您的位置首页  散文杂谈

大林寺桃花(大林寺桃花古诗的意思翻译)这样也行?

唐朝白居易写过一首《大林寺桃花》:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。第1句是说春天尽去,一切带有春暖花开的迹象都没

大林寺桃花(大林寺桃花古诗的意思翻译)这样也行?

 

唐朝白居易写过一首《大林寺桃花》:人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开长恨春归无觅处,不知转入此中来第1句是说春天尽去,一切带有春暖花开的迹象都没了  第2句说,山中寺庙里的桃花此时才开始盛开  第三句,长恨,指的是怀念很久,思念很久。

这个“恨”,是怀念到极致的表现类似于爱到极致生恨,恨到极致生爱古人为了表达一个非常漫长相思相愁的情景,会喜欢用相反的一个刺眼的字眼来表达概述注意我的用词是概述,也就是说,用一个字就能讲述原本需要几十、上百、甚至更多字数才能表达的内容。

诗句中一行就那么几个字,每一个字的位置都十分的珍贵,古人就只能寻求用相反的或者极端的字眼,以一字的方式直接概述整个漫长的情感我们都知道一段浓郁的漫长的情感表达,字数是少不了的可是诗句里面的位置就那么多,如何用一个字就能概述,无疑是必然的选择。

“恨”子就成了一个最绝妙的表达方式只需一个字就将其中漫长浓郁的情感精准的表达出来,这不就是最佳方案吗?  这样一来一句:长恨春归无觅处一下子就将原本可能需要数百字,甚至更多字数才能表达的漫长的,浓烈的思念情感表达出来。

要知道这一句中长恨与寻觅是两件事偏偏这两件事只能做开头,只有烘托的价值一句话直接就将两件事概括的清清楚楚,这就为后面预留了表达的空间不然一件诗就得用两三句来表达  第4句表达的也是两件事与第3句里面的长恨和无觅处完美对接。

第4句无非就是说,寺中的桃花盛开的景象仿佛回到了春天诗人用一种相反的手法将这种景象推到了极致因为单纯的阐述一件事实是没有太多含金量的会被归类于生活中的闲言碎语诗人用这种相反的手法,就彻底的避免了被生活庸俗化,让这种绝美的盛开的景象得到了升华。

  总结就是,格律诗一般就4句前三句你无论如何就要把事情讲的清清楚楚不仅要讲清楚,而且还要将心中的情感给引出来然后最后一句封关从而达到整首诗升华的效果  感兴趣的朋友,多多翻阅一下古人的诗句只要是以四句为主的,基本都是这个套路。

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186