天路历程(天路历程电子版读书)这样也行？

17世纪的英国文学中，有两位人物让人瞩目，其中之一就是我们上次介绍的弥尔顿，他的作品《失乐园》为他赢得了极大的声誉。

 

17世纪的英国文学中，有两位人物让人瞩目，其中之一就是我们上次介绍的弥尔顿，他的作品《失乐园》为他赢得了极大的声誉而另一位就是我们今天要介绍的约翰·班扬（作家，基督教布道家），他的最重要作品《天路历程》开创了宗教寓言文学的的先河，被认为是“英国文学中最著名的寓言”。

约翰·班扬像这部通俗易懂，朴实无华的寓言式诗歌（一说小说）在西方世界的通晓度仅次于《圣经》，即使是现在，它仍旧被翻译成多种语言在世界范围内传播它把基督教的故事、精神和信仰融汇在一起，用一种平淡但虔诚的笔墨写出一个基督徒经历万难，得到救赎和荣耀的故事。

如果你对其不甚了解，联想下我们四大名著的《西游记》，唐僧师徒取经的故事就和它类似在世界范围内，存在着数目众多，派别各异的宗教，据估算在占世界人口八成多的教徒中主要信仰的是基督教、伊斯兰教和佛教基督教是世界上最大的宗教，基督徒占世界人口的百分之三十三。

虽然说目前在西方发达国家已经出现基督教徒逆增长的情况，但在欠发达的国家和地区，他们教徒的数量正在激增对于大多数中国人来说，宗教往往和封建迷信挂钩，代表着愚昧、无知和恐惧，意味着消沉、忍耐和顺从，从宗教的起源角度来看，它确确实实由恐惧、苦难和愿望等复杂原因促成。

但是跨过了几千年的宗教，已经不单单是愚昧所能概括的了在近现代的科学家当中，包括物理学之父牛顿、发现相对论的爱因斯坦、大天文学家哥白尼、近代力学之父和现代科学之父伽利略、电报之父莫尔斯、火箭之父范伯郎、伟大的女科学家居里夫人、诺贝尔奖创办人诺贝尔、第一位诺贝尔奖获得者伦琴、发明无线电通信的马可尼、发明种牛痘的琴纳、现代实验科学创始人培根、量子论创始人普朗克、昆虫学界泰斗法布尔、生物学界泰斗巴甫洛夫、电学之父法拉第、现代原子能大科学家普赖特……，他们都信仰宗教，所以宗教和科学某种层度上不再有冲突。

宗教是一种信仰，一种精神的力量，这种力量不归属科学管辖，而专属于人的价值，因此宗教能在科技如此发达的当下仍然兴盛不衰不仅如此，信教群体作为一个共同信仰结合的人的群体，有时候也会成为一股相当强大的政治力量，影响着社会的走向和人类的未来。

在上面列举的三大宗教当中，派别最多的就是基督教，据说以上帝耶稣为真神的宗教达几千种之多，这远远超过了伊斯兰教（主要包括什叶派和逊尼派），佛教（主要南传佛教、藏传佛教、汉传佛教和回鹘佛教）这种门派繁多有好处也有坏处，坏处的话就更容易导致不同派别的纷争和矛盾，好处则是容易更新完善基督教体系，让它紧贴着时代的潮流，永不过时。

基督教的演变让他脱离了机械死板的鬼神迷信，转而变成可以适应各种新情况的宗教所以当代表着落后反动的罗马天主教不适宜资本主义发展的时候，欧洲人开创了象征自由的新教；当皇权和教权扼杀人权的时候，他们把教义中平等的思想拿出来作为武器。

虽然他们隶属于上帝，都被称作上帝的仆人，但他们并不是压抑封闭和不自由的，恰恰相反，他们是最自由的一批人，因为对一个狂热或者虔诚的教徒来说，他唯一惧怕的只是上帝的最后审判，如果他的行为符合他心目中上帝要求的样子，他就是幸福和自由的。

像弥尔顿一样，班扬也是个新教徒，他参加过克伦威尔的议会军，查理二世复辟后，他在四处传教，遭到逮捕（理由是非法传教，因为班杨传授的是新教，复辟后的国教为天主教），这一关就是12年，从32岁关到44岁，他就是在这个期间写就了《天路历程》。

