原创北京俚语(北京俚语本儿精神)

普通话中，卷舌韵母“er”不与声母相拼，单独含“儿”韵的字很少，而且也只限制在名词方面。乌兰察布方言中的儿化现象除名词外，还大量地表现在形容词、

 

作者收藏的方言专著文/孟泽辉 辛丑年五月廿八　　乌兰察布方言中儿化词汇运用相当广泛，且从语音和词采上显示出一个地区的方言特色普通话中，卷舌韵母“er”不与声母相拼，单独含“儿”韵的字很少，而且也只限制在名词方面。

乌兰察布方言中的儿化现象除名词外，还大量地表现在形容词、代词、方位词、副词、量词以及象声词等方面，动词通常不儿化　　乌兰察布方言中的韵母都可以儿化，只是可以儿化的有多寡的不同所谓的儿化词汇一般是词尾儿化式，词尾儿化不仅可以使词尾发生特殊的读音，而且能够显现出方言词汇的特有韵味，但儿化词多用于本地话口语表达。

　　1.名词儿化　　名词儿化包括一般儿化和特定儿化一般儿化在方言中随处可见，而且也好理解，去掉“儿”后，仍可读通，如“事儿”“桃”，去掉“儿”后可读“事”“桃”但是以方言而论，特定儿化若去掉“儿”，读起来就感觉非常别扭。

如：“过生儿”“电棒儿”“鱼鳞甲儿”，若要去掉“儿”，就连当地人也难以理解；“五哥儿”（乳名）说成“五哥”，“轱辘儿”说成“轱辘”则失去原意；“饭馆儿”说成“饭馆”“扑克儿”说成“扑克”“雀儿”说成“雀”，便失去方言的色彩；“白毛儿糊糊”则是后山地区暴风雪的特定方言。

（1）一般儿化　　例如：台价儿、手套儿、媳妇儿、手绢儿、裤衩儿、梅花儿、眼镜儿、礼帽儿、皮包儿、墨水儿、毛毽儿、麻花儿、胡燕儿、裤儿、袄儿、桃儿、杏儿、梨儿、鸡儿、兔儿、猫儿、猴儿、气儿、事儿、窟儿、官儿。

（2）特定儿化　　例如：身儿（指衣襟）、子儿（指钱）、真儿（今天）、魂灵儿（灵魂）、饭馆儿、扑克儿、过生儿（过生日）、面片儿（一种汤煮面食）、电棒儿（手电筒）、轱辘儿（擀面杖）、鱼鳞甲儿（鱼身上的鳞片）、五根儿（人名）、羊倌儿（牧羊人）、片儿汤（除表示汤煮面食外，还表示不诚实的许诺）、白毛儿糊糊。

　　2.形容词儿化　 一般表现在单音节词汇重叠后，“儿”后多跟助词“的”，形容词儿化后，一般加深性质的程度　　例如：悄悄儿的（~进去，别刮醒孩子）、严严儿的（把盖子拧得~）、圆圆儿的（画得~才好看）、死死儿的（他叫老婆拿得~）、黄黄儿的（碱大了，馒头蒸出来~）、白白儿的（~跑了一趟）、粉粉儿的（这件裙子~）、寡寡儿的（没熟透，吃见~）、慢慢儿的（~走哇，我乏了）、绵绵儿的（这瓜~，正好老汉吃）、紧紧儿的（把螺丝拧得~）。

3.代词儿化　　代词在方言中的应用极为广泛，最常用的可分为三类：即人称代词,、疑问代词和指示代词　　例如：今儿个（今天）、夜儿个（昨天）、明儿个（明天）、家合儿（我把钥匙丢了~啦）、自个儿（我~去哇，不麻烦你啦）、这儿（也说这儿这儿、这号儿、这忽轮儿）、哪儿（多表示疑问，也说哪儿哪儿、哪合儿、哪忽轮儿）、多会儿（我该~去，时间不确定）、这会儿（你~就去哇，时间确定）、咋地个儿（今儿个天气~？也说咋格儿）、这么格儿（你得~做，不然太费劲，也说这样儿）、那么格儿（~走你就多绕路了，也说那样儿）、这些儿（~事儿还挺烦心）、那些儿（你把~垃圾倒了吗？）。

　　4.副词儿化　　副词有表示范围的，也有表示时间的，还有表示肯定、否定以及语气的一般在单音节副词重叠之后儿化，有的“儿”后跟助词“的”　　例如：光光儿的（一笼莜面吃得~）、净净儿的（把院子打扫得~）、准准儿的（你看，我猜得他~）、全全儿的（我修理手表的工具~）、刚刚儿（小赵~走了）、将将儿（小李~进来）、偏偏儿（不叫你说话，你~要说）。

5.方位词儿化　　方位词是表示地点的副词，在方言中相当于普通话中“里”的儿化方位词，汉字姑且写作“合儿”　　例如：家合儿、院合儿、锅合儿、房合儿、碗合儿、柜合儿、盘合儿、抽屉合儿、学校合儿、车库合儿、山沟沟合儿。

　　6.量词儿化　　一般是直接儿化，也有和数词或指示代词“这”“那”结合后儿化　　例如：一遍儿、两过儿、三碗儿、四面儿、五片儿、六盒儿、七块儿、八层儿、九根儿、这本儿（书）、那碗儿（面）、一圪卷儿（纸）、一会儿会儿（你稍微等等我，我~就来了）。

7.象声词儿化　　一般表现为单音节象声词儿化后重叠，口语表示在第二个重叠“儿”后跟助词“的”　　例如：咕儿咕儿（肚子饿得~的）、呜儿呜儿（风刮得~的）、吧儿吧儿（拳头攥得~的）、吱儿吱儿（小鸡叫得~的）、嘻儿嘻儿（哭得~的）、哈儿哈儿（睡得~的）、哞儿哞儿（牛~地叫唤）、忒儿忒儿（小雀儿飞得~的）、达儿达儿（多指吆喝驾驭马车的牲口）。

　　儿化不仅是一种语音现象，而且在方言中有修辞和一定的语法作用儿化方言听起来温和柔顺，富有喜爱的感情色彩，如：“花儿”“女孩儿”“电影儿”等；也有形容细小轻微的状态和性质，如：“小鱼儿”“冰棍儿”“沒事儿”等。

并由此引申，也可以表达轻蔑和鄙视等的感情和语气，如：“小偷儿”“不进眼儿”等等个别词汇经过儿化后，词义发生了改变，如：头（脑袋）—头儿（领导）；白面（面粉）—白面儿（毒品）；信（写信）—信儿（消息）；动词儿化后即转为名词，如：盖—盖儿、画—画儿；形容词转换为名词，如：尖—尖儿等。

在具有区别词义和辨别词性作用的语境中，该儿化处理的地方一定要儿化，否则便会产生歧义,如：“一点”是名词指时间，“一点儿”作量词，是“少量、少许”的意思“八吊”表示旧时钱币的数量，“八吊儿”作名词，是捻毛线的一种工具。

　　儿化词汇在乌兰察布后山地区方言中应用频率较高，尤其在民间俗语、谚语、俚语以及串话中更是大量地出现，作者曾在《今日头条》中发表“内蒙古中部地区民间俗语与俚语”（1~6），这里就不一一举例了说明：1.文中方言直接用读音相似的汉字标明，不标注国际音标。

2.凡涉及方言词汇仅此例举，括号中例句引用原词用波浪线~表示。3.乌兰察布市北部察右后旗、察右中旗、四子王旗、化德县、商都县为后山地区。