肃肃宵征夙夜在公(肃肃宵征夙夜在公是什么意思)真没想到

俗话说：家家都有一本难念的经，干什么都有干什么的不容易。觉得自己辛苦，发点牢骚就发点牢骚，但是一定要适可而止。

 

点击标题下「润农读史」可快速关注开着玩笑读《诗经》之一公务员且慢发牢骚大家都知道“夙夜在公”这个成语不？什么意思？“夙”就是早，“夜”就是晚，“夙夜在公”就是从早到晚每时每刻都在为公事儿忙活——这是一种多么可敬的精神状态！

知道“夙夜在公”这个成语的出处不？出于《诗经》《诗经》中有两首诗出现了这个词儿，一首是《采蘩》，一首是《小星》在《采蘩》中怎么讲暂且不去管它，现在我们先来看看《小星》：嘒彼小星，三五在东肃肃宵征，夙夜在公。

寔命不同嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。

翻译一下，就是：叽叽喳喳小星星，三个五个挂天东急急忙忙赶路程，黑白二夜全为公唉，俺和领导命不同！叽叽喳喳小星星，天上还有参和昴急急忙忙赶路程，热乎被窝一边抛唉，俺的命苦谁知道！一读您就知道，这首诗写的是一个小公务员的牢骚。

早早起来，他就要赶着去上班，生怕误了公事；一面走着一面怀念热炕头上的温暖，心里愤愤不平“夙夜在公”云云，只是一种对现实状况的摹写，并不是他自己心甘情愿的时过三千年，这种牢骚竟然和今天的许多小公务员十分相似！。

但是且慢，你在凌晨赶路，你知道你的领导也在为公事而忙碌吗？谓予不信，请看看《庭燎》一诗中描写的朝堂景象： 夜如何其？夜未央，庭燎之光君子至止，鸾声将将夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣君子至止，鸾声哕哕夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。

君子至止，言观其旂

翻译一下，就是：夜，走到哪儿啦？黑夜仍然在路上（干嘛外面这么亮？）朝堂火炬放光芒诸侯们来朝会了，旗上的銮铃响叮当夜，走到哪儿啦？黑夜仍然没到头（干嘛外面这么亮？）朝堂火炬很明晰诸侯们来朝会了，旗上的銮铃响哕哕。

夜，走到哪儿啦？黑夜正在向清晨（干嘛外面这么亮？）火炬仍然有光辉诸侯们来朝会了，朦胧看见各色的旗今天有活动！为了迎接诸侯朝会，宫廷里一通折腾“夜未央”有人解释为“天还没有到半夜”如果真的这样，王室的王公贵族们就更不容易了。

而且，你以为辞了公务员，去当老百姓，就可以睡懒觉了吗？老百姓也有老百姓的不容易那个年代，从事渔猎的人比以后多得多，让我们来看看一个猎人的黎明：女曰鸡鸣，士曰昧旦子兴视夜，明星有烂将翱将翔，弋凫与雁弋言加之，与子宜之。

宜言饮酒，与子偕老琴瑟在御，莫不静好知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。

这首诗的题目是《女曰鸡鸣》我们也来翻译一下：女说公鸡打鸣了，男说天还没有亮抬起头来看夜空，启明星在闪光！去打野鸭和大雁吧，趁着它们没翱翔野鸭大雁射下来，为你烹调做好菜佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱弹琴鼓瑟多和谐，幸福美满在一块。

知你对我真关怀，送你杂佩答你爱知你对我体贴细，送你杂佩表谢意知你爱我是真情，送你杂佩表同心郎情妾意，真叫人感动但是郎情妾意又怎么样？生活生活，生下来就要活着；活着就要去干活儿没有官方的催逼，却有老婆的催逼；那不是老婆的催逼，实在是生活的催逼。

这位“士”，一样要在“明星有烂”的时候，“抱衾与裯”——离开热被窝，奔向芦荡去打猎俗话说：家家都有一本难念的经，干什么都有干什么的不容易觉得自己辛苦，发点牢骚就发点牢骚，但是一定要适可而止：第一别让领导听到，像诗中的小公务员似得，找个小星东天悬挂的时间，寻个没人听的到的地方，狠狠地骂领导几句（哈哈哈哈），然后该干什么干什么；第二别弄得影响了自己的健康，“牢骚太盛防肠断”呀，人生在世阿Q精神常常还是要有一点的：人家骑马咱骑驴，回头还有挑担的；世上苦人千千万，肯定不是我垫底。

我“肃肃宵征”，还是在坦途上行走，那个猎人必须踏着泥泞、踩着苇茬前进；我“夙夜在公”到时总能拿到一些俸禄，他打鸭打雁那都是“将翱将翔”的活物儿，打得着打不着，嘿嘿，还两说着呢

注：1，《诗经》注家甚多，说法各异，我只能采其一说您在某书上看到的注解和我说的不一样，那很正常欢迎讨论2，既然是“开着玩笑读《诗经》”，就别拿着当学术学术作品读，这东西重在好玩，有些地方可能不太严谨3，这几首诗的翻译，有几处神来之笔。

一是以“叽叽喳喳”解释“嘒”一般把“嘒”解释为光亮微弱，但是这个字带一个“口”字旁，现代用语也一般用来表示声音想想一下几个小星星闪烁的样子好像在天上说悄悄话，很好玩二是“夜如何其”的“如”解释为“走到”。

“如”在古文中常常当动词用，表示“去”某地方，把“夜如何其”翻译成“夜，走到哪儿啦”，也觉诗意盎然4，因为本文不是正儿八经讲《诗经》，所以不可能都讲得很细其实这几首诗里好玩的地方多着呢，比如什么是“参”什么是“昴”，等等。

还有《女曰鸡鸣》里妻子哄着丈夫起床，你看两口子那个黏糊劲儿搁到今天也许一脚踹过去，骂道：“还他妈赖着不起，去晚了吃屎你也赶不上热乎的！”哈哈，一笑↓↓↓点击"相关链接"发现更多精彩音乐响起，幸福流了满脸

《诗经》离我有多远《诗经》里走出来的母亲弘扬诗经文化是我们的责任和义务