ayakashi(ayakashi翻译)怎么可以错过

《四谷怪谈》：歌舞伎戏剧作家四世鹤屋南北，以民间怪谈为蓝本，创作了“四谷怪谈”。阿岩服下伊藤家送来的毒药后毁容并且惨死，化为怨灵的阿岩立下了断绝

 

《怪》包含了三个故事，皆改编自日本民间传说《四谷怪谈》：歌舞伎戏剧作家四世鹤屋南北，以民间怪谈为蓝本，创作了“四谷怪谈”讲述了一个叫民谷伊右卫门的浪人，抛弃了妻子阿岩，和伊藤家年轻貌美的梅成亲阿岩服下伊藤家送来的毒药后毁容并且惨死，化为怨灵的阿岩立下了断绝民谷家和伊藤家世代子孙的诅咒。

《天守物语》：在浓雾萦绕的白鹭城内，住着一群有着不死之身的忘却之神，公主富姬是天守阁主人鹰匠图书之助在一次追寻逃走的老鹰的路上，与富姬邂逅，二人一见钟情那只由图书之助亲自抚养长大的老鹰，原来是富姬的母亲。

她曾经与人类相爱，遭到抛弃后便化成了鹰，而她的后代则变成了忘却之神忘却之神一旦与人类相爱就会失去永生，富姬在姥姥的阻拦下，将图书之助赶走然而，人类却向白鹭城发起了进攻……

《化猫》：一个奇怪的卖药郎来到一个大户人家推销药品，得知这户人家的新娘在出嫁前意外死亡原来这是“化猫”的报复妖怪的形成，是由人类的种种因缘引起的;要拔剑消灭妖怪，必须要有“形、实、理”于是，20年前一桩悲剧被重新提起……。

《Ayakashi》是一部讲述灵怪故事的恐怖动画，由《四谷怪谈》、《天守物语》、《化猫》三个小故事构成背景都是日本的战国时代，相传人和妖、鬼怪等混杂而居的时代，故而很多类似中国志怪小说、传奇的故事都选择这个时代为背景。

《四谷怪谈》大概是这三个故事中最有名，流传最广的故事，改编于百年前鹤屋南北的怪谈小说，讲述了一个名叫阿岩的女子因为丈夫伊右卫门的攀附权贵、另结新欢而被其恶意致死，死后化为怨灵进行诅咒，最后使伊右卫门家和佐藤家都家破人亡、断子绝孙的故事。

就我个人而言，这种怨妇似的故事情节实属老套，结构也称不上什么精巧，人物设定也一般，至于深刻的思想内涵更是老生常谈可能是有太多类似“负心汉、悲剧妇”的故事，所以除了在画面和表现力上下大工夫求出彩外，故事内容和深度上的创新是很难的。

但是大概古往今来总有负心人存在，所以经典的此类悲剧还是经久不衰地流传于世，譬如中国的陈世美与秦香莲的故事也是，虽然经历不同的时代，但是总能与时俱进地得到广泛传播和认同

于是制作者巧妙地说“这或许就是阿岩的诅咒吧”不是让原作者鹤屋及其家人，和把这个故事改编成戏剧、电影等各种形式演出的各类演员、创制人员多有受伤甚至早逝的诅咒，而是让观众对这个故事的持之以恒的喜爱，不惜冒着被诅咒的危险也要将故事世代流传下去的诅咒。

讲述的诅咒内容已经不重要了，而讲述的本身变成了一种诅咒这大概是制作者以动画的形式重新诠释这个故事的最终意义吧，颇为出人意料，新奇可人《天守物语》使我开始喜欢这部动画大概是故事内容的缘故，画风较《四谷怪谈》更为细腻柔和，色彩更明丽鲜艳，人设更是美型了不少。

但归结到底，故事无非就是人神之恋，先天的隔阂，后天的阻碍，身份、地位悬殊，真爱与永生的抉择冲突和矛盾都是熟悉的，故事发展的过程也在意料之中，值得称赞的是情节发展很紧凑，没有当前颇流行的言情剧的恶俗拖沓桥段。

“想要为你而令繁花绽放”，简单的告白，一刹那，繁花似锦的美景，婉转旖旎的深情如是刻骨铭心的爱恋不一定要表现得惊天动地，这样的纯粹美好反倒更真实感人《化猫》画风与前两部相比可谓达到了诡异、灵怪的极致，浓墨重彩，缤纷斑斓。

人设除主人公卖药男、小丫头加世以及被抢来的新娘外，其余都长得奇形怪状，丑陋不堪，或许也是画者爱憎分明吧主人公的长相也说不上多英俊潇洒，但绝对让人过目不忘他长着一对妖怪似的尖耳朵，脸上着小丑似的化妆，衣服是一件以浅蓝为主色缀满大块其他艳丽颜色的古怪长袍。

他以卖药师的身份浪游，卖各种古灵精怪用途诡异的药，实质却是个阴阳师，背着把退魔剑

在如今追求个性化的年代，像卖药男这样的角色一定会有大量粉丝或者面条的他打扮够个性，奇装异服;身份够神秘，哪里来，何处去，经历过什么，一无所知;说话够冷酷，言简意赅，自有不可置疑的权威感;气质够优雅，即使凶巴巴的阿里边骂他还边脸红。

倘若以他为主角讲一系列他云游四方、降妖除魔、解救众生的故事，想来定是大受欢迎的遇上高桥留美子这样的大妈似作者，那画上个百八话都是不成问题的，可惜它只是挂名在《Ayakashi》的一个小故事《化猫》的故事内容是普通的，因恨生仇而已，但叙事的过程、镜头的切换、人设、画风都是极喜欢的，虽然诡异但却合情合理，自然得很，就像抽象派的画，看起来一团混乱，色彩杂叠，领会了后觉得自有一番妙处。

有了《化猫》以后，《Ayakashi》才最终让人不能忘怀当然《Ayakashi》的片尾曲是超级值得称赞的，句子简洁，意境悠远，感情真挚深刻，如同日本的俳句一样，简约隽永而那个中文翻译更是深得中国古诗遗风，四字成句，直译、意译和谐相容，将其中的感情表现得淡雅而缱绻。

最后一句“私は死んでゆこう”，翻译成“妾身茕茕，独向黄泉”，简直让人膜拜啧啧