千里黄云白日曛北风吹雁雪纷纷(千里黄云白日曛北风吹雁雪纷纷翻译)怎么可以错过

别董大二首（其一）高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。【译文】千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群又吹来纷扬

别董大二首（其一）高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

【译文】千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群又吹来纷扬大雪不要担心前路茫茫没有知己，天下还有谁不认识你呢？就像鸟儿四处奔波无果只能自伤自怜，离开京洛已经十多年大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

【注释】董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家在其兄弟中排名第一，故称“董大”黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云曛 ：昏暗白日曛，即太阳黯淡无光谁人：哪个人君：你，这里指董大翮（hé）：鸟的羽翼。

飘飖（yáo）：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。京洛：长安和洛阳。

【赏析】这首绝句展露了一种极为矫健的力量诗歌一开始就呈现了一派冬日萧索凄寒的景象，太阳黯淡无光，天空迷蒙阴沉，北风呼啸，大雪纷飞就在风雪弥漫的天空中，一只失群的大雁孤独地飞过大雁在秋天就应该飞往温暖的南方去过冬的，风雪之中的大雁，必定处境艰难。

这幅画面显然不仅仅是写实，它还暗示了董大目前的穷困潦倒，前路漫漫在与朋友分别之际，说这样的话似乎让人感到丧气，实际上却是为接下来的转折蓄势接下来高适十分肯定地告诉朋友：“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”所以，根本不必为了眼前的困境而有丝毫沮丧悲愁。

诗的第一联渲染出了浓重的愁云惨淡的氛围，而第二联却猛然振起，犹如刺破阴云的灿烂的阳光，打破幽寂的嘹亮的号角。这其中的豪迈与自信，既是对朋友的勉励，更是高适的自我胸襟的写照。