班杨的《天路历程》紧接着弥尔顿的《失乐园》，在《失乐园》中人类的始祖亚当和夏娃因为偷吃禁果被逐出伊甸园，从此背负原罪这种堕落的行为为上帝所不容，在《失乐园》中，他表达了毁灭人类的想法在《天路历程》里，他们的后代就是从那个即将被毁灭的“毁灭城”出发，经历各种磨难，来到“锡安山”，得到上帝的原谅，实现自我的救赎。

当然，班杨的目的不仅仅是讲述一个基督徒自我救赎的故事，作为新教和共和国的支持者，他的字里行间表达出了对斯图亚特王朝复辟和罗马教廷的不满是属于一部讽刺时政的宗教文学作品以下是故事梗概（黑体加粗的是人名）：

这是“我”的一个梦境！梦里，一个叫基督徒的人有一天受到神的启示，他所在的城市要被毁灭，他必须马上离开。他把这个启示告诉了一个叫做宣道师的人，宣道师让他循着闪闪发光的小门前进，到了那里自会有人指点。

宣道师指引基督徒朝窄门的方向前进他把启示和要离开家园的决定告诉了自己的家人，家人们起初以为他身体不适，后来觉得他是在发痴，对其爱答不理，他只能只身离开这个叫“毁灭城”的地方他刚出家门，邻居们就前来围观，大家七嘴八舌地劝基督徒不要放弃自己的美好家园，去追求虚幻的梦里启示。

尤其是邻居“顽固”最为顽固，几番嘲讽后就离开，而邻居“柔顺”却被基督徒的话所打动，他们一起上路了路上他碰见了“灰心沼”，两个人都陷入其中，“柔顺”觉得自己受了欺骗，刚上路就遇见这么糟心的事，挣扎出了沼泽，离开了。

基督徒基督徒因为背负沉重的负担，费了好大的劲儿都无法挣扎出泥潭这时一个叫做“援助”的人过来帮他摆脱了困境接着基督徒来到“享乐主义城”，遇见“老世故”先生，“老世故”先生建议他卸下包袱，走一条更好走的路基督徒

觉得确实应该这么做，他询问卸下自己身上重负的办法，“老世故”先生指引他去道学村去找“合法”先生，或者“合法”先生的孩子“学礼”，并建议他把自己的妻子儿女也接到这个叫享乐城的地方原来这个地方舒适又快活，而且生活负担也不那么高。

就在这关键的时刻，宣道师又出现在基督徒面前，他警告基督徒远离这个“老世故”先生，因为他们都是撒旦的化身，指引的路都通向灭亡基督徒被吓出一身冷汗，他感谢了宣道师的提醒，并且遵从他最初的教导，直直地走向窄门。

来到窄门，一个名叫“好心”、态度严肃的人给他开了门，并帮助他避开魔王（就是撒旦）手下的冷箭“好心”告诉他“有许多条路都通到这条路上，它们又弯又阔不过你就可以凭这个来辨别正路和邪路，只有正的一条又窄又直”（《天路历程》班扬著，西海译，上海译文出版社出版，下同）

于是他继续往前走，后来走到解释者的住所解释者给他看了未来那个即将拯救他的人（即上帝），并把他领到一个房间，他看到两个小孩坐在各自的椅子上，其中一个叫“情欲”，另一个叫“耐心”，“情欲”很不开心，解释者解释说“

她们的保护人要等到明年年初才让她得到美好的东西；但是她现在就要；而耐心却愿意等待”并且他还说“这两个小孩代表两种典型：情欲代表世俗的人，耐心代表来世的人”最后，解释者带基督徒看了一个被关在黑屋子里的人，原来这人已经完全堕落，过去沉溺于肉欲、逸乐和现世的好处，现在已经积重难返，被上帝抛弃！即使现如今他想悔过自新，也已经太晚了，这件事对。

基督徒触动很大，他发誓自己绝对不会步其后尘离开解释者，基督徒继续赶路，路上遇见三个人，他们一个叫做“愚蠢”，一个叫做“懒惰”，第三个叫做“傲慢”基督徒好心劝他们远离这个危险之地，但显然是白费功夫，不仅如此他还受到。

