潮汕话翻译(睡觉潮汕话翻译)这样也行?
作为潮汕人,一些外地朋友听到我在和别人说潮汕话时常常喜欢让我翻译是什么意思。第一个词就是大家常常听到的“浪险”了,就是厉害,好棒的意思。
作为潮汕人,一些外地朋友听到我在和别人说潮汕话时常常喜欢让我翻译是什么意思,那么今天小编就来给大家翻译一些比较日常的简单用语!
图片均来自网络第一个词就是大家常常听到的“浪险”了,就是厉害,好棒的意思。从这里就可以看出潮汕人系靠海边生活的。
“无影无迹”一词表示没有发生的事情,骗人的,瞎说的,连个影子连个踪迹都没看到,说明根本没有的事。
图片均来自网络“猛猛食”这个应该能猜得到,就是快点吃的意思,“猛猛”形容快速的,“食 ”代表吃关于这个“食”也因为潮汕话中保留古汉语比较完整,所以潮汕话的一个“食”字也包含了吃,喝,饮,吸的所有意思,比如吃饭,喝水,饮用,吸烟等都能用“食”概括。
图片均来自网络“肚困”就是肚子饿的意思啦,是肚子饿得发困了吗?哈哈“地豆”这个就是花生的意思,因为花生是生长在土壤里的,地下的豆,是不是很形象?“落雨”就是下雨,从天水掉落下来的雨,只要是下.......来,去,雨,雪,冰雹等都是用落概括。
这个跟粤语和客家话的叫法和字相似!“卵”就是蛋的意思,比如鸡卵,鹅卵,鸟卵,卵壳(蛋壳),卵仁(蛋黄)“胶己人”这个不用我说相信大家都知道吧,在外打拼的潮汕人听到家乡音都会产生自己人的情感,这也代表潮汕人的团结。
“目涩”表示困了,想睡觉了,困得眼睛发涩了好了,今天就先跟大家介绍到这了,还有很多很多以后有机会再发给大家看,其实仔细去查就知道很多字词跟古汉语一样,没错,潮汕话是古汉语保留最完整的一个语系,这也就是为什么很多不是潮汕地区的人很难听得懂的原因了。
- 标签:
- 编辑:李松一
- 相关文章
-
夏森老人?夏森老人的事迹?
新华社南昌3月8日电 题:她的“枝叶”仍繁茂——夏森老人的故事新华社记者张璇、李子健相隔数千里,中国社会科学院原外事局研究员夏…
-
老爸老妈向前冲?老爸老妈向前冲胡华?
江西省瑞昌市92岁高龄退役老兵胡华纯,是位有着69年党龄的共产党员,曾为新中国解放事业立下赫赫战功,复员转业回乡后,他深藏功名,不忘初…
- 畅想中国?畅想中国未来的样子?
- 我的家乡 普通话?我的家乡普通话命题说话?
- 中国抗日?中国抗日战争的转折点是哪场战役?
- 我爱文学网?天涯文学网?
- 小学班主任经验交流?小学班主任经验交流题目?