敦煌学大辞典(敦煌学大辞典pdf)干货分享

目前完成的已经有超过40种的专业辞典资源。

 

制作内容较为精良的佛教电子辞典，一直是我的一项心愿大概起初有这样的想法，应该是在2009年有机会到法鼓山参学两个月期间那时，对法鼓佛教学院（现改为法鼓文理学院）极为丰富的馆藏佛教图书印象极深，尤其是众多日、英等外文的佛教资源和佛教辞典。

从那时起，就时时在留意相关资源让我感到遗憾的是，国内图书馆馆藏外文佛教资源大多非常缺乏，这对学习佛教经典是相当大的缺憾佛教经典中为数众多的专有名词，是大众阅读和理解的重大障碍，而通晓的佛教辞典，是解决此一障碍必备的重要工具。

尤其是望月佛教辞典和佛书解说大辞典两部日语辞典，其收录词目之众多，材料之丰富，实是阅读佛典不可不备的

但是，这些辞典往往价格不菲，如要个人备用，实属困难；每部辞典所适用的范围不同，收集不易；同时，大部头的辞书因体量巨大，个人检索实为不便为了方便大众使用，转化成易用的电子辞典是最方便的途径这样的目标，在2016—18年，我们成立佛教丛林清规的研究小组时，终于有了实现的机会。

因查阅大量的典籍资料经常使用工具书，于是根据需要，制作了一些相关的电子辞典到2019年时，根据花园大学国际禅学研究中心网站公布的望月佛教大辞典索引，加上收集到的较为清晰的大辞典PDF格式，尝试制作出了该辞典全部的电子资源，一项心愿终于落了地。

2020年底，因有人询问望月辞典，故共享了该辞典的电子资源。之后，专门抽时间整理了一系列的电子辞典，目前完成的已经有超过40种的专业辞典资源。

电子辞典的制作，基础材料，一种是需要原辞典的清晰扫描图片档，另一种则需要全文词目的索引目录这两种都是费时费力的工作，尤其是全文的索引目录，所用时间更不少此次整理，幸得寺院沙弥班大众的参与，常住义工以及一些义工的鼎力支持，贤匾法师、贤合师、张媛等合成制作辞典，才有这些电子辞典的逐步呈现。

目前完成的电子辞典，大体上可以分为以下几类：梵/英-汉、综合、大藏经解题、佛教人物、禅宗、敦煌、其他，其中包含了部分释文用日文的辞典。

除了以下的电子辞典，还有一些大家耳熟能详的如佛光大辞典、丁福保佛学大辞典、中华佛教百科全书等，因已经有网友制作了质量较好的辞典资源，故此处便没有重复制作目前已经完成的电子辞典中，大部分都是有图片档的辞典资源，方便阅读和引用使用，里面也标明了封面和版权页，以区别不同版本。

部分有全文的，一般都经过详细校对，如《释氏疑年录》，虽底本使用了广陵书社简体版，但全文也用中华书局1964年繁体版作了校对，修订了简体版中的部分错误这些辞典资源因档案较大，在使用时，可以按照个人需要随时增减。

一般综合类的佛教辞典使用范围较广，其他的只有专门的需要时，临时增添即可日文的佛教辞典中，还有相当一部分专项的辞书，比如密教辞典、净土宗辞典等，但因时间和人力有限，辞典索引制作不易，目前尚未有计划全部制作。

如有人有好的资源提供，则会随时添加需要提醒的是：以上所有电子辞典纯为个人学习、研究使用，不得用于商业用途。制作中，我们秉着公益共享结缘的原则在整理，望使用者能周知。

电子佛教辞典资源一览标•后为网友制作类型辞典梵/英-汉汉译对照梵和大辞典（日）、佛教汉梵大辞典、中英佛教词典、日英佛教辞典（日）、日英禅语辞典（日）•翻译名义大集、翻译名义集、四译合璧辑要、梵藏汉词汇表(叶少勇)、瑜伽师地论汉藏梵索引、Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms (DDBC version)、The Princeton Dictionary of Buddhism

综合望月佛教大辞典（日）、岩波佛教辞典（日）、佛教语大辞典（日）、图说佛教语大辞典（日）、织田得能《佛教大辞典》（日）、新编佛教辞典•佛光大辞典、中华佛教百科全书、丁福保佛学大辞典、佛教大辞典（任继愈）、佛教小辞典（杜继文）、宗教词典（任继愈）、中国佛教小百科、中国百科全书佛教篇、一行佛学辞典、新编佛教辞典、佛教思想大辞典、释氏要览、释氏六帖、三藏法数、佛学次第统编、佛学常见辞汇

大藏经佛书解说大辞典（日）、大藏经全解说大事典（日）、大藏经总目提要（经藏、律藏、论藏、文史藏）、南传大藏经解题、大藏经纲目指要录、历代大藏经目录新考、大藏经的成立与变迁•二十二种大藏经通检、佛经解说辞典、阅藏知津

佛教人物中国佛教人名大辞典、中华佛教人物大辞典、释氏疑年录、历代释道人物志、中国近现代佛教人物志、人名（地点）规范资料库•佛教人物传禅宗禅学大辞典（日）、禅语辞典（日）、禅宗大词典、禅林象器笺、大宋五山图说、五山十刹图与南宋江南禅寺

•禅宗典籍550种提要、祖庭事苑、禅林象器笺敦煌敦煌学大辞典、敦煌文献语言词典、敦煌俗字典、中国古代写本识语集录、魏晋南北朝小说词语汇释汉语标点符号用法、标点符号用法解读、通用规范汉字表•汉语大字典、汉语大词典、重编国语辞典、王力古汉语字典、通假字汇释、康熙字典、说文解字注、古音汇纂、500部辞书合集、中国古代职

官大辞典、中国历史地图集、中国历史地名大辞典、中国历代人名大辞典其他•实用净土宗辞典、南山律学辞典、天台教学辞典、法界次第初门、阿毗达摩辞典、因明辞典、唯识名词白话新解、汉译阿含经词典、五百罗汉、俗语佛源、佛教常用呗器器物服装简述