中国十大名胜古迹(中国十大名胜古迹英语翻译)奔走相告

theYellowMountain故宫theImperialPalace天坛theTempleofHeaven午门MeridianGate大运河

 

文化类风水Fengshui; geomantic omen阳历Solar calendar阴历Lunar calendar闰年leap year十二生肖zodiac春节the Spring Festival

元宵节the Lantern Festival清明节the Tomb-sweeping Day端午节the Dragon-boat Festival中秋节the Mid-autumn Day重阳节the Double-ninth Day

七夕节the Double-seventh Day春联spring couplets庙会temple fair爆竹firecracker年画(traditional) New Year pictures

压岁钱New Year gift-money舞龙dragon dance元宵sweet sticky rice dumplings花灯festival lantern灯谜lantern riddle舞狮lion dance

踩高跷stilt walking赛龙舟dragon boat race春联Spring Festival couplets年画New Year pictures剪纸paper-cuts除夕the eve of the lunar New Year

守岁stay up late on the New Year s Eve放爆竹let off firecrackers拜年pay a New Year visit团圆饭family reunion dinner

敬酒propose a toast名胜古迹类胡同hutong中国长城the Great Wall of China烽火台beacon tower秦士台皇陵the Mausoleum of Emperor Qinshihuang

兵马俑Terracotta Warriors and Horses大雁塔Big Wild Goose Pagoda丝绸之路the Silk Road敦煌莫高窟Mogao Grottoes华清池Huaqing Hot Springs

五台山"Wutai Mountain九华山Jiuhua Mountain蛾眉山Mount Emei 泰山Mount Tai黄山Mount Huangshan; the Yellow Mountain故宫the Imperial Palace

天坛the Temple of Heaven午门Meridian Gate大运河Grand Canal 护城河the Moat回音壁Echo Wall居庸关Juyongguan Pass九龙壁the Nine Dragon Wall

黄帝陵the Mausoleum of Emperor Huangdi十三陵the Ming Tombs苏州园林Suzhou gardens西湖West Lake 九寨沟Jiuzhaigou Valley

日月潭Sun Moon Lake布达拉宫Potala Palace鼓楼drum tower四合院quadrangle; courtyard complex孔庙Confucius乐山大佛Leshan Giant Buddha

十八罗汉the Eighteen Disciples of the Buddha喇嘛Lama 教育类 启发式教学heuristic teaching人才交流talent exchange人才战competition for talented people

商务英语证书Business English Certificate (BEC)适龄儿重入学率enrollment rate for children of school age升学率proportion of students entering schools of ahigher grade; enrollment rate

饮食类山东菜Shandong cuisine川菜Sichuan cuisine粤菜Canton cuisine扬州菜Yangzhou cuisine月饼moon cake年糕rice cake油条deep-fried dough sticks

豆浆soybean milk馒头steamed buns花卷steamed twisted rolls包子steamed stuffed buns北京烤鸭Beijing roast duck拉面hand-stretched noodles

馄饨wonton (dumplings in soup)豆腐tofu bean curd麻花fried dough twist烧饼clay oven rolls 皮蛋100-year egg; century egg

蛋炒饭fried rice with egg糖葫芦tomatoes on sticks火锅hot pot 中国经济总需求aggregate demand总供给aggregate supply企业文化corporate/entrepreneurial culture

企业形象corporate image (CI); enterprise image跨国公司cross-national corporation创业精神enterprising spirit; pioneering spirit外资企业foreign-funded enterprise

猎头公司head hunter假日经济holiday economy人力资本human capital 航空和航天工业aerospace industry飞机制造工业aircraft industry电子工业electronic industry

汽车制造工业car industry娱乐业entertainment industry信息产业information industry知识密集型产业knowledge-intensive industry国有大中型企业 large and medium-sized state-owned enterprises

轻工业light industry博彩业lottery industry制造业manufacturing industry垄断行业monopoly industries市场多元化market diversification

市场经济market economy市场监管market supervision购买力purchasing power熊市bear market牛市bull market城镇化urbanization房地产real estate

首付down-payment业主home owner