您的位置首页  散文小品

啧啧赞叹的意思(啧啧是什么意思?)不要告诉别人

逐渐消失的“啧啧” 小时候,常从大人口中,主要是从成年女性口中听到咂舌声“啧啧”。“啧啧”进

啧啧赞叹的意思(啧啧是什么意思?)不要告诉别人

 

逐渐消失的“啧啧”王振纲      小时候,常从大人口中,主要是从成年女性口中听到咂舌声“啧啧”“啧啧”进入书面语言时,其中的“啧”普通话标注为zé,但从辽宁东港老乡口中听到的“啧”的发音,介于轻声快读的“jia”与“jie”之间。

      啧啧与啧有关,但两者之间也有不同啧的本义,《说文》训为大声喊叫,另有争辩之义,如《荀子•正名》:“啧然而不类”,其另一个常见词义是责备但啧啧多用作象声词,形容声音轻细,多指鸟虫鸣声唐李贺《南山田中行》:“秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。

”王琦汇解:“啧啧,谓声轻细”      啧啧,也常用作叹词,表示赞叹、叹息、惊异等更为常见的用法是形容议论纷纷,如《明史•周宗建传》:“近日政事,外廷啧啧,咸谓奥窔之中,莫可测识”      东港沿海地区居民,多为当年飘海而来的山东移民后裔,其语言属胶(胶州半岛)辽(辽东岛)方言。

有一位年轻朋友,小时在东港市孤山镇(孤山镇是较完整地保留胶辽方言的地区)生活,会使用“啧啧”她说,用“啧啧”时,前面还得加上一个“唉~~”,比如说,“唉~~,这么小的年纪就遭了这么多罪,瘦得都没个人样了,啧啧!”表达的是惋惜或遗憾,是“啧啧”的常见用法之一。

      “啧啧”的基本用法是表赞叹六七十年前,乡下老太太倘要夸谁,常常说:“你看银(人)家闺宁(闺女)这针线活揍的(干的意思)多乌亮(乌亮是东港方言,有音无字,在这里有灵巧精美的意思),啧啧!”       “啧啧”还有一个用法,较多出现在乡间妇女张家长李家短扯闲篇子嘁嘁喳喳的时候,说话时配合着挤眉弄眼的肢体语言,那气氛有些许神秘甚至些许鬼祟,如:“哎呀,你是不知道哇,那个小狐狸精可招风了,别提她了,啧啧啧!”这是“啧啧”的又一个用法,连用三个“啧”,比常见的“啧啧”多了个“啧”,表达的是鄙夷与不屑程度之深。

      口语中也有单用“啧”的时候,并且不是放在句末而在句首,如“啧,你怎么这么说,太令我意外了!”表达的是诧异与失望      放在句首的,还有4个“啧”连用的时候,如:“啧啧啧啧,这事怎么能赖到我身上,这都哪跟哪的事呀?”表达的无法辩解的无奈与尴尬。

      生活中,相对于女性,男性使用“啧啧”的比例较低,而在女性中知识女性使用“啧啧”者的比例也不高现在,即使在乡间妇女口中,“啧啧”也是渐行渐远,有逐渐消失的趋势      不过,离开了人群交际,在我的家乡,“啧”的另一个用法至今仍在普遍使用,那就是轻声唤狗。

唤狗时,一般是“啧啧啧”断续使用当然这是狗离的近,倘若离的远,就得大声呼唤“板儿板儿~~”,这些是我们东北地区居民都能熟练运用的一种“外语”

作者简介:王振纲,1944年生,辽宁东港人,1969年毕业于辽宁大学中文系,曾任丹东市政协副主席、辽宁省政协常委,原丹东市诗词学会会长,出版有《读红札记》《实话难说》《秋水长天》(诗词集)《他人和自己的嫁衣》(文学评论集)《中国当代名家学术精品文库·王振纲卷》等著述十余部。

作者往期作品链接许振有辞世周年祭与鄂溪钓徒的唱和与王丹之间的二三事官场中的滕国钧老师拜望宋允升老师曲亭立老师对我的人生指点我与来自实验中学的同学(之一)我与来自实验中学的同学(之三)我与来自实验中学的同学(之四)

我与来自实验中学的同学(之五)东港方言中的“洋”字外语的骄傲

免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186