食色性也(食色,性也原文及翻译)居然可以这样

子曰：“食色性也”。不得不佩服孔子的用词精妙。“食”色性也，为什么不是“贪色性也”，或者“好色性也”，亦或者“喜色性也”？首先，一个“食”字，让

子曰：“食色性也”不得不佩服孔子的用词精妙“食”色性也，为什么不是“贪色性也”，或者“好色性也”，亦或者“喜色性也”？首先，一个“食”字，让我们感到“色”同饮食一般平常的特质，如果再而细细想来，食色和食物还真是有十分类似。

孔子所谓美人，即使貌若天仙，天天对着也容易审美疲劳，所谓美食，如果顿顿山珍海味，也容易厌烦；所谓美人，是情人眼里出西施，各花入各眼，所谓美食，各派美食难一统，各地口味各不同有的人饭量大 ，一顿吃好多，有的人喜好美色，美女成群皆为乐；

有的人饭量小，吃的单一，有的人专情执着，落水三千独饮一瓢。所以，花心的未必比专情的糟糕，专情的未必比花心的优胜，只是不同而已。