战争回忆(战争回忆录小说)没想到

战争回忆录1914-1915（点击书封即可购买）【法】马克·布洛赫 著考舸 译贾珺 校2022.2这是一本马克•布洛赫亲笔撰写的回忆录，记录了他在第一次世界大战期间，准确地说是1

 

战争回忆录1914-1915（点击书封即可购买）【法】马克·布洛赫  著考舸  译贾珺  校2022.2这是一本马克•布洛赫亲笔撰写的回忆录，记录了他在第一次世界大战期间，准确地说是1914年8月至1915年6月这段时间的战争经历。

作者笔下的第一次世界大战是鲜活的、沉重的、深刻的从军事史和军事环境史的角度审视，它也都有重要的史料价值我们从布洛赫的回忆录中可以看到，一战不仅有人与人之间的对立和搏杀，也有人与物之间的联系和冲突，战争不再只是“人类事务”。

自然环境作为人类战争依托和破坏的对象，同样不可忽视自然并不是完全被动和沉默的受害者，而是扮演着具有能动性的角色：有时它是人们的共同敌人，有时又是共同的盟友，有时又是一方之敌、一方之友，而这种敌友角色往往会瞬间转换。

中文版导读  第一部分节选自《战争回忆录》大家手中的这本书，是年鉴学派创始人之一、法国历史学家马克·布洛赫（Marc Bloch）的一战回忆录得研究生考舸同学的翻译，“启真馆”诸位编辑的垂青，这一篇幅不长、主题厚重的小书，终于将要付梓。

中文版导读将对选译缘起、内容特点和布洛赫的一战经历略作赘言布洛赫是一位杰出的历史学家，生前身后，《国王神迹》《法国农村史》《封建社会》《奇怪的战败》《历史学家的技艺》等著述为学界瞩目，总体史观直到今天仍有拥趸无数。

布洛赫还是参加了两次世界大战的战士人们熟知并且敬仰其在二战中的抗争与牺牲，但并不大清楚这位58岁时倒在盖世太保枪口下的老兵，在28岁时初上战场的经历因此，翻译《战争回忆录：1914—1915》，并将其作为国家社科基金重点项目“一战西线战地环境与老兵记忆研究”（18ASS001）的中期成果，是在课题构想过程中就已确定的“必做题”。

马克•布洛赫（Marc Bloch，1886—1944），年鉴学派创始人之一，专攻中世纪史研究，被称为“20世纪两到三位最伟大的历史学家之一”主要著作有《国王神迹》《法国农村史》《封建社会》《历史学家的技艺》等。

这是一本怎样的书呢？我想有以下几方面是值得注意的，本书的价值也正源于此第一，这是一本法国陆军步兵中士的战争回忆录有关一战的回忆录并不鲜见，尤以军政精英们的更为出名，如英国海军大臣和军需大臣温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）的《世界危机》，德军军需总监埃里希·鲁登道夫（Erich Ludendorff）的《我对1914—1918年战争的回忆》，法军总司令、政府军事顾问约瑟夫·霞飞（Joseph Joffre）的《霞飞元帅回忆录》，美国远征军司令约翰·潘兴（John Pershing）的《我在世界大战中的经历》……。

这些回忆录遵循着军事史书写传统，关注帝王将相如何运筹帷幄，解释战争何以爆发，详言战略制定和战役指挥的过程，分析战争对民族国家乃至世界格局的影响，但并未涉及前线与后方普罗大众的战时经历，也很难解释这场战争何以持续4年之久。

相比之下，“长毛兵”（poilu）的战争记忆更为丰富多彩，提供了诸多具体的历史信息第二，这是一位专业历史学家书写的战争记忆一战后，让·诺顿·克吕（Jean Norton Cru）对法军老兵回忆录进行了较早的搜集和整理，1929年出版了《见证者》（Témoins），书中以真实性为基本要求，摘选了252名法军官兵的一战回忆录。

1932年，安德烈·杜卡斯（André Ducasse）出版了《战士们讲述的一战》（La Guerre Racontée par les Combattants），分类整理了70名前线作者的小说和文字二战后，新史学尤其是新军事史在西方兴起，帝王将相之外普通人的历史及其历史记忆受到关注。

1959年，杜卡斯、雅克·梅耶和加布里埃尔·佩勒（Gabriel Perreux）合著的《1914—1918年法国人的生与死》（Vie et Mort des Français, 1914—1918）出版。

1966年，雅克·梅耶结合个人经历、法国报刊、士兵小说及回忆录写成的《第一次世界大战时期士兵的日常生活（1914—1918）》（La Vie Quotidienne des Soldats Pendant la Grande Guerre）出版，一方面记录了老兵的战时生活，另一方面分析了老兵的心理状态，阐释了老兵生活与心理状态乃至与历史记忆之间的关系。

布洛赫的《战争回忆录：1914—1915》于1969年出版，距其辞世已有25年与上述老兵相比，布洛赫毕业于巴黎高师，一战前在中学讲授历史和地理；与上述老兵的记忆相比，这是由当事人亲自书写的个人经历，并且未经他人搜集整理或改编。

因此，这一专业历史学家书写的战争记忆，有着不容忽视的史学价值第三，这是作者主动放弃继续书写的战争记忆如题名所示，《战争回忆录：1914—1915》，只记载了布洛赫1914年8月初到1915年6月底的一战经历，甚至还不足一年。

为何如此短暂？难道他的从军经历只有11个月？事实并非如此布洛赫的退役时间是1919年3月13日，从其日记和书信等战时文件来看，并不缺少继续完成回忆录的材料他并未明确解释为何只有短短几十页篇幅，但我们可以做出基本的判断——他主动放弃了一战回忆录的书写。

因为在其后二十余年时间里，他出版了绝大部分代表作，尽管也有一部未写完的《历史学家的技艺》，但开篇的几句话凸显了出版意向——“‘爸爸，告诉我，历史究竟有什么用’几年前，一个小男孩靠在我身边，向他的历史学家父亲提出了这样一个问题。

我希望在这本即将问世的书中做出回答”盖世太保的子弹终止了布洛赫的史学理论构建，然而又是什么使其大战记忆停留在1915年的夏天呢？这恐怕需要进一步探讨毕竟对于布洛赫史学思想的研究者来说，《历史学家的技艺》太过熟悉，而《战争回忆录：1914—1915》又稍显陌生。

总之，我们译介这本小书，是为了向这位史学家和爱国者致敬，请读者共同品鉴一战带给亲历者的喜怒哀乐，更为深刻地理解布洛赫及其所处的那个时代。【推荐阅读】

《战争回忆录：1914-1915》【实体书影】

—END—欢迎点赞，分享转发到朋友圈

扫描下方二维码，关注“启真馆图书”