吴楚东南坼 乾坤日夜浮(吴楚东南坼 乾坤日夜浮翻译)越早知道越好

岳阳楼是因为洞庭湖而存在的，此二句如山峦叠起，乘势而上，慕洞庭而登岳阳楼，不似寻常人等故作空大之句，是直叙而贵在语壮又浑朴高绝。

登岳阳楼昔闻洞庭水，今上岳阳楼吴楚东南坼，乾坤日夜浮亲朋无一字，老病有孤舟戎马关山北，凭轩涕泗流唐代宗大历三年，杜甫漂泊于两湖之间，这首诗便是他在那时登上岳阳楼后所写开篇不作玄虚之词，直言久闻洞庭湖大名，今日特地来登岳阳楼。

岳阳楼是因为洞庭湖而存在的，此二句如山峦叠起，乘势而上，慕洞庭而登岳阳楼，不似寻常人等故作空大之句，是直叙而贵在语壮又浑朴高绝吴楚东南坼，乾坤日夜浮既已登上岳阳楼看到了洞庭湖空旷无际的壮观，那该如何去形容道出眼前之景呢？这时候很难不让人同时想起孟浩然的那句“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”，孟浩然这句好吗？自然是极好的，千古之下，题岳阳楼者众矣，而人们能够第一时间想起的几个人中，必有孟浩然与这句诗的一席之地。

那么，杜甫的呢？如果说孟浩然那句诗是气象雄大如在眼前，那么杜甫此二句则是宇宙法眼包揽万象，笔力天纵非孟襄阳者能及也亲朋无一字，老病有孤舟颔联已将气象大到无以复加，颈联笔触一转，由远景而到眼前身此时出峡漂泊于两湖的杜甫，其中经历又怎么及得上当初在蜀中的几年安稳生活，亲朋故交音讯全无，垂垂老矣的诗人自觉是一叶孤舟，堪教人无语凝噎。

从乾坤到孤舟的由大到小，正也是洞庭湖之气象大，而观赏的诗人则是波澜壮阔外的弱小的生命，也正如颓败如大厦将倾的大唐帝国与个人之渺小的某种意义上的对照戎马关山北，凭轩涕泗流结句再次将眼光放到远处，想到北方战事从未消停，不免又增加许多的忧虑，以泪眼相视洞庭湖，任谁无情也会立刻动容。

也难怪，后人会有人称赞此诗为:高立云霄，纵怀身世。