“傲慢”的嘲讽，这让他有些懊恼，他正在烦闷的时候，只见有两个人从他走的窄路的左边翻墙下来，他们急急忙忙向他走来其中一个叫做“形式”，另一个叫做“虚伪”“形式”和“虚伪”说：“我们生长在高傲之地，现在为了要得嘉奖，准备到。

锡安山（即上帝所在的地方）去”他们一同去登山，但基督徒选择了艰难这条路，它又陡又高很不好走而“形式”和“虚伪”则走更为轻松简便的偏路，这两条路一条叫做“危险”，另一条叫做“灭亡”他们俩踏上这路以后就再也没有在山顶上见到他们了。

他到达山顶的时候，有两个人向他迎面跑来，一个叫做“胆怯”，一个叫做“怀疑”他们向基督徒描述了前途的危险，然后自顾自的跑下山去基督徒没有被吓到，还是执着地往上攀登中途他因为懈怠睡着了，而且差点丢失他那来自天国的邀请函，在面对路旁狮子时却候慌不择路，这些是他犯的过错，恰巧被魔王撒旦发现。

路遇两只狮子，基督徒心生畏惧终于他到达美宫，叫一个看门人发现，看门人叫来一个端庄美丽、名叫“鉴别”的少女少女观察了基督徒片刻，把“谨慎”、“虔诚”和“仁爱”三个人叫了来，他们几人陪基督徒在山上逗留了好几天，给他看了很多关于上帝的作品，然后陪他下山，目送基督徒去。

“屈辱谷”。看门人对基督徒说，他的一个叫“忠信”的邻居已经先他一步出发了，只要他加快脚步，还是可以追上的。

看门人向基督徒引荐少女“鉴别”匆匆出发的基督徒路上碰到魔王撒旦，撒旦用尽办法威逼利诱基督徒放弃往前走的决定，但都被拒绝，魔王怒不可遏，想杀死基督徒，但被他打败（三姐妹在送他离开之际送给了基督徒一整套的盔甲和武器）。

走过屈辱谷，基督徒来到一个叫死荫谷的地方死荫谷的前半段漆黑一片，左边是沼泽，右边是深坑，还有很多魔鬼和恶灵，基督徒不能用刀驱赶他们，转而用另一种武器“全心祷告”后半段则到处布满了陷阱、圈套、机关和罗网，此时已经变的光明了很多，而且他在荒芜之地听到了上帝的声音，原来上帝一直在暗中陪伴着他。

出了死荫谷，基督徒看见离他不远的地方有一个洞穴，古时候有两个巨人住在那儿：一个叫教皇，另一个叫邪教徒，他们借着自己的权势，横施暴虐，好些人被残酷地处死，横在那儿的，就是那些人的骸骨、血迹和灰尘等。

古时候有两个巨人住在那儿：一个叫教皇，另一个叫邪教徒基督徒没有停下脚步，他继续往前走，赶上了邻居“忠信”，他们俩彼此分享自己的所闻所见忠信告诉他，他是在基督徒走后一段时间才出发的，他在“毁灭城”的时候，看到了当初放弃的。

柔顺，全城的人都在指责她，尽管他们和柔顺一样都不愿意离开毁灭城一路上，忠信还遇见“放荡”，她企图用所有的肉欲来诱骗他，忠信勇敢地拒绝了放荡的诱惑离开放荡，他又遇见亚当第一，据他说他住在欺骗城，他有三个女儿，分别是。

“肉体的情欲，眼目的情欲和今生的骄傲”，他企图让忠信跟他住一起，并答应把女儿嫁给他忠信差点就动摇了，但是他的直觉告诉他不能信任这个卑鄙人的话，不过他的内心还是有点喜欢亚当第一的话，为此他被追上来的摩西打了一顿，最后还是

耶稣出面拯救了他。

追上你的那个人是摩西，他对谁也不留情；对违犯他律法的人，他也不知道怎样发慈悲接着，忠信遇到一个叫做不知足的人，他劝忠信跟他一起回去，不知足是反对宗教的，他认为一个人信奉宗教是件凄惨、下流、卑鄙的事情他还说：。

“过去也只有少数有权势、有钱或者聪明的人有跟我同样的见解；而且在他们还没有成为傻瓜的时候，他们中间没有一个人会愿意为了一个不明不白的目的而不顾一切地去冒险他也讨厌历代天路旅客那种卑微低贱的地位和境遇，也不赞成他们对所有自然科学的一无所知的那种情况。

