else什么意思(above all else什么意思)学到了吗

主题句It began with the forging of the great rings. Three were given to the

 

不支持的音频/视频格式请试试刷新重播播放00:00/00:00直播00:00进入全屏0点击按住可拖动视频主题句It began with the forging of the great rings. Three were given to the Elves, immortal, wisest and fairest of all beings. Seven to the Dwarf lords, great miners and craftsmen of the mountain halls. And nine, nine rings were gifted to the race of Men, who above all else, desire power. For within these rings was bound the strength and will to govern each race.

核心词汇One Ring to rule them all.prologue [‘prəʊlɒg] n. 序言（同prolog）forge [fɔrdʒ] vt.&vi. 锻造；缔造；伪造elf [elf] n. 精灵

fair [fer] adj. 美丽的；公平的dwarf [dwɔrf] n. 侏儒，矮人miner [‘maɪnɚ] n. 矿工

核心表达begin with sth. 以某事开始，从某事开始be gifted to sb. 赠予某人above all else 高于一切be bound with/within 被束缚在…里翻译《魔戒》序言

故事开始于强力之戒被铸造之时三枚给予了精灵，他们是永生的，世间最具智慧、最美丽的生灵七枚归属于矮人列王，他们是高山殿堂中伟大的矿工与工匠而另九枚，另九枚则给予了人类，他们在所有种族中最渴望力量这些戒指中都被倾注了能够统治各种族的力量与意愿。

理解It began with the forging of the great rings.句型begin with sth.表示“从……开始”；后面的the forging of the great rings意思是“铸造伟大的戒指”，也就是一系列的魔戒。

这句话也就是说：故事从铸造魔戒开始Three were given to the Elves, 三枚戒指给了精灵一族，然后是两个同位语，详细向我们描述Elves（精灵族）的特点：immortal,（他们是）长生不老的神，

而且是wisest and fairest of all beings. 在所有生物里最有智慧也最美丽Seven to the Dwarf lords,这句话里省略了谓语动词were given，还原之后这个句子应该是：。

Seven were given to the Dwarf lords, 七枚戒指给了矮人之王，然后还是一个并列的同位语：great miners and craftsmen （他们是）伟大的矿工和工匠

of the mountain halls.hall的意思是“大厅”，这里的mountain halls，指的是矮人王在大山之中聚集的地方，我们可以理解成“山中的殿堂”And nine, 还有九枚戒指，。

nine rings were gifted to the race of Men, 九枚戒指赠送给了人类种族，gift作名词是“礼物”，作动词表示“赠送”，这里的be gifted to sb.，就是“赠送给某人”的意思。

紧接着是一个定语从句，具体向我们阐述了人类种族的特点：who above all else, desire power.above all else的意思是“高于其他一切”实际上这个句子调换一下顺序，大家会更容易理解：who desire power above all else. 整个从句是个非常简单的主谓宾结构（who desire power），而above all else可以看作一个整体，表示程度，告诉我们：人类比其他一切种族都更渴望权力。

为什么给不同种族戒指呢？然后是介词For引导的一个表示原因的句子：For within these rings 因为在这些戒指当中was bound the strength and will 绑定着力量和意志

bound这个词，是动词bind（捆绑）的过去分词，这里的be bound也就是“被绑定上”绑定着什么样的力量和意志呢？然后是动词不定式作后置定语：to govern each race. 统治每一个种族的（力量和意志）。

文化点滴1954到1955年，英国牛津大学语言学家约翰·托尔金（John Tolkien）出版了长篇奇幻小说《魔戒》（The Lord of the Rings，也叫做《指环王》）全书一共分为三部，所以又叫做《魔戒三部曲》。

《魔戒三部曲》历经长达十二年的创作和四年的修改，一经问世，便迅速风靡欧美，约翰·托尔金也因此被公认为近代奇幻文学的鼻祖2001年到2003年，《魔戒》系列电影上映，由于气势恢宏的魔幻史诗设定以及逼真的视觉特效，这一系列电影在全世界引起了巨大的轰动。

《魔戒三部曲》一共获得了351项国际大奖，包括17项奥斯卡金像奖，其中《魔戒3：王者归来》更是一举拿下了当年的11项奥斯卡金像奖，是奥斯卡历史上获奖最多的电影。