闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译是什么？闻王昌龄左迁龙标遥有此寄题目翻译！

大家好，我是白话老师‍，白话说文言，其实并不难，今天带来的是七年级上册《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》详解，要坚持打卡哦！闻王昌龄左迁龙标遥有此寄一

 

大家好，我是白话老师‍，白话说文言，其实并不难，今天带来的是七年级上册《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》详解，要坚持打卡哦！

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄一【作者简介】

李白画像李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域幼时随父移居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡25岁出蜀，长期在各地漫游天宝元年(742),供奉翰林，受权贵谗毁，不久离开长安。

“安史之乱”中，曾为永王李璘幕僚后因李璘被杀受到牵连，流放夜郎(唐代夜郎有三处，两个在今贵州省境内，本诗所说的“夜郎”在今湖南怀化境内),中途遇赦东还晚年漂泊困苦，客死当涂李白是我国继屈原之后又一位杰出的

浪漫主义诗人，后人誉为“诗仙”，诗风雄奇豪放，想象丰富， 语言流转自然韵律和谐多变其诗追求理想，向往光明；抨击时弊，揭露奸佞；歌颂祖国大好河山，内容十分广阔与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称。

“大李杜”据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝李暠九世孙，与李唐诸王同宗其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友 李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位二【重点导引】题目解读《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》左迁：贬官，降职古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。

龙标：古地名，唐朝置县，属巫洲，治所在今湖南怀化黔阳县王昌龄：王昌龄是盛唐诗坛上一位以写边塞题材为主的著名诗人他特别擅长写七绝天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往王昌龄一生遭遇坎坷，他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。

据说李白从天宝三年离京漫游，到扬州时，听到王昌龄被贬龙标尉这个不幸的消息，便题诗抒怀，遥寄给远方的友人

三【诗文翻译】杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪我寄愁心与明月，随君直到夜郎西！ ---暮春时节，杨花落尽，杜鹃鸟不停的啼叫，我听说你被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪我把我忧愁的心思寄托给天上的月亮，希望它能随着风一直陪着你到夜郎以西。

注释：杨花：柳絮子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切，甚至啼血龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人五溪：一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称，在今贵州东部湖南西部。

夜郎：唐代夜郎有三处，两个在今贵州省境内，本诗所说的“夜郎”在今湖南怀化境内，李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。

四【赏析点评】杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪此诗首句用比兴手法，写景兼点时令，渲染凄凉哀愁的气氛于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。

杨花：选取漂泊无定的柳絮，含飘零之意，引起读者对王昌龄流落远方的担忧；子规：杜鹃叫着“不如归去”，有离别之恨，触发宦游异乡的人们的心头的凄情；切合当时情事，也就融情入景。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西！通过诗人丰富的想象，运用拟人的修辞，赋予明月以人的特点，将诗人对朋友的怀念和同情带到了遥远的夜郎之西；赋予抽象的“愁心”以物的属性，它竟会随风逐月到夜郎西 有道是“明月千里寄相思”，作者所寄的——是对好友身遭贬谪的同情，是对好友长途跋涉的担忧；是陪伴友人一路前行的一片深情，是告慰友人并不孤单的一种情怀……。

五【写法举要】在这首诗中，诗人运用浪漫主义的手法，凭借想象让自己的心独立于身体之外，随明月飞向远方，于天真浪漫的想象中表达了悠远深邃的感情“寄愁心与明月，随君直到夜郎西”,这两句使诗的意境更加深远其意思有三层：一是说自己心中充满愁思，无可诉说，无人理解，只有将这愁思托付明月；二是说人隔两地，难以相从，只有明月分照两地，自己和朋友都能看见它；三是说只有依靠明月才能将愁心寄予，别无他法。

通过诗人的丰富想象，本来无知无情的明月，竟变成了一个了解自己、富于同情心的知心人，它能够而且愿意接受自己的要求，将自己对朋友的怀念和同情带到偏远的夜郎之西，交给那不幸的迁谪者

好了，今天的诗词鉴赏就分享到这里啦！大家记得关注和评论打卡哦！我是白话老师，我们一起加油！下一篇文章见