”忠信几乎信服了，但最后还是恍然大悟，他无法接受这种世俗的教义然后他们遇到了住在闲扯街好口才的儿子——“多话”，尽管他口才好，但他是个很无聊的人，他从来只会大吹大擂，对宗教没有任何尊敬，嘴巴上一套，背地里又是一套。

忠信刚开始差点信了他的鬼话，基督徒及时地告知了他的真相，最终多话的真实面目被揭露，他愤愤地离开了离开了多话，他们继续往前走，遇见了最开始指引他们的宣道师，宣道师预言他们会在浮华镇的浮华市场遇难果不其然，。

忠信和基督徒在浮华市场被逮捕，然后被带到当地的法院审判他们派出了法官憎善，陪审委员团委员盲目先生、无用先生、恶意先生、纵欲先生、放荡先生、任性先生、傲慢先生、敌意先生、说谎先生、残暴先生、恨光明先生和执拗先生，。

还有三个叫做嫉妒、迷信和马屁精的做伪证忠信最后被残忍处死，率先来到了天国，而基督徒则在上帝的帮助下逃过一劫，显然上帝认为基督徒还需要经受考验，而忠信已经完成了对他的考验忠信进入天堂后，有一个新的伙伴和基督徒

作伴，他的名字叫盼望他们两人继续往前走，遇见私心先生，和私心短暂交流后他们打算不搭理这位自私的家伙，径直往前走这时私心先生又遇见他的三个老同学，分别是恋世先生，爱钱先生，吝啬先生，他们的校长是求利城的支配人先生

，家住北方贪财州的一个市镇他们几个一起就信仰宗教目的问题进行了讨论，并一致同意遵循实用原则，即信仰上帝不能和自己的世俗生活相违拗，更不能舍去自己的幸福，并和基督徒们辩论起来，一直到他们被驳斥的哑口无言为止！。

忠信升入天堂后，一个叫做盼望的人跟他在一起基督徒和盼望走在他们前面，后来到了一个叫做安闲的幽美的平原，在平原的那边有个叫做金钱的小山，山上有个银矿，从前有人在这条路上走的时候，转道去看那个银矿，因为它是很希罕的东西；可是他们走得太靠近矿坑的边缘，而那儿在表面上看不出有什么危险的地面塌了下去，因此他们都丧命了。

有的变成残废，至死不能恢复健康底马（底马和马可，是使徒保罗直接带领并培养的两个人这两个人有着相似的经历，最后却走向了完全不同的终点曾在使徒保罗身边、担当非常重要位置的底马，最终却因为贪爱世界而离弃了使徒保罗；曾被使徒保罗放弃，并导致保罗和巴拿巴分开的马可，最终又赢得保罗的认可，并得到彼得的见证，写下《马可福音》，成为教会历史上非常重要的一个人。

）站在路旁不远的银矿边缘上，招呼旅客们过去看，当他看见基督徒他们的时候，也像平时一样招呼他们，并允诺可以让他们获得百万富翁。

底马站在路旁不远的银矿边缘上盼望有些心动，但被基督徒制止，避免了一次灾祸，但私心那群人可没有那么幸运，最终死在那里盼望和基督徒继续赶路，因为路越来越不好走，他们希望有个平坦的捷径也能通达天堂说也奇怪，很快他们就发现了大陆栅栏外有一条平坦的小路，他们一眼就能看到。

因此基督徒建议翻过栅栏，去走小路，盼望婉转地做了警告，可是基督徒并没有放在心上他们在小径上遇见自负，但很快天就暗下来了，自负因为看不见路，跌进深渊摔死，此时他们才发现自己已经偏离了正路迫不得已，他们往回走，虽然费了好大劲，但还是返回不到原路（。

在正路上要走错路很便当，而走错了路以后要想再回到大路上去就不那么容易了）更糟糕的是，他们因为太困了，睡在绝望巨人的怀疑堡垒附近早上绝望巨人散步的时候发现了他们，把他们关进了自己的城堡，晚上他把这件事告诉了自己的妻子。

