที่เราเข้าใจและรู้ความหมายของคำไวพจน์ จะช่วยให้มีความเข้าใจข้อความที่ผู้พูด ผู้เขียน ต้องการจะสื่อสารได้ชัดเจนมากยิ่งขึ้น โดยขอยกตัวอย่าง ดังนี้

“水”的同义词 คําไวพจน์ น้ำคงคา 河流、海洋ชลธาร （ชน ละ ธาน）江河，湖泊，溪涧ชลธี  （ชน ละ ธี ）水域，海洋ชลาลัย （ชะ ลา ไล） 海，江河ชลาศัย （ชะ ลา ไส）

井，池，海ชโลทร （ชะ โล ทอน）江河，水域，海域，海洋ธารา   水流，小溪，小川，水道，水管“鲜花”的同义词 คําไวพจน์ ดอกไม้บุปผชาติ  （บุบ ผะ ชาด）

花类บุปผา  花ผกามาศ  花มาลี 饰以花环的人：花（泛指）โกสุม 花บุหงา 花；（用纱布包裹并喷上香水的）花束สุคันธชาติ 花“天空”的同义词 คําไวพจน์ ท้องฟ้า

อัมพร（อำ พอน）天空，空气；范围；圆周；服装ทิฆัมพร （ทิ คำ พอน）天空也作“ ทีฆัมพร”เวหาศ 天空，空气คคนางค์ （คะ คะ นาง）天，天空โพยม  （พะ โยม）。

天空，空气เวหา 天空，天，太空，天堂นภาลัย  （นะ พา ไล）天，天际，天空 “林”的同义词 คําไวพจน์ ป่าดง 丛林，森林，密林พง  草丛，灌木丛พงพนา  （พง พะ นา）

森林，树林พงไพร  丛林，树林พนัส  （พะ นัด）森林，树林；爱情，情欲；欲望พนา  森林，树林ชัฏ  森林，丛林“天堂”的同义词คําไวพจน์ สวรรค์สุขาวดี （สุ ขา วะ ดี）

极乐世界，净土，西天สรวง  天堂，天仙，天神เทวาลัย （เท วา ไล）天堂，天宫，仙乡เทวโลก （เท วะ โลก）天国，仙国，神仙世界สุราลัย 仙境，天国，天堂ศิวโลก 

天堂สุคติ （สุ คะ ติ）善道，天道，天堂之路，幸福境界“神”的同义词 คําไวพจน์ เทวดาเทพ  神仙，天神เทว （เท วะ）神，天神，神仙เทวัญ  众神，天神，神仙อมร  （อะ มอน /อะ มะ ระ）

神仙，上帝นิรชรา （นิ ระ ชะ รา）仙女，天女ปรวาณ   （ปอ ระ วาน）天神，神仙สุรารักษ์  （ สุ รา รัก） 守护神，保护神“美丽”的同义词 คําไวพจน์ งาม

พะงา  秀美，漂亮โสภา  漂亮，美丽，俊俏，标致โสภณ （โส พน）美色，美观，光彩เสาวภาคย์  （ เสา วะ พาก） 美丽，华丽，可爱บวร  （บอ วอน  / บอ วะ ระ）

卓越，超群รุจิเรข  （รุ จิ เรก）花纹华美，纹理华丽ไฉไล   秀丽，华丽，光泽，光彩“女人”的同义词 คําไวพจน์ ผู้หญิงกัลยา （กัน ละ ยา） 美女，少女，妇女

กัญญา   美女，少女กานดา  少女，爱妻，心爱的人จอมขวัญ  少女，女性ดรุณี  （ดะ รุ นี）少女；年轻的ดวงสมร   （ดวง สะ หมอน） 心爱的女人นงลักษณ์ 

妩媚的女子，美女

同义词展现了泰语的优美之处，是以文学作品为载体传承下来的语言文化遗产，受到梵巴语的影响，语言的融合使其变得雅致，提供了符合各层次语言的用语选择คําไวพจน์ ถือเป็นความงดงามทางภาษาไทย สื่อถึงมรดกทางวัฒนธรรมภาษาที่สืบทอดต่อๆ กันผ่านงานวรรณกรรมประเภทต่างๆ ซึ่งล้วนได้รับอิทธิพลจากภาษาสันสกฤต-บาลี ผสมกลืนกลายจนกลายเป็นความสละสลวย ให้เลือกนำไปปรับใช้ให้เหมาะสมกับภาษาระดับต่างๆ。

原文链接："คำไวพจน์" คืออะไร? รวมคำพ้องความหมายน่ารู้ในภาษาไทย (thairath.co.th)注：文章观点不代表本平台观点

单词整理：刘晓凤单词审核：蔡清清 龙海宁 王鲁曳单词主播：谭黄华编辑：杨景莹审核：胡应巧发布及审核：章爱 杨舒茗

转载声明欢迎广大平台分享转载文章转载请联系咩咩小编微信号：654596469