克林贡(克林贡语翻译)原创

每一种语言都是一门学问

 

在《生活大爆炸》第十季第7集中，Sheldon和Leonard为了不让Penny和Amy听懂，竟然说起了“克林贡语”！那么， “克林贡语”又是一种什么样的语言？克林贡语（Klingon Language）是构造较为完善的人造语言。

使用这种语言的克林贡人是一个掌握着高科技却野蛮好战的外星种族克林贡语的发明者是美国语言学家马克·欧克朗（Marc Okrand）克林贡语的语法来自北美印第安人部落，接近于阿兹特克语系 它采用了自然语言中最少见OVS语序 ，即宾语--谓语--主语。

这与绝大部分自然语言的语序相反克林贡语的发明者希望通过这种少见的语序来获得外星种族语言的神秘感克林贡语使用标准的26个拉丁字母，也使用独有的克林贡字母，大部分单词长度比较短尽管如此，克林贡语的词汇量依然相当大，包括有日常生活常用单词和符合《星际迷航》背景中的各种专有单词。

在传统意义上，这个语言不是个“真实语言”但是它的确有自己的语法和结构你可以专注学习一些关键短语，来作随意的交谈使用如果想要更深一步学习该语言，你完全可以找到更多资料的1.先要确保知道如何发字母的音整体上这门语言都需要非常用力地用喉音读出来，你也需要知道每个字母的特定发音方式，这样看到词语可以读出来。

小写 "b、" "ch、" "j、" "l、" "m、" "n、" "p、" "t、" "v、" "w"和英语发音一样小写 "a" 和英语的 "ah" 相似，或者像"father" 中的 "a"小写 "e" 听起来和英语中的 "e" ，即 "led" 或 "bed"中的相似。

大写 "I" 听起来像是短促的英语"i" 音，如英语的 "hit" 、 "bit"小写 "o"听起来和英语中的 "o" 音类似，如英语的 "note" 、 "wrote"小写 "u" 发音如英语中长的 "u" 音，如 "prune" 或 "you"。

大写 "D"和英语的 "d"类似， 但是发音的时候，舌尖要碰到上颚最高点，而不是像英语中接近牙齿的位置那样大写的 "H" 是用喉咙发出的刺耳清音，有点像德语词“Bach”中的 "h"，它是清音，不要发声。

类似的 "gh" 音也是克林贡语中的一种字母，像漱口一样在喉咙后部发出来，类似 "H"，但是它是浊音"ng"在克林贡语中是一个字母，读起来和英语的"ng" 类似小写 "q"类似英语 "k" ，但是要用喉咙更深的地方发音。

实际上舌头要碰到小舌，或者说喉咙的开口大写的 "Q" ，有点类似于"q" ，但是后面要加上克林贡语的"H" 音小写 "r"类似于英语的，但是只要稍稍卷舌即可大写 "S" 类似于 "sh"，但是要用舌头碰触上颚发出，而不是靠近牙齿的地方。

"tlh" 是一个字母开始是"t" 音，舌头不是和英语一样平放下来，而是要落到嘴内两边，跟上 "l" 音小写 "y" 类似英语词语开头的的 "y"，如 "you" 、 "yet"一个撇号 ()也是一个字母。

这个音类似英语词汇中以元音起头的音，如 "uh" 或 "ah" 这个声音本质上是喉咙中的短暂停顿可以用在克林贡语词语的中间2. 用 "nuqneH."跟星际迷航迷们问好意思是“你好” ，直译为"你要干嘛？"。

3. 用"HIja" 或 "HISlaH"回答问题，或者用 "ghobe." 前两个是 "是" ，后面一个是 "不"4. 用 "jIyaj."表示你理解了 大概可以翻译为 "我理解" 类似的 "jIyajbe" 意为 "我没明白。

"5. 用 "maj" 、 "majQa." 表示赞成、同意头一个为 "好！" 后一个为 "做得好！"6. 用"tlhIngan Hol Dajatlh’a’."问其他太空迷，他们是否也说克林贡语本质上意为 "Do you speak Klingon?"如果别人问你这个问题，你感觉对自己的克林贡语水平还不够自信，可以说 "tlhIngan Hol vIjatlhaHbe’," 或 "我说不来克林贡语。

"7. 骄傲地宣称 "HeghlumeH QaQ jajvam."，展示你的荣耀翻译为 "今日我可光荣地死去" ，在克林贡文化中，这句话特别有价值8. 用高昂语气说出"tlhIngan maH!" 表示你是克林贡人，翻译为 "我们是克林贡人。

" 也可以用 "tlhIngan jIH" 简单表示"我是"9. 想去厕所，可以说 "nuqDaq oH puchpae." 每个种族都得去厕所，克林贡人也不例外若你找不到这个地点的洗手间，可以问一个说克林贡语的太空迷这句话，来问他"洗手间在哪？"。

10. 用"arlogh Qoylupu?" 问时间大概翻译为 "现在几点钟？" 更直接翻译为 "听到了多少时间？"11. 用 "Hab SoSlI Quch!" 挑衅敌手这句话意为 "你老娘的额头很光滑！" 克林贡人以头部脊状突起而闻名，如果说一个人的母亲头很光滑，是至大的侮辱。

12. 用 "cha yIbaH qara’DI’."表示你要准备进攻了翻译为中文是： "发射鱼雷!"13. 不知道哪里有好东西吃，问"nuqDaq ’oH Qe’ QaQ’e’."翻译为： "好的餐馆哪儿有？"。

14. 询问是否有空座位： "quSDaq ba’lu’’a’." 想坐在一个太空迷旁边，可以用这句话，直接问他 "这座被人占了吗？"15. 用 "petaQ." 侮辱对方也可以拼作 "ptahk," "pahtk," "pahtak" 或 "ptak." 中文中没有直译意思，但是可以翻作 "蠢货"、 "懦夫" 或 "无耻的人"。

对没有战士精神的人用这句话如果想更多动力了解“克林贡语”，可以去著名的www.kli.org（克林贡语研所），或者买一本《 克林贡语词典 》

克林贡语词典《生活大爆炸》周边团购预售进行中！距离预售结束还有最后【1天】！新产品介绍：《生活大爆炸》周边预售！点击“阅读原文”直达店铺购买！↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