猜疑他的妻子建议将他们打一顿，巨人照做了，接着猜疑又建议他的丈夫劝他们俩自杀，基督徒面对生不如死的遭遇，希望自己能一死了之但盼望一直在劝慰基督徒，让他恢复信心，并告诫他“自杀是要堕入地狱的”，在曙光到来之际，。

基督徒想起怀里有把叫做允诺的钥匙，用它打开怀疑堡垒里锁，逃离了绝望巨人的魔掌他们一直向前走，后来走到了快乐山，遇见知识、经验、警醒和诚恳几个牧羊人，他们热情友好地接待了他俩，给他们看了几个神迹，特别是让他们第一次看见了天国的大门。

在离开快乐山的时候，一个牧人给他们一张关于旅途的笔记，另一个牧人吩咐他们谨防阿谀献媚的人，又一个请他们留神别在着魔之地睡觉，第四个祝他们一路平安他们在路上看到一个住在背教城的叫变节的人被魔鬼的使者逮捕一路上。

盼望跟基督徒讲了“小信”的故事，小信在死人巷被胆小鬼、疑惑和犯罪三个强盗打伤，为此小信一直闷闷不热，逢人就抱怨，委屈又忧伤，痛苦不堪盼望说这个故事，是为了告诉基督徒，处事要有信心，努力战胜一切困难，而不要妄自菲薄，自怨自艾。

他们继续走着，但不知不觉被一个叫谄媚者带偏了道路，陷入罗网，最后一个荣光四射的天使拯救了他们，并用鞭子好好教训了他们，目的是让他们俩长点教训最后他们看见了一个荣光四射的人向他们走来，手里拿着一根用细绳编成的鞭子。

逃出了罗网，他们又遇见一个无神论者，无神论者说：我看见你们这样愚蠢，走这样沉闷的旅程，而结果除了旅途的辛苦以外，多半是一无所得的，所以我才这样笑但基督徒们并没有听无神论者胡说，他们相信自己的灵魂，而灵魂是需要上帝来拯救的。

他叫无神论者紧接着，他们到达着魔之地，盼望险些睡着了，但基督徒看出其中的危险，警告他不能因为嗜睡而葬身于此。

盼望差点在着魔之地睡去着魔之地很大，一时半会走不完，在旅途中他们分析了“无知”和“暂时”两人的故事，在无知看来要赎罪主要依靠的是自己的力量，通过自己的努力就可以拯救自己；而基督徒们则认为这是荒谬的，灵魂被拯救只能得到上帝的认可才是可行的。

接着他们又谈了关于暂时的事，认为通往天堂的路是一个长久不懈的过程，如果在这过程中懈怠或者被其他坏人影响，那也是会前功尽弃的通往天堂的路越来越近，他们来到了有妇之夫的国土，在那里有上帝为他们准备的各种美味的果品，他们可以随意采摘着吃，而且天国的大门就在眼前，他们急于到达那荣耀的殿堂，但眼前出现一条河。

这条河的河水深浅不一，意志不坚定、充满罪恶的人会因为恐惧而深陷其中，但是充满希望和灵魂纯粹的人则轻易能够过去基督徒过河的时候就被浪打翻，好在盼望一直在帮他，鼓励他，最终他得到上帝的允诺，和盼望一起渡过了河，进入了天堂。

但无知就没这么幸运了，他找到了一个叫做空想的人摆渡他过河，在天堂之门被拦下，由天使将其绑起来丢入地狱基督徒到达天堂后，他的妻子开始悔恨自己当初的做法，改名换姓，变成一个女基督徒，决心带着自己的四个孩子踏上天国的路。

在宣道师的帮助下，她也收到来自天国主的邀请函在她出发之际，正碰上邻居胆怯太太（这个胆怯太太是那个在艰难山和基督徒相遇，恐受到狮子的伤害，劝基督徒转身回去的人的女儿）和慈悲太太过来探望 女基督徒表达了自己要做天路客的愿望和决心，这遭到。

胆怯太太的阻挠和嘲讽，却受到慈悲太太的理解，并且慈悲决定和她们一起去往天国胆怯回去后，和一众邻居们包括蝙蝠眼太太，无思虑太太，轻率太太和愚夫太太说起这件事，她们都嘲笑女基督徒的走火入魔，放弃现实的快乐不去享受，去追随不存在的天国。

女基督徒一行人渡过灰心沼，来到窄门，受到神的使者的欢迎，并且也允许慈悲作为一名天路者进行他的磨练一开始他们就被女基督徒梦里梦见的两个人绑架，但救助者帮助她们脱离了危险，很快他们来到了解释者的住处解释者热情地接待了她们，给他们看了钉耙耙粪土的人（寓意留恋人世）、蜘蛛（寓意不管你充满了多少罪孽的毒液，你还是可以用信心的手紧抓住并且居住在属于天上的王的最好的屋子里）、小鸡和母鸡（寓意全能的主将会保护他的追随者们）、空心的树（寓意外表美好，但内心空洞）、知根鸟（寓意人前虔诚善良，人后为非作歹）、待宰的羔羊（寓意忍耐）、园里的植物（寓意服从）。

解释者还询问了两个女人做天路客的原因，问毕，他们开始了食用美妙的晚餐，第二天当他们临行之际，解释者还让他们沐浴洁净，换上干净整洁的衣服，并吩咐仆人大无畏护送他们去一个叫美丽城的地方路上，她们询问大无畏关于赦免罪过的问题，

大无畏回答说，赦免罪责并不是由自己良心的赦免，而是上帝通过自己的血替别人赦免他让有罪的人释放了重负，像当初基督徒一样，获得正义的荣耀后来他们来到基督徒奔走天路时所看到愚蠢、懒惰和傲慢三人，此时的他们因为欺骗和诱惑了很多天路客被吊起来作为惩罚，同时也让后来的天路客引以为戒。

接着他们来到艰难山，大无畏向他们说明了当初基督徒在此遇到的各种艰难险阻，当然他们也碰见了那两头凶神恶煞的狮子此时的狮子身边有一个叫残酷（也叫嗜血的人）的人，他杀害了很多天路客，他冷酷地阻止天路客经过这条路。

为此，大无畏和他进行了一场格斗，将其杀死，平安地护送他们到达守门人的家里他们在守门人家里同样受到友好的接待，在这里他们舒服地住了一个月，这一个月里他们经历了太多美好的东西，但是期间一个叫活泼的伪善信徒向。

慈悲求婚，慈悲询问了其他人的意见，才发现这是一个虚假的爱慕者，为此她只是埋头为穷人做东西，活泼见到她总是这样，认为她很无聊，放弃了对她的追求，并且暗地里诋毁慈悲女基督徒的大儿子马太也在这里犯了胃痛的病，原来，他偷吃了魔王园子里的果子，最终他服用了。

技巧给他调制的药丸，恢复了健康他们再次出发，到达山顶后又开始走下坡路，来到屈辱谷地界在屈辱谷他们经历了很多妖魔鬼怪，尤其是一个强壮的大力士，好在大无畏战胜了这一切，走出屈辱谷他们遇见来自愚昧城的诚实先生。

诚实先生和他们一样，也是个天路客，他们一同往前，路上分享了惧怕先生和任性先生的故事，这让其他几个人都受益匪浅！大无畏先生一行人遇见一个叫做该犹的人，他热情地接待了他们，给他们美味的食物和温暖的住宿不仅如此，他们在住宿的这段时间里，。

女基督徒的儿子马太娶了悲惨为妻，她的二儿子做了该犹女儿的丈夫，一家人努力向前在一个叫做屠善的巨人手里救下低能，并和一个叫做迟疑的人一同上路接下来他们到达了当初基督徒和忠信经过的浮华市场，忠 信就是在这个地方升入天堂的。

大无畏因为经常走这条路，他认识一户叫做拿孙的人家，拿孙很愉快地接纳了他们，并邀请悔悟先生，圣洁先生，羡圣先生，无欺先生和悔过先生一同来看望这群不速之客他们在一起聊得非常投机，也住下一段时日期间拿孙先生把自己的女儿

恩典和马大分别嫁给女基督徒的儿子撒母耳和约瑟接着他们经过金银山，到达快乐山，短暂逗留后又一起消灭了绝望巨人和他的夫人猜忌，救下许多天路客，其中就包括沮丧先生和他的女儿畏怯接着他们经过纯洁山和仁爱山，明白洁身自爱自有天助，热于奉献必不亏损的道理， 然后他们跨过

背教城，走过着魔之地，天路客的队伍也来越庞大，最后跨过那条河，逐一被主召唤，进入了天